1 00:00:01,100 --> 00:00:16,050 Film Ini Dirobek Oleh DDH Bergabunglah dengan @DDHRips 2 00:02:27,640 --> 00:02:29,680 ALANGANALLUR KABUPATEN MADURA 3 00:02:55,600 --> 00:02:58,300 -Tuan, saya mengira Anda seorang pengemudi mobil! -Ah, benarkah? 4 00:02:58,730 --> 00:03:00,360 Anda sangat mabuk sehingga Anda tidak tahu 5 00:03:00,390 --> 00:03:01,760 supir mobil dari polisi ya? 6 00:03:01,810 --> 00:03:02,770 Aduh dia! 7 00:03:03,060 --> 00:03:04,770 Beri dia pelajaran yang tidak akan pernah dia lupakan! 8 00:03:04,890 --> 00:03:05,800 Pak… 9 00:03:06,640 --> 00:03:07,640 Ampuni aku, tuan! 10 00:03:08,020 --> 00:03:09,940 Ada kasus yang hilang, Pak. 11 00:03:09,980 --> 00:03:11,020 Minta mereka untuk masuk. 12 00:03:11,140 --> 00:03:12,930 -Anda boleh masuk, Bu. -Sekarang bicara. 13 00:03:13,520 --> 00:03:14,520 Saya menantang Anda untuk melakukannya. 14 00:03:14,930 --> 00:03:17,550 Apa? Minuman keras membuatmu buta? 15 00:03:17,770 --> 00:03:19,810 -Tolong, tuan! Biarkan aku pergi! Sakit! -Ayo, jawab aku! 16 00:03:20,180 --> 00:03:22,300 -Kamu minum sampai kehilangan kendali… -Nyonya? 17 00:03:25,890 --> 00:03:27,050 Lepaskan rambutku, tuan! 18 00:03:27,180 --> 00:03:29,390 Anda dapat melihat saya membaca berkas kasus, Manick Brother. 19 00:03:29,480 --> 00:03:30,730 Mengapa Anda tidak menangani kasus mereka? 20 00:03:30,980 --> 00:03:32,150 Oh, ayolah, Bu! 21 00:03:33,230 --> 00:03:34,190 Duduklah. 22 00:03:37,230 --> 00:03:38,440 Ananda! 23 00:03:38,850 --> 00:03:41,220 Bawa dia masuk dan pukul dia hingga babak belur. Pergi! 24 00:03:41,850 --> 00:03:43,300 Hal ini menjadi sangat mengganggu. 25 00:03:43,390 --> 00:03:44,510 Ya, Bu. Beri tahu saya. 26 00:03:44,560 --> 00:03:45,690 Apa yang Anda laporkan hilang? 27 00:03:46,640 --> 00:03:48,050 Suamiku, tuan. 28 00:03:48,350 --> 00:03:49,390 Apa? 29 00:03:50,930 --> 00:03:52,140 Apakah kamu serius? 30 00:03:52,230 --> 00:03:53,360 Sudah berapa lama? 31 00:03:54,850 --> 00:03:56,890 Sejak jam 10 pagi, Pak. 32 00:03:58,270 --> 00:03:59,900 -Dia belum kembali sejak itu. -Pagi ini? 33 00:04:00,230 --> 00:04:01,190 Ya. 34 00:04:01,270 --> 00:04:02,440 Bu. 35 00:04:02,680 --> 00:04:06,260 Sekarang baru jam 9 dan toko-toko akan tutup sekitar jam 10 malam. 36 00:04:06,480 --> 00:04:09,520 Dia harus kembali pada pukul 10:30 atau 11:00. Jadi jangan khawatir dan pulanglah. 37 00:04:10,680 --> 00:04:12,100 Dan meskipun dia tidak datang, 38 00:04:12,560 --> 00:04:14,060 maka dia akan kembali besok pagi. 39 00:04:14,390 --> 00:04:19,890 Dan ketika Anda bertanya kepadanya tentang hal itu, dia pasti akan berbohong melalui giginya 40 00:04:20,230 --> 00:04:24,730 dengan alasan yang paling tidak masuk akal. Namun, Anda tidak akan tertipu. 41 00:04:24,930 --> 00:04:28,050 -Pria seperti dia suka melirik orang lain-- -Wah, wah! 42 00:04:28,980 --> 00:04:30,860 Suamiku bukan orang seperti itu! 43 00:04:31,640 --> 00:04:34,220 -Selama 27 tahun-- -Bu, wah! Tunggu! 44 00:04:34,390 --> 00:04:36,680 Mengapa kamu berteriak? Inspektur ada di dalam. 45 00:04:36,850 --> 00:04:38,470 -Jadi bicaralah dengan lembut. -Pak! 46 00:04:38,980 --> 00:04:41,650 Suamiku hilang dan aku mempunyai keraguan pada seseorang. 47 00:04:42,060 --> 00:04:43,770 Apakah Anda akan menerima keluhan saya atau tidak? 48 00:04:44,100 --> 00:04:46,300 Tunggu sebentar, Bu. Saya akan mengambilnya. 49 00:04:46,640 --> 00:04:47,640 Silakan lakukan itu. 50 00:04:47,730 --> 00:04:49,860 Anda tidak perlu merasa begitu kesal. 51 00:04:49,930 --> 00:04:51,890 Penulis, catat keluhannya. 52 00:04:51,980 --> 00:04:53,060 Anda boleh pergi, Bu. 53 00:04:53,640 --> 00:04:54,680 Silakan duduk, Bu. 54 00:04:57,180 --> 00:04:58,140 Tolong namamu? 55 00:04:59,100 --> 00:05:00,100 Shakunthala. 56 00:05:04,230 --> 00:05:05,480 Nama suamimu? 57 00:05:06,770 --> 00:05:07,810 Sekaran. 58 00:05:08,180 --> 00:05:09,470 Dan siapa yang Anda curigai, Bu? 59 00:05:09,730 --> 00:05:10,980 Seseorang bernama Thyagu. 60 00:05:11,850 --> 00:05:13,010 Dari mana dia berasal? 61 00:05:14,100 --> 00:05:15,260 Dari Karimedu, Madurai. 62 00:05:15,930 --> 00:05:20,430 Apakah itu rentenir yang memanfaatkan properti sebagai jaminan pinjaman? 63 00:05:20,850 --> 00:05:21,850 Itu dia, Pak. 64 00:05:22,430 --> 00:05:26,600 Jangan terlalu berharap untuk mendapatkannya kembali. Anda tidak akan melakukannya. 65 00:05:28,560 --> 00:05:29,860 Mengapa tidak? 66 00:05:46,390 --> 00:05:47,720 Aku bertanya padamu kenapa. 67 00:05:47,810 --> 00:05:50,770 Orang itu senang dalam menginginkan milik orang lain. 68 00:05:51,100 --> 00:05:53,050 Sebagai seorang pensiunan petugas pencatatan, 69 00:05:53,100 --> 00:05:55,430 dia tahu bagaimana cara mengklaimnya tanah yang tidak terdaftar untuk dirinya sendiri, 70 00:05:55,680 --> 00:05:58,600 mengambil keuntungan dari mereka yang tidak mempunyai ahli waris, 71 00:05:58,930 --> 00:06:02,720 dan merampas tanah dari orang-orang dia tahu tidak bisa menolak. 72 00:06:02,890 --> 00:06:05,470 Perilaku seperti ini sudah menjadi kebiasaannya. 73 00:06:08,390 --> 00:06:11,640 Dia tak terkalahkan jika ada politisi di sisinya. 74 00:06:11,680 --> 00:06:16,350 Tentu saja, seperti dia mendapat dukungan mereka. 75 00:06:16,430 --> 00:06:18,510 Itu benar, Pak. Tapi… 76 00:06:19,640 --> 00:06:21,300 Lanjutkan, Bu. 77 00:06:21,640 --> 00:06:27,300 Untuk pernikahan putriku, kami meminjam tujuh lakh dari seseorang bernama Seenikannu. 78 00:06:27,640 --> 00:06:29,970 Kami berencana melunasi utangnya dengan hadiah uang. 79 00:06:30,270 --> 00:06:33,860 Namun mereka memberlakukan lockdown kedua dua hari sebelum pernikahan. 80 00:06:34,980 --> 00:06:36,150 Tidak ada yang berjalan sesuai rencana. 81 00:06:36,230 --> 00:06:38,310 Mendengarkan. Aku tahu kamu jujur, Sekaran. 82 00:06:38,390 --> 00:06:40,680 Itu sebabnya aku meminjamkannya padamu tanpa ragu-ragu. 83 00:06:40,980 --> 00:06:43,980 Anda berjanji untuk membayar saya kembali setelah pernikahan, bukan? 84 00:06:44,520 --> 00:06:47,940 Ini sudah tanggal 8 dan saya belum menerimanya. 85 00:06:47,980 --> 00:06:51,150 Entah Anda membayar, atau segalanya akan menjadi buruk. 86 00:06:51,230 --> 00:06:52,520 Mengapa kamu bersikap tidak sopan? 87 00:06:52,730 --> 00:06:54,690 Kami sudah membayar jumlah pokok dua lakh 88 00:06:55,020 --> 00:06:56,520 dan dia masih membayar bunga bulanan. 89 00:06:56,930 --> 00:06:59,010 -Apa lagi yang kamu inginkan? -Ya benar. Sepertinya itu sudah cukup. 90 00:06:59,140 --> 00:07:00,850 Kamu masih punya waktu dua bulan tertarik untuk membayar. 91 00:07:00,890 --> 00:07:03,350 Dan itu sama sekali tidak berarti apa-apa! 92 00:07:03,930 --> 00:07:05,350 Tolong beri kami sedikit waktu lagi. 93 00:07:05,770 --> 00:07:09,110 -Aku akan membayarnya sedikit demi sedikit-- -Apa, sedikit demi sedikit? 94 00:07:09,230 --> 00:07:11,730 Ketika Anda tahu cara meminjam sejumlah uang, 95 00:07:11,850 --> 00:07:14,260 kenapa aku mengharapkanmu untuk membayarnya kembali dalam jumlah kecil? 96 00:07:14,430 --> 00:07:16,100 Jangan berani-berani mencoba menjadi pintar dengan saya. 97 00:07:16,270 --> 00:07:20,400 Saya ingin Anda melunasi keduanya bunga dan sisa hutangnya! 98 00:07:20,810 --> 00:07:22,270 Tolong jangan marah pada kami. 99 00:07:22,600 --> 00:07:25,680 Saya akan mengemis, meminjam, atau mencuri dan menyelesaikan iuranmu entah bagaimana caranya. 100 00:07:25,770 --> 00:07:28,940 Siapa yang akan memberi Anda pinjaman kapan rumah anda sudah digadaikan? 101 00:07:29,060 --> 00:07:30,650 Anda hanya mendapat hari esok. 102 00:07:30,770 --> 00:07:33,560 Jika saya tidak menerimanya, kamu akan melihat sisi terburukku. 103 00:07:33,640 --> 00:07:34,640 Ayo, teman-teman. 104 00:07:50,810 --> 00:07:55,110 Kami tidak dapat mengumpulkan cukup banyak pada penghujung hari itu. 105 00:07:59,770 --> 00:08:04,440 Keesokan harinya, Seenikannu membawa sepanjang 'Karimedu' Thyagu. 106 00:08:12,100 --> 00:08:14,100 Waktumu habis, Sekaran. 107 00:08:14,180 --> 00:08:16,300 Saya tidak bisa menawarkan Anda lebih banyak waktu tenggang. 108 00:08:16,680 --> 00:08:18,550 -Tidak bisakah kamu memberiku setidaknya sepuluh hari? -Hai! 109 00:08:19,140 --> 00:08:20,510 Itu waktu yang lama. 110 00:08:20,810 --> 00:08:22,020 Lakukan ini sebagai gantinya. 111 00:08:22,890 --> 00:08:26,600 Anda berdua menghapusnya properti di Ring Road ke saya. 112 00:08:26,770 --> 00:08:28,230 Anda hanya punya sepuluh menit untuk itu. 113 00:08:28,310 --> 00:08:29,690 Apakah Anda mengancam kami? 114 00:08:30,140 --> 00:08:31,600 Jangan berasumsi aku akan tertipu. 115 00:08:31,930 --> 00:08:35,890 Saya setuju, Seeni, saya meminjam uang dari Anda. 116 00:08:35,980 --> 00:08:39,110 Aku akan membalasnya dengan cara apa pun. Anda mempunyai hak untuk menanyai saya. 117 00:08:39,230 --> 00:08:41,860 -Mengapa membawa orang luar-- -Kamu! Beraninya kamu memanggilnya orang luar?! 118 00:08:41,890 --> 00:08:42,760 Teman-teman! 119 00:08:42,810 --> 00:08:44,610 Tidak bisakah kamu melihat betapa beraninya dia? 120 00:08:44,770 --> 00:08:46,480 Kenapa dia takut pada kalian berdua? 121 00:08:46,730 --> 00:08:49,520 Juga, bukankah kamu menikahkan gadismu dengan Dindugal? 122 00:08:49,560 --> 00:08:50,520 Ya, jadi? 123 00:08:50,560 --> 00:08:55,480 18/23, Jalan Ramanujam, Lakshmi Nagar… 124 00:08:55,640 --> 00:08:57,100 Apakah alamatnya benar? 125 00:08:59,560 --> 00:09:00,690 Lihat disini. 126 00:09:00,850 --> 00:09:03,350 Orang-orangku ada di depan pintu mereka. 127 00:09:03,430 --> 00:09:06,720 Anda menghabiskan lakhs untuknya untuk menikahkannya, kan? 128 00:09:07,480 --> 00:09:10,980 Apa yang akan terjadi padanya ketika mereka masuk ke dalam? 129 00:09:13,430 --> 00:09:15,600 Masuklah, Mawar! 130 00:09:16,140 --> 00:09:17,180 Tuan, tuan! 131 00:09:17,310 --> 00:09:18,150 Pak… 132 00:09:18,390 --> 00:09:19,930 Saya mohon, Tuan! 133 00:09:20,480 --> 00:09:22,020 Tolong minta mereka untuk tidak masuk! 134 00:09:22,560 --> 00:09:24,940 Anda hanya punya waktu dua menit lagi. 135 00:09:26,810 --> 00:09:32,940 Jika saya tidak memutuskan sambungan dalam dua menit, kamu menerobos masuk, Rose! 136 00:09:33,060 --> 00:09:34,360 Tuan, tuan! 137 00:09:34,770 --> 00:09:35,860 Tunggu sebentar. 138 00:09:36,020 --> 00:09:36,980 Sayang? 139 00:09:37,430 --> 00:09:38,430 Sayang! 140 00:09:40,100 --> 00:09:41,140 Saya akan kembali, Pak. 141 00:09:42,100 --> 00:09:43,260 Kamu bodoh. 142 00:09:43,640 --> 00:09:47,600 Anda akan meminjam banyak uang tunai dan kemudian mencoba bersikap terlalu keren. 143 00:09:47,680 --> 00:09:50,180 Pikirkan seperti apa jadinya jika kita, pemberi pinjaman, kehilangan ketenangan? 144 00:09:54,230 --> 00:09:55,230 Sayang… 145 00:09:56,890 --> 00:09:58,010 Di sini, Pak. 146 00:10:04,020 --> 00:10:05,060 Tanda tangan, kalian berdua. 147 00:10:21,850 --> 00:10:26,470 Ketika Anda membayar kembali pokok lima lakh ditambah bunga tiga lakh, 148 00:10:26,680 --> 00:10:29,140 menjadikannya total delapan lakh dalam waktu enam bulan, 149 00:10:29,520 --> 00:10:31,400 dokumen properti Anda akan dikembalikan kepada Anda. 150 00:10:31,480 --> 00:10:32,610 Ayo pergi. 151 00:10:34,520 --> 00:10:36,650 Besok menandai berakhirnya dari jangka waktu enam bulan itu, Pak. 152 00:10:37,770 --> 00:10:40,310 Kami mempertahankan dana chit dari lima lakh hanya untuk ini. 153 00:10:40,520 --> 00:10:41,980 Dia mendapatkan delapan lakh yang dibutuhkan setelah mengklaimnya, 154 00:10:42,850 --> 00:10:45,300 bersama dengan sejumlah uang dari bank, 155 00:10:45,850 --> 00:10:50,430 dan pergi sambil berkata dia akan kembali beserta dokumen-dokumennya. 156 00:10:52,180 --> 00:10:53,680 Dia masih belum… 157 00:10:54,140 --> 00:10:55,220 Bu… 158 00:10:55,350 --> 00:10:56,850 Tidak akan terjadi apa-apa padanya. 159 00:10:56,980 --> 00:10:57,980 Kami akan mencarinya. 160 00:10:58,480 --> 00:11:01,440 -Kapan dia meninggalkan rumah? -Sekitar jam 10 pagi, Pak. 161 00:11:01,930 --> 00:11:04,220 Apakah dia menelepon Anda setelah mencapainya? 162 00:11:05,060 --> 00:11:07,690 Tidak, tuan. Tapi aku mencoba meneleponnya. 163 00:11:11,520 --> 00:11:13,400 -Halo? -Shaku sayang! 164 00:11:14,020 --> 00:11:17,230 -Katakan padaku, sayangku. -Aku akan meninggalkan kalian berdua sejoli sendirian. 165 00:11:18,060 --> 00:11:19,940 -Siapa itu? -Saya bertemu Yogi di jalan. 166 00:11:20,060 --> 00:11:22,020 Saya meminta sejumlah uang kepadanya, jadi dia datang untuk memberikannya padaku. 167 00:11:22,310 --> 00:11:24,520 Jadi, saya… Mani, tolong tambahkan itu ke tab saya. 168 00:11:24,560 --> 00:11:26,900 Baiklah. Apakah Anda menarik uangnya? 169 00:11:27,140 --> 00:11:29,510 Saya mendapat uang dari bank dan Iyyappan. 170 00:11:29,560 --> 00:11:31,400 Uang siap untuk melunasi pembayaran. 171 00:11:31,640 --> 00:11:34,350 Dia memberi 4,6 L; dia 50.000, dan saya menarik sisanya dari bank. 172 00:11:34,430 --> 00:11:35,550 Semuanya sudah beres. 173 00:11:35,680 --> 00:11:38,510 Mengapa Anda tidak melunasinya dan pulang dengan membawa dokumen? 174 00:11:38,640 --> 00:11:40,100 Tentang hal itu, saya menghubungi dia. 175 00:11:40,310 --> 00:11:42,810 Sepertinya mereka ingin aku datang ke tempat mereka. 176 00:11:42,980 --> 00:11:44,770 Mereka meminta saya untuk berada di sana pada jam 4 sore. melalui panggilan. 177 00:11:44,890 --> 00:11:48,010 Saya menunggu teleponnya setelah menerimanya kembali… 178 00:11:48,560 --> 00:11:49,860 Tapi dia tidak melakukannya! 179 00:11:50,640 --> 00:11:52,760 Saya meneleponnya lagi pada jam 6 sore. 180 00:11:53,600 --> 00:11:54,930 tapi teleponnya dimatikan. 181 00:11:55,140 --> 00:11:58,850 Saya kemudian menerima telepon darinya pada jam 9 malam. 182 00:12:00,770 --> 00:12:01,810 Halo? 183 00:12:02,600 --> 00:12:05,600 Aku tidak bisa mendengarnya di ujung sana. Halo? Kamu di sana, sayang? 184 00:12:06,430 --> 00:12:07,470 Halo? 185 00:12:08,430 --> 00:12:09,970 Ketika saya menelepon lagi, 186 00:12:10,890 --> 00:12:12,300 itu dimatikan. 187 00:12:17,640 --> 00:12:18,930 -Manickam? -Ya, tuan? 188 00:12:19,140 --> 00:12:20,930 -Ambil keluhannya. -Baik, Pak. 189 00:12:21,140 --> 00:12:22,550 Anda boleh pergi, Bu. 190 00:12:23,310 --> 00:12:24,400 Oke, Pak. 191 00:12:27,430 --> 00:12:28,800 -Sathya? -Ya, tuan. 192 00:12:29,230 --> 00:12:32,060 Cari tahu di mana sinyalnya turun dan menara mana yang mengambilnya. 193 00:12:32,180 --> 00:12:36,970 Beri saya semua detail tentang ini setelah jam 1 siang Shakunthala. panggilan ke Sekaran. 194 00:12:37,020 --> 00:12:37,900 Oke, Pak. 195 00:12:37,930 --> 00:12:38,970 Juga… 196 00:12:39,890 --> 00:12:43,550 Di mana saya dapat menemukan Thyagu ini? 197 00:12:44,890 --> 00:12:45,760 Silakan! 198 00:12:49,640 --> 00:12:50,510 Silakan! 199 00:12:53,310 --> 00:12:54,610 Itu sudah cukup. Anda bisa berhenti. 200 00:12:59,770 --> 00:13:02,900 Kakakmu sama menantangnya denganmu. 201 00:13:03,180 --> 00:13:07,180 Saya memutuskan saat itu juga bahwa aku harus menghancurkannya. 202 00:13:10,980 --> 00:13:12,940 Saya mencoba menyelesaikan ini dengan damai. 203 00:13:13,100 --> 00:13:15,100 Tapi Anda ingin melawan, ya? 204 00:13:15,390 --> 00:13:16,970 Aku akan menghapusmu dari muka bumi ini! 205 00:13:17,230 --> 00:13:20,270 Jangan melawan kekalahan untuk beberapa pria yang tidak bisa memenuhi kebutuhan. 206 00:13:21,520 --> 00:13:23,520 Kita akan lihat siapa yang kalah. 207 00:13:23,810 --> 00:13:26,860 Anda telah melenturkan kekuatan Anda terhadap orang-orang yang tidak bersalah selama ini. 208 00:13:27,140 --> 00:13:28,600 Hal itu tidak akan terjadi lagi. 209 00:13:29,100 --> 00:13:31,140 Saya akan mendukung mereka. 210 00:13:31,640 --> 00:13:34,390 Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana saya membalasnya. 211 00:13:35,310 --> 00:13:36,980 Anda tidak akan pernah bisa bangun. 212 00:14:11,230 --> 00:14:14,690 Dia bilang padaku aku tidak akan pernah bisa bangun. 213 00:14:15,060 --> 00:14:19,310 Tapi hari ini, dia tidak bisa hidup tanpanya orang lain untuk membantunya. 214 00:14:19,640 --> 00:14:22,800 Saya tidak tahu apakah dia akan mengingat keluarganya, 215 00:14:23,020 --> 00:14:24,940 tapi aku yakin dia akan mengingatku selama dia hidup. 216 00:14:26,430 --> 00:14:29,350 Tapi aku harus menyerahkannya padamu, kamu pria pemberani. 217 00:14:29,930 --> 00:14:34,970 Meski melihatnya menderita setiap hari, kamu ingin membalas dendam padaku. 218 00:14:35,770 --> 00:14:38,940 Kamu akan mati di sini. 219 00:14:39,480 --> 00:14:42,270 Hei, Pandi. Potong dia menjadi beberapa bagian dan membuangnya ke sungai. 220 00:16:18,850 --> 00:16:20,720 Hai! Apa yang kamu inginkan? 221 00:16:20,980 --> 00:16:23,270 Sepertinya kamu belum mengetahuinya. Di manakah lokasi Sekar? 222 00:16:24,390 --> 00:16:26,260 Anda ikut campur dalam sesuatu itu bukan urusanmu. 223 00:16:33,270 --> 00:16:37,230 -Halo? -Hei, Paruthi Ilamaara. 224 00:16:37,600 --> 00:16:39,510 -Siapa itu? -Siapa, kamu bertanya? 225 00:16:40,270 --> 00:16:42,900 Itu Thirugnanamurthy, MLA! 226 00:16:43,310 --> 00:16:45,980 Maaf pak. Aku tidak punya nomormu. 227 00:16:46,270 --> 00:16:50,860 Mengapa menjadi polisi jika Anda bahkan tidak memiliki nomor telepon saya? 228 00:16:51,100 --> 00:16:56,350 Apa yang kamu lakukan di Madura? bukannya berada di Alanganallur? 229 00:16:56,980 --> 00:17:02,520 Memilih berkelahi dengan Thiru sama dengan berkelahi denganku. 230 00:17:03,140 --> 00:17:07,470 Dan saya harap Anda sadar setelahnya jika Anda melakukannya. 231 00:17:07,730 --> 00:17:10,230 Saya datang menjemputnya untuk diinterogasi. 232 00:17:10,520 --> 00:17:12,770 Tapi sekarang kamu sudah memberitahuku tidak, aku akan melepaskannya. 233 00:17:13,310 --> 00:17:15,190 Aku akan menerima keempat pria itu bersamanya ke stasiun. 234 00:17:15,390 --> 00:17:17,850 -Itu adalah kesalahan yang jujur. -Mulai sekarang, 235 00:17:18,350 --> 00:17:24,220 memahami siapa yang Anda hadapi sebelum kamu bergerak, oke? 236 00:17:24,480 --> 00:17:25,400 Oke, Pak. 237 00:17:25,680 --> 00:17:26,930 Goblog sia. 238 00:17:27,350 --> 00:17:31,350 Mengapa kamu datang kepadaku mengoceh sesuatu yang tidak masuk akal? 239 00:17:31,810 --> 00:17:34,690 Dia menggigil hanya dengan menyebut namaku. 240 00:17:35,060 --> 00:17:37,150 Mengapa kamu terus mengungkitnya? 241 00:17:37,310 --> 00:17:38,190 Enyah. Pergi. 242 00:17:47,730 --> 00:17:49,270 -Pergi kesana! Pergi. -Pak. 243 00:17:49,810 --> 00:17:50,690 Di Sini. Ambil ini. 244 00:18:11,560 --> 00:18:12,520 Sathya? 245 00:18:13,770 --> 00:18:15,980 -Pak. -Dimana ponsel yang kami sita dari mereka? 246 00:18:16,020 --> 00:18:17,440 Di sini, Pak. Gautama? 247 00:18:21,180 --> 00:18:23,760 Saya ingin semua detailnya ke mana ponsel telah bepergian. 248 00:18:24,100 --> 00:18:24,930 Oke, Pak. 249 00:18:25,640 --> 00:18:29,050 -Dan dapatkan detail riwayat panggilan Sekaran. -Baik, Pak. 250 00:18:29,560 --> 00:18:31,230 Oh, satu hal penting. 251 00:18:32,020 --> 00:18:34,110 Anda tidak dapat memiliki kue dan memakannya juga. 252 00:18:36,310 --> 00:18:38,060 -Pastikan Anda menginterogasinya dengan cara yang benar. -Dimengerti, Pak. 253 00:18:41,270 --> 00:18:42,270 Jawab aku! Berlangsung. 254 00:18:42,810 --> 00:18:44,400 -Sebaiknya kau mulai bicara -Tidak, tuan! Silakan. 255 00:18:44,980 --> 00:18:46,110 -Pak. Silakan! Silakan! -Kamu sebaiknya menjawabku. 256 00:18:46,270 --> 00:18:47,770 -Berlangsung. saya mendengarkan. -Tuan, itu menyakitkan! Pak! 257 00:18:48,350 --> 00:18:49,720 -Jika tidak, tidak ada dari kalian yang akan pergi dari sini! -Pak! 258 00:18:51,640 --> 00:18:53,550 Hei, pukul kepalanya. 259 00:18:56,600 --> 00:18:57,720 Tidak, tuan. TIDAK! 260 00:18:57,890 --> 00:19:00,800 -Jawab aku. -Daripada bersikap keras, 261 00:19:01,060 --> 00:19:06,440 jika kamu menjawab pertanyaanku, tidak akan ada masalah. 262 00:19:06,930 --> 00:19:08,220 Tunggu, tuan. Silakan! 263 00:19:08,640 --> 00:19:10,050 Beri tahu saya. 264 00:19:10,430 --> 00:19:11,260 Berlangsung. 265 00:19:11,730 --> 00:19:13,900 Pak! Pak! 266 00:19:14,480 --> 00:19:15,730 Pak! 267 00:19:16,100 --> 00:19:17,260 Saya harap Anda menerima pesannya. 268 00:19:17,730 --> 00:19:21,190 Sekar, yang berangkat menemuimu kemarin dengan uang, 269 00:19:21,230 --> 00:19:22,560 masih belum bisa ditemukan. 270 00:19:22,730 --> 00:19:23,900 Di manakah lokasi Sekar? 271 00:19:24,520 --> 00:19:25,560 Apa yang kamu lakukan padanya? 272 00:19:26,770 --> 00:19:28,650 -Aku tidak tahu. -Benar-benar? 273 00:19:29,270 --> 00:19:31,060 Kamu pikir aku akan membiarkanmu pergi 274 00:19:31,600 --> 00:19:32,850 jika kamu menjawab seperti itu? 275 00:19:33,980 --> 00:19:36,860 Aku tidak akan melepaskanmu semudah itu. 276 00:19:37,680 --> 00:19:39,140 Apakah Anda mencoba mengintimidasi saya? 277 00:19:41,180 --> 00:19:43,180 -Beri tahu saya. Anda sebaiknya menjawab kami. -[jeritan] 278 00:19:43,270 --> 00:19:45,020 -Lanjutkan. saya mendengarkan. -Tolong berhenti, tuan. 279 00:19:46,390 --> 00:19:49,760 Jadi, kamu tidak bertemu dengannya. 280 00:19:51,480 --> 00:19:53,360 Anda masih belum bertemu orang itu, 281 00:19:53,390 --> 00:19:55,140 yang berangkat jam 16.30. untuk bertemu denganmu. 282 00:19:55,810 --> 00:19:56,810 Dan aku harus percaya ini. 283 00:19:58,270 --> 00:20:00,400 Tahukah Anda bahwa bagi banyak orang, 284 00:20:00,430 --> 00:20:02,260 memiliki properti adalah salah satu impian terbesar mereka? 285 00:20:02,730 --> 00:20:07,060 Mereka pasti sangat kesulitan jika mereka datang kepadamu untuk meminta pinjaman atas tanah itu. 286 00:20:07,310 --> 00:20:11,270 Tapi kamu tidak peduli dan menggunakan kekerasan untuk mendapatkan kembali uang Anda. 287 00:20:13,890 --> 00:20:16,260 Aku tidak akan membiarkanmu lolos semudah itu. 288 00:20:16,350 --> 00:20:19,300 Anda tidak tahu dengan siapa Anda bermain-main. 289 00:20:20,480 --> 00:20:24,400 aku akan menghancurkanmu seperti gajah menghancurkan pohon. 290 00:20:25,770 --> 00:20:28,230 Anda tidak akan lagi hidup bahagia. 291 00:20:42,180 --> 00:20:44,930 Sakit, Pak! Saya akan memberitahu Anda, Pak. 292 00:20:45,060 --> 00:20:48,810 -Apa yang kamu lakukan pada Sekar? -Pak, kami mendapat telepon di rumah MLA. 293 00:20:48,930 --> 00:20:50,720 Pandi menjawab panggilan itu dan menyerahkan telepon kepada Bos. 294 00:20:50,850 --> 00:20:51,800 Tanyakan padanya, Pak. 295 00:20:52,230 --> 00:20:53,650 -Mengapa? -Mengapa kamu menatapnya? 296 00:20:53,680 --> 00:20:55,550 Pak, jangan pukul kami. Pak! Silakan! 297 00:20:55,600 --> 00:20:57,260 -Jawab aku. -Pak, kami tidak dapat menahan rasa sakitnya. 298 00:20:57,390 --> 00:20:58,350 Saya akan memberitahu Anda, Pak. 299 00:20:58,430 --> 00:21:01,140 Bos, pemilik lahan Ring Road, Sekar, ada di telepon. 300 00:21:03,730 --> 00:21:05,310 Ya, Sekar. Apa itu? 301 00:21:05,390 --> 00:21:08,600 -Perjanjian berakhir besok. -Apakah itu? 302 00:21:08,850 --> 00:21:11,470 Jadi aku ingin memberimu uang dan mengumpulkan dokumennya. 303 00:21:11,770 --> 00:21:14,770 -Lakukan ini. Hubungi saya paling lambat jam 4:30. -Oke. 304 00:21:15,100 --> 00:21:16,300 Saya akan memberitahu Anda ke mana Anda harus datang. 305 00:21:16,640 --> 00:21:18,680 Kemarilah, serahkan uangnya, dan mengumpulkan dokumennya. 306 00:21:18,850 --> 00:21:20,300 -Kedengarannya bagus? -Oke, aku akan meneleponmu. 307 00:21:21,680 --> 00:21:24,390 -Apa itu? -Itu pemilik tanah, Pak. 308 00:21:24,730 --> 00:21:27,190 Dia membawa uangnya dan ingin dokumennya kembali. 309 00:21:27,390 --> 00:21:29,930 Anda tahu betapa pentingnya tempat itu bagi saya. 310 00:21:30,180 --> 00:21:32,220 Mengapa Anda khawatir tentang hal itu, Pak? 311 00:21:32,600 --> 00:21:35,600 Saya akan meningkatkan minatnya dan mengklaim bahwa perjanjian itu telah berakhir. 312 00:21:35,730 --> 00:21:39,110 Jika dia masih terus memberikan masalah, Aku akan menjaganya. 313 00:21:39,180 --> 00:21:40,220 Kenapa kamu malah khawatir? 314 00:21:41,430 --> 00:21:43,350 Itulah yang terjadi, Pak. 315 00:22:00,680 --> 00:22:01,510 Bu? 316 00:22:01,730 --> 00:22:03,310 Tahukah kamu di mana Iyyappan, petugas dana lelang, hidup? 317 00:22:03,560 --> 00:22:05,110 -Di sana. -Pergilah. 318 00:22:14,600 --> 00:22:16,350 Bu, apakah Iyyappan tinggal disini? 319 00:22:16,520 --> 00:22:17,730 -Sayang? -Apa? 320 00:22:18,100 --> 00:22:19,760 -Sayang? -Apa itu? 321 00:22:20,100 --> 00:22:21,430 Dia mencarimu. 322 00:22:21,810 --> 00:22:22,730 Ada apa, Pak? 323 00:22:23,390 --> 00:22:26,470 -Apakah kamu kenal Sekaran? -Ya, Pak. Dia pemilik studionya. 324 00:22:27,390 --> 00:22:30,680 Dia belum kembali setelah mengatakannya dia akan menemuimu demi uang. 325 00:22:30,850 --> 00:22:32,260 Kini, istrinya telah mengajukan pengaduan. 326 00:22:32,520 --> 00:22:34,060 Dia pergi kemarin membawa uang, Pak. 327 00:22:34,270 --> 00:22:36,560 -Kapan dia pergi? -Siang, sekitar jam 12, Pak. 328 00:22:36,770 --> 00:22:38,520 Ini 4,60,000 rupee yang Anda inginkan. 329 00:22:38,560 --> 00:22:41,810 -Hitung, saudara. -Hei, hidup adalah tentang kepercayaan. 330 00:22:42,390 --> 00:22:44,390 Ketika Iyyappan menyerahkan uang, seolah-olah Tuan Ayyapan telah menyerahkannya. 331 00:22:44,560 --> 00:22:47,480 Seandainya Anda memberikannya kepada saya sebagai uang kertas 2000 rupee, 332 00:22:47,600 --> 00:22:49,390 Aku bisa dengan mudah menyembunyikannya pada diriku. 333 00:22:50,020 --> 00:22:53,810 Tapi menjadi uang kertas 500 rupee, Saya perlu membawanya di dalam tas. 334 00:22:54,230 --> 00:22:57,190 Saudaraku, bahkan bank pun bangkrut uang kertas 2000 rupee. 335 00:22:57,850 --> 00:23:00,050 Mereka membawanya masuk, mengklaim itu akan menghilangkan uang gelap. 336 00:23:00,390 --> 00:23:02,470 Tapi sepertinya mereka sudah membuang catatan itu sekarang. 337 00:23:02,600 --> 00:23:03,640 Sekarang, itu hilang. 338 00:23:05,140 --> 00:23:06,680 Ya, Sekar. Katakan padaku, apa itu? 339 00:23:06,890 --> 00:23:09,550 Perjanjian tersebut berakhir besok. 340 00:23:09,810 --> 00:23:12,730 Jadi aku ingin memberimu uang dan mengumpulkan dokumennya. 341 00:23:13,180 --> 00:23:16,260 -Lakukan ini. Hubungi saya paling lambat jam 4:30. -Oke. 342 00:23:16,310 --> 00:23:17,690 Saya akan memberitahu Anda ke mana Anda harus datang. 343 00:23:17,810 --> 00:23:19,810 Kemarilah, serahkan uangnya, dan mengumpulkan dokumennya. 344 00:23:20,980 --> 00:23:22,400 Dia segera pergi setelah itu, Pak. 345 00:23:24,350 --> 00:23:26,470 Anda harus datang ke kantor polisi setiap kali aku meneleponmu. 346 00:23:26,560 --> 00:23:27,520 Tentu, Pak. 347 00:23:29,060 --> 00:23:29,940 Oke, Pak. 348 00:23:30,060 --> 00:23:31,360 Ya. Katakan padaku, Satya. 349 00:23:31,850 --> 00:23:35,470 Tampaknya pernyataan Shakunthala ada benarnya dari pertanyaan saya di bank, Pak. 350 00:23:36,180 --> 00:23:38,220 Dia telah menarik tiga lakh rupee dari akunnya pak. 351 00:23:38,600 --> 00:23:40,300 -Waktu? -Pukul 11.30, Pak. 352 00:23:40,560 --> 00:23:42,810 Apakah Anda memeriksa rekaman CCTV dari dekat? 353 00:23:42,930 --> 00:23:45,720 Benar, Pak. Dia mengendarai mobil putih sepeda Activa berwarna. 354 00:23:46,100 --> 00:23:48,180 Dia sendirian tanpa ada yang menemaninya. 355 00:23:48,310 --> 00:23:49,440 Berapa nomor registrasi sepedanya? 356 00:23:49,810 --> 00:23:53,020 TN 59 AB 9644 pak. 357 00:23:53,730 --> 00:23:56,560 Shakunthala membenarkan kalau itu sepedanya pak. 358 00:23:56,810 --> 00:24:00,480 Oke, apakah kamu sudah mendapatkan milik Sekar riwayat rekaman panggilan, seperti yang saya tanyakan? 359 00:24:00,930 --> 00:24:02,680 Mereka berjanji akan menyerahkannya sore nanti, Pak. 360 00:24:02,770 --> 00:24:05,940 Satu hal lagi. Anda tahu Iyyappan, siapa yang menjalankan dana lelang? 361 00:24:05,980 --> 00:24:09,310 -Ya, tuan. -Kumpulkan detail dan latar belakang keluarganya. 362 00:24:21,390 --> 00:24:22,720 STUDIO SEKARAN 363 00:24:34,060 --> 00:24:36,520 SALON VINAYAGAM 364 00:24:39,640 --> 00:24:40,510 -Manickam. -Pak? 365 00:24:40,640 --> 00:24:42,050 -Ambilkan aku secangkir teh. -Baik, Pak. 366 00:24:55,480 --> 00:24:56,900 -Pak? -Ya. 367 00:24:59,390 --> 00:25:00,350 Teh Anda, Pak. 368 00:25:07,810 --> 00:25:09,860 Studionya tutup. Bukankah mereka buka hari ini? 369 00:25:10,270 --> 00:25:11,520 Saya tidak tahu, Pak. 370 00:25:11,560 --> 00:25:14,230 Sudah dikunci sejak kemarin. Dan sepedanya juga diparkir di sini. 371 00:25:14,390 --> 00:25:15,760 Mengapa, Pak? Apakah Anda memerlukan foto yang diambil? 372 00:25:15,850 --> 00:25:19,010 Tidak. Apakah dia datang ke sini saat itu jika baru diparkir kemarin? 373 00:25:19,230 --> 00:25:20,400 Ya, benar, Pak. 374 00:25:20,850 --> 00:25:21,680 Kapan? 375 00:25:22,560 --> 00:25:24,610 Sore hari, sekitar pukul 1-13.30 sebelum aku pergi makan siang. 376 00:25:26,850 --> 00:25:27,890 Hei, Sekar. 377 00:25:28,600 --> 00:25:29,640 Hei, Yogi. 378 00:25:32,810 --> 00:25:35,520 Anda pergi seolah-olah kamu bahkan tidak melihatku. 379 00:25:35,930 --> 00:25:40,510 Tidak, benar. Saya pikir mereka sudah pergi sebuah tonggak sejarah di sini. 380 00:25:40,560 --> 00:25:42,060 Kamu masih cerdas. 381 00:25:42,430 --> 00:25:44,720 -Kapan kamu tiba? -Aku sudah menenggak dua cangkir teh. 382 00:25:44,850 --> 00:25:47,720 -Saya sudah memesan cangkir ketiga saya. Hei, Mani. -Saudara laki-laki? 383 00:25:48,140 --> 00:25:50,390 -Dapatkan botak di sini, secangkir teh juga. -Oke. 384 00:25:51,100 --> 00:25:52,550 Ini 50.000 yang Anda inginkan. 385 00:25:52,930 --> 00:25:53,890 Terima kasih banyak. 386 00:25:54,230 --> 00:25:57,610 Saya tidak akan lebih bahagia, bahkan jika itu untuk pernikahan putriku. 387 00:25:58,270 --> 00:26:00,270 -Itulah mengapa aku tidak memberikannya saat itu. -Hai. 388 00:26:00,480 --> 00:26:02,690 Ya, ada apa dengan ucapan terima kasih dan segalanya? 389 00:26:03,480 --> 00:26:05,940 Serahkan uangnya dan selesaikan pekerjaannya. 390 00:26:06,020 --> 00:26:08,900 Namun sebelum itu, cukurlah janggut itu. 391 00:26:09,140 --> 00:26:12,140 Hai. Itu tidak akan tumbuh di sini. Tapi itu terjadi di sini. 392 00:26:12,640 --> 00:26:16,220 -Jujur saja. Bukankah itu terlihat bagus? -Kamu terlihat seperti gelandangan! 393 00:26:16,680 --> 00:26:17,850 Anda tidak akan mengampuni saya. 394 00:26:18,140 --> 00:26:20,050 Anda menyebut saya gelandangan? 395 00:26:20,230 --> 00:26:22,360 Saya membawa tujuh setengah lakh di dalamnya. 396 00:26:22,680 --> 00:26:27,430 Bersama dengan 50.000 Anda, Saya sekarang memiliki delapan lakh untuk saya. Pergi. 397 00:26:28,640 --> 00:26:34,180 Hei, kikir. Anda punya uang. Bayar lima puluh dolar dan cukur janggutmu. 398 00:26:35,850 --> 00:26:36,800 Lihat ini? 399 00:26:37,180 --> 00:26:40,930 Istri saya mungkin mendengar hinaan Anda dan telah meneleponku. 400 00:26:42,560 --> 00:26:43,650 Shaku sayang? 401 00:26:44,230 --> 00:26:45,560 -Katakan padaku, sayangku. -Ya Tuhan. 402 00:26:45,980 --> 00:26:47,730 -Itu-- -Aku akan meninggalkan kalian berdua sejoli sendirian. 403 00:26:48,020 --> 00:26:49,690 Hei, Mani. Batalkan teh itu. 404 00:26:49,850 --> 00:26:51,470 Dapatkan uang darinya. 405 00:26:51,520 --> 00:26:54,150 Hai. Kemana kamu pergi? Duduklah, mari kita ngobrol. 406 00:26:54,180 --> 00:26:55,930 Kamu tidak pernah berhenti mengolok-olokku. 407 00:26:56,980 --> 00:26:58,440 Sekarang kamu sedang dalam mood untuk percintaan, 408 00:26:58,640 --> 00:26:59,640 Aku bahkan tidak perlu bertanya. 409 00:27:00,060 --> 00:27:01,650 -Oke. - Silakan saja. aku pergi. 410 00:27:01,680 --> 00:27:03,800 Oh, tidak ada apa-apa. Saya bertemu Yogalingam di jalan. 411 00:27:04,140 --> 00:27:06,300 Jadi, saya… Mani, tolong tambahkan itu ke tab saya. 412 00:27:06,980 --> 00:27:08,060 Saya tidak melihatnya setelah itu. 413 00:27:08,430 --> 00:27:09,850 Saya melihatnya di malam hari ketika aku sedang menutup tokoku. 414 00:27:09,980 --> 00:27:11,400 Sepedanya diparkir di sini. 415 00:27:11,850 --> 00:27:12,850 Dan saya berangkat pulang, Pak. 416 00:27:22,930 --> 00:27:24,260 Selamat datang, Pak. Ingin potong rambut? 417 00:27:25,140 --> 00:27:26,100 Tidak. 418 00:27:26,560 --> 00:27:28,730 Studio sebelah ditutup. Tahukah Anda di mana pemiliknya berada? 419 00:27:29,180 --> 00:27:32,470 Dia mungkin sudah keluar. Tunggu beberapa saat. Dia akan kembali. 420 00:27:33,180 --> 00:27:35,010 Jadi, bos. Apakah tidak apa-apa? 421 00:27:35,060 --> 00:27:35,940 -Oke. -Hei… 422 00:27:36,060 --> 00:27:38,310 Dia menanyaimu. Tapi Anda sedang berbicara dengannya. 423 00:27:38,480 --> 00:27:40,770 Ayolah, Pak. Mengapa berbicara seperti ini di depan pelanggan saya? 424 00:27:40,810 --> 00:27:42,060 Dia pelangganmu? 425 00:27:42,310 --> 00:27:43,150 -Kamu… -Manickam. 426 00:27:43,230 --> 00:27:44,400 Saya akan mentransfer uangnya kepada Anda. 427 00:27:45,770 --> 00:27:46,770 Terima kasih! 428 00:27:48,810 --> 00:27:49,810 Apa yang ingin Anda ketahui, Pak? 429 00:27:50,100 --> 00:27:51,470 Kamu bilang dia sedang keluar. 430 00:27:52,140 --> 00:27:53,390 Tapi sepedanya ada di luar. 431 00:27:54,020 --> 00:27:54,940 Kemana dia pergi? 432 00:27:55,560 --> 00:27:56,900 Saya tidak tahu, Pak. 433 00:27:56,980 --> 00:27:58,560 Lalu bagaimana kamu tahu dia keluar? 434 00:27:58,850 --> 00:28:02,510 Saya berasumsi dia keluar karena dia biasanya mengunci tokonya ketika dia pergi. 435 00:28:02,600 --> 00:28:04,260 Jadi, maksudmu kamu melihatnya di toko pagi ini? 436 00:28:05,140 --> 00:28:07,390 Tidak, tuan. Aku terakhir melihatnya kemarin. 437 00:28:07,480 --> 00:28:10,690 Saya tidak melihatnya hari ini. Mengapa Anda tidak bertanya di toko teh? 438 00:28:10,770 --> 00:28:12,520 Anda melihatnya datang ke toko kemarin? 439 00:28:12,680 --> 00:28:14,640 Ya, tuan. Dia datang untuk bercukur. 440 00:28:15,020 --> 00:28:15,940 Kapan itu? 441 00:28:19,850 --> 00:28:23,350 -Apakah kamu memberikan uangnya? -Tidak, Thyagu… 442 00:28:24,230 --> 00:28:27,230 -…memintaku untuk meneleponnya jam 4 sore. -Halo, Sekar. Apa kabarmu? 443 00:28:27,430 --> 00:28:29,050 -Aku baik-baik saja, terima kasih.-Baiklah. Pergi dengan aman. 444 00:28:31,600 --> 00:28:32,640 Ini… 445 00:28:33,810 --> 00:28:35,190 Aku akan memasak untukmu juga. 446 00:28:35,270 --> 00:28:37,440 -Tidak, jangan. -Pulanglah dan makan. 447 00:28:37,560 --> 00:28:41,360 Tidak apa-apa. Anda memasak untuk diri Anda sendiri. Aku akan makan sesuatu di luar. 448 00:28:41,520 --> 00:28:43,400 -Oke. -Baiklah. Selamat tinggal! 449 00:28:44,270 --> 00:28:46,110 Tidak ada makanan rumah hari ini? 450 00:28:46,270 --> 00:28:48,610 Ya. Aku punya pekerjaan penting yang harus diselesaikan. 451 00:28:50,520 --> 00:28:52,150 Beri aku pencukuran yang bagus. Bagus dan rapi. 452 00:28:52,980 --> 00:28:54,810 Itu harus bersih. 453 00:28:55,060 --> 00:28:56,690 Anda akan tahu setelah saya selesai. 454 00:28:57,020 --> 00:28:59,690 Wajah Anda akan tampak secerah Taj Mahal. 455 00:28:59,850 --> 00:29:02,600 Saya hanya ingin terlihat rapi dan bersih. 456 00:29:02,640 --> 00:29:03,720 Anda pikir orang-orang akan melihat Anda? 457 00:29:03,770 --> 00:29:05,230 -Apa?! -Tenang saja. 458 00:29:23,180 --> 00:29:24,220 Lihatlah ke cermin sekarang. 459 00:29:24,430 --> 00:29:25,680 Bukankah kamu mirip Kamal? 460 00:29:26,140 --> 00:29:27,180 Siapa? Aku? 461 00:29:27,350 --> 00:29:28,300 Tentu saja. 462 00:29:28,560 --> 00:29:29,810 Kamu juga? 463 00:29:29,890 --> 00:29:31,100 Apakah orang lain juga mengatakannya? 464 00:29:32,600 --> 00:29:33,510 Siapa itu? 465 00:29:34,230 --> 00:29:35,230 Astaga! 466 00:29:36,520 --> 00:29:39,020 -Halo? -Sekar, segera datang ke penggilingan. 467 00:29:39,390 --> 00:29:43,720 Bukankah kamu memintaku untuk datang malam ini? Mengapa perubahan rencana? 468 00:29:44,140 --> 00:29:47,010 Oh! Baiklah, lanjutkan pekerjaanmu. 469 00:29:47,100 --> 00:29:50,470 -Kita lihat nanti. -Tidak, tidak. Aku akan datang ketika kamu memintaku. 470 00:29:50,520 --> 00:29:52,860 Ada mobil menunggu di luar studio Anda. 471 00:29:55,980 --> 00:29:56,940 Oh ya. 472 00:29:57,060 --> 00:29:59,900 Masuk ke dalam mobil itu. Mereka akan membawa Anda ke tempat yang Anda tuju. 473 00:29:59,930 --> 00:30:01,890 Terima kasih, tapi aku akan naik sepedaku… 474 00:30:05,390 --> 00:30:07,550 -Apa yang terjadi? -Saya berharap saya tidak pernah dilahirkan sebagai manusia lagi. 475 00:30:07,890 --> 00:30:11,680 -Kamu terlihat tegang. -Terjerat dengan kelompok yang salah saat bermasalah 476 00:30:11,810 --> 00:30:13,400 dapat memperburuk masalah Anda. 477 00:30:14,140 --> 00:30:15,140 Ya Tuhan, siapa yang menelepon sekarang? 478 00:30:15,890 --> 00:30:18,260 Halo. Aku akan sampai di sana dalam waktu setengah jam. 479 00:30:19,270 --> 00:30:20,400 Saat itulah saya terakhir melihatnya, Pak. 480 00:30:20,810 --> 00:30:21,980 Apakah Anda melihat piringnya? 481 00:30:23,560 --> 00:30:25,520 Plat mobil? Tidak, tuan. 482 00:30:26,060 --> 00:30:29,860 Beberapa stiker atau nama? 483 00:30:30,020 --> 00:30:32,560 Apakah Anda setidaknya tahu model mobilnya? 484 00:30:33,520 --> 00:30:35,480 Saya tidak memperhatikan semua itu, Pak. 485 00:30:36,430 --> 00:30:38,720 Tapi kelihatannya mirip dengan Scorpio. 486 00:30:40,310 --> 00:30:41,230 Dan, tuan… 487 00:30:41,810 --> 00:30:44,190 Ada gambar Siwa Lingga di sisi belakang. 488 00:30:45,020 --> 00:30:47,310 -Ke arah mana arahnya? -Mereka menuju ke arah timur. 489 00:30:48,600 --> 00:30:52,220 -Manickam, periksa kamera CCTV lain di area ini. -Baik, Pak. 490 00:30:56,230 --> 00:30:58,270 -Siapa namamu? -Vinayagam. 491 00:30:58,680 --> 00:31:00,970 Hubungi saya jika Anda melihat mobil itu lagi. 492 00:31:01,230 --> 00:31:02,190 Oke, Pak. 493 00:31:06,230 --> 00:31:07,770 Baiklah, GK. Aku akan meneleponmu nanti. 494 00:31:10,480 --> 00:31:13,310 -Pak. -Di mana log panggilan Sekaran? 495 00:31:13,390 --> 00:31:14,470 Sudah siap, Pak. 496 00:31:15,020 --> 00:31:16,020 Pak! 497 00:31:16,850 --> 00:31:20,760 -Anda meminta kami untuk menanyakan tentang kegiatan Iyyappan, kan? -Ya. 498 00:31:21,480 --> 00:31:25,270 Keluarga mereka telah beroperasi dana lelang selama 50 hingga 60 tahun. 499 00:31:25,430 --> 00:31:28,300 Semua orang bilang dia orang yang berprinsip. 500 00:31:28,350 --> 00:31:30,550 Catatan polisi kami menunjukkan tidak ada keluhan yang diajukan terhadapnya. 501 00:31:31,100 --> 00:31:33,550 Pamannya, Uccikaruppu, adalah tulang punggungnya. 502 00:31:35,100 --> 00:31:38,300 Ini adalah log panggilan Sekaran selama sepuluh hari terakhir. 503 00:31:40,270 --> 00:31:44,020 Kami mengidentifikasi dan memverifikasi secara menyeluruh nomor yang dihubungi Sekaran 504 00:31:44,140 --> 00:31:46,800 pada tanggal 5 Januari, hari dia menghilang. 505 00:31:48,560 --> 00:31:50,110 Sekaran mendapat telepon terakhirnya 506 00:31:50,560 --> 00:31:53,560 pada 13:48. dari nomor ini. 507 00:31:53,600 --> 00:31:56,470 Panggilan itu berlangsung selama satu menit 16 detik. Nomor ini dimatikan sekarang. 508 00:31:57,270 --> 00:31:58,650 Oke. Lakukan ini. 509 00:31:58,810 --> 00:32:02,400 Buang angka-angka ini dan dapatkan detail log panggilan mereka. 510 00:32:02,520 --> 00:32:04,020 Di situ, Pak. Saya sudah memberitahu GK. 511 00:32:04,350 --> 00:32:05,550 -Bagus. -Terima kasih, tuan. 512 00:32:05,640 --> 00:32:07,680 Pernyataan yang diberikan oleh Ibu Shakunthala itu asli pak. 513 00:32:07,770 --> 00:32:10,980 Ketika dia mencoba menelepon Sekaran lagi, teleponnya dimatikan. 514 00:32:11,140 --> 00:32:12,800 Aku menelusuri nomornya. 515 00:32:12,980 --> 00:32:15,440 Saya menemukannya di penghancur di Melakkal, Madurai. 516 00:32:15,560 --> 00:32:18,690 Penyelidikan mengkonfirmasi hal itu penghancur itu milik Karimedu Thyagu. 517 00:32:19,270 --> 00:32:22,400 Kita perlu mempertanyakan Thyagu secara berbeda untuk mencari tahu tentang Sekaran. 518 00:32:22,640 --> 00:32:28,180 Kami membutuhkan bukti kuat untuk menanyainya. 519 00:32:29,810 --> 00:32:31,770 Mengerti. Kami telah menyita ponsel anak buahnya, kan? 520 00:32:31,850 --> 00:32:33,890 Tekan nomor ini di ponsel itu dan periksa. 521 00:32:34,480 --> 00:32:37,060 Jika nomor ini disimpan, 522 00:32:37,350 --> 00:32:40,430 mencari tahu apa yang harus dia lakukan dengan pemilik ponsel itu. 523 00:32:40,680 --> 00:32:43,890 Jika kita menemukan hubungan di antara mereka… 524 00:32:44,480 --> 00:32:48,270 Kita bisa mengakhiri seluruh bisnis Thyagu. 525 00:32:48,600 --> 00:32:50,890 Bukan hanya Alanganallur, 526 00:32:51,310 --> 00:32:55,360 -tapi seluruh dunia akan melihatnya… -Siapa yang berteriak itu? 527 00:32:55,730 --> 00:32:57,770 …apa yang terjadi pada stasiun ini. 528 00:32:58,020 --> 00:33:00,060 Ada apa dengan teriakan itu, Pak? 529 00:33:00,890 --> 00:33:02,850 Anda melarikan diri setelah mendapatkan hanya satu tamparan dariku kemarin. 530 00:33:02,890 --> 00:33:05,930 Saya tidak lari. Saya hanya pergi menelepon anak-anak itu. 531 00:33:06,100 --> 00:33:10,430 Wow! Sepertinya kamu akan memukulku bahkan jika mereka ada di sana. 532 00:33:10,520 --> 00:33:11,360 Enyah! 533 00:33:12,060 --> 00:33:13,480 Apa yang dia inginkan, Manickam? 534 00:33:13,560 --> 00:33:15,860 Sepertinya kami menangkap saudaranya tadi malam. 535 00:33:16,310 --> 00:33:18,940 -Dia datang dengan pengacaranya untuk membebaskan saudaranya. -Apakah kita mengajukan kasus? 536 00:33:19,020 --> 00:33:19,900 Tidak sepengetahuan saya. 537 00:33:19,980 --> 00:33:21,770 -Kamu punya ide, Sathya? -Tidak, tuan. 538 00:33:22,310 --> 00:33:24,270 Apa ini? Bagaimana kalian berdua bisa mengatakan ini? 539 00:33:25,270 --> 00:33:26,440 Siapa nama saudaramu? 540 00:33:26,560 --> 00:33:28,860 Pak, cukup. Seolah-olah kamu tidak tahu. 541 00:33:29,140 --> 00:33:30,890 Hei, aku benar-benar tidak tahu. 542 00:33:31,060 --> 00:33:32,110 Siapa namanya? 543 00:33:32,430 --> 00:33:33,390 Thyagu. 544 00:33:33,930 --> 00:33:35,220 Karimedu Thyagu. 545 00:33:35,560 --> 00:33:37,810 Oh! Apakah kamu anaknya Chinna Maya? 546 00:33:37,850 --> 00:33:39,970 Berhentilah mengejekku, tuan. 547 00:33:40,020 --> 00:33:43,270 Mengapa saya melakukan itu? Kamu bukan siapa-siapa bagiku. 548 00:33:43,890 --> 00:33:46,640 Catatan menyebutkan Thyagu adalah putra Chinna Maya. 549 00:33:46,770 --> 00:33:48,650 Bukankah itu nama ayahmu juga, jika kamu adalah saudaranya? 550 00:33:49,560 --> 00:33:51,520 Apakah saya salah, Pengacara? 551 00:33:51,640 --> 00:33:53,430 Tuan, Anda bertindak terlalu jauh. 552 00:33:53,520 --> 00:33:55,310 Apa yang salah dengan perkataanku? 553 00:33:55,640 --> 00:33:57,100 Saya berbicara sesuai hukum. 554 00:33:57,180 --> 00:34:01,300 Anda bisa berkeliling dan memeriksa jika kamu masih ragu. 555 00:34:01,390 --> 00:34:02,220 Berlangsung. 556 00:34:02,270 --> 00:34:03,810 Anda mengatakannya seolah itu mudah. 557 00:34:04,350 --> 00:34:09,050 Tapi aku tahu itu tidak mungkin untuk menemukan seseorang dalam tahanan polisi. 558 00:34:09,270 --> 00:34:10,730 Aku mengatakan ini demi kebaikanmu. 559 00:34:11,060 --> 00:34:12,150 Jika tidak… 560 00:34:12,600 --> 00:34:13,600 Apa? 561 00:34:13,680 --> 00:34:16,930 -Kami akan membuatmu menghilang. -Datang lagi. 562 00:34:17,640 --> 00:34:18,600 Menghilang? 563 00:34:18,810 --> 00:34:19,770 Benar-benar? 564 00:34:20,020 --> 00:34:21,400 Beraninya kamu? Hei… 565 00:34:21,560 --> 00:34:24,400 Aku akan mematahkan tulangmu dan mengurungmu di penjara. 566 00:34:24,480 --> 00:34:25,650 Apa pendapat Anda tentang diri Anda sendiri? 567 00:34:25,850 --> 00:34:28,640 Aku melepaskanmu hanya karena MLA meminta saya untuk menangkap beberapa orang. 568 00:34:29,140 --> 00:34:32,760 Kalau tidak, aku akan menguncimu untuk seumur hidup dengan biaya lain. 569 00:34:33,640 --> 00:34:34,720 -Manickam. -Pak? 570 00:34:35,140 --> 00:34:38,640 Dengan hormat kirimkan pengacara tersebut dan mengusir orang ini. 571 00:34:44,770 --> 00:34:45,770 Menghilang? 572 00:34:45,980 --> 00:34:46,860 Benar-benar? 573 00:34:47,270 --> 00:34:50,610 Beraninya kamu? Aku akan mematahkan tulangmu dan mengurungmu di penjara. 574 00:34:50,770 --> 00:34:53,440 Aku melepaskanmu hanya karena MLA meminta saya untuk menangkap beberapa orang. 575 00:34:54,770 --> 00:34:59,940 Pak, saya bisa melihat ketakutan di dalamnya matanya setelah panggilan tadi malam. 576 00:35:00,270 --> 00:35:04,360 Periksakan mata Anda terlebih dahulu. Enyah! 577 00:35:05,230 --> 00:35:06,270 Pak. 578 00:35:06,560 --> 00:35:08,810 Dia tidak terlihat seperti seseorang siapa yang takut pada kita. 579 00:35:08,890 --> 00:35:10,100 Tapi seseorang yang mengintimidasi kita. 580 00:35:10,520 --> 00:35:13,020 Dia punya rencana yang dibuat untuk adikku. 581 00:35:13,180 --> 00:35:14,100 Mendengarkan. 582 00:35:14,230 --> 00:35:20,980 Pejabat seperti dia tahu konsekuensi menentang politisi. 583 00:35:21,060 --> 00:35:23,310 Aku akan memastikan dia menghadapi mereka. 584 00:35:24,230 --> 00:35:26,400 Cobalah untuk mencari tahu di mana Thyagu berada. 585 00:35:28,640 --> 00:35:34,350 Saya memutar nomor Prakash menggunakan Log panggilan Sekaran di ponsel pria Thyagu. 586 00:35:34,770 --> 00:35:38,360 Tidak ada satu pun telepon yang menyimpan nomornya. 587 00:35:38,980 --> 00:35:41,150 Oke. Apakah Anda memeriksa nomor Thyagu? 588 00:35:41,180 --> 00:35:42,300 Ya, tuan. Ya. 589 00:35:42,640 --> 00:35:43,680 Itu juga tidak disimpan. 590 00:35:48,350 --> 00:35:51,890 -Kami akan melanjutkan setelah mendapatkan detail dari GK. -Baik, Pak. 591 00:35:52,230 --> 00:35:53,190 -Pak. -Beri tahu saya. 592 00:35:53,270 --> 00:35:55,020 -Telepon Sekaran dihidupkan sekarang. -Apakah itu? 593 00:35:55,480 --> 00:35:58,230 Hubungi dia dari ponsel Anda dan lacak panggilan itu. 594 00:35:58,480 --> 00:36:00,770 Periksa menara mana yang terhubung dengan panggilan itu. 595 00:36:00,890 --> 00:36:03,350 Maaf pak. Itu teleponnya tapi bukan nomornya. 596 00:36:03,560 --> 00:36:05,230 IMEI dipetakan ke nomor ponsel lain. 597 00:36:05,270 --> 00:36:07,360 -Nama siapa yang didaftarkan? -Seseorang bernama Manjula. 598 00:36:07,850 --> 00:36:09,470 -Alamat? -Hanya lokal, Pak. 599 00:36:09,640 --> 00:36:12,100 84, Jalan Muniyandi Koil, Bethaniyapuram. 600 00:36:46,600 --> 00:36:47,510 Ya, Pak? 601 00:36:49,020 --> 00:36:50,440 Siapa Manjula di sini? 602 00:36:50,640 --> 00:36:54,430 -Saya, Pak. -8494233661. 603 00:36:54,850 --> 00:36:56,430 -Apakah ini nomormu? -Ya, tuan. 604 00:36:56,600 --> 00:36:57,720 Mengapa kamu bertanya? 605 00:36:59,100 --> 00:37:01,010 -Ponsel siapa itu? -Milikku, tuan. 606 00:37:01,980 --> 00:37:03,650 -Dialah tersangkanya. Bawa dia. -Baik, Pak. 607 00:37:04,100 --> 00:37:06,640 Si… Pak, Pak. Tunggu. 608 00:37:06,930 --> 00:37:10,510 Hanya dengan nama dan nomor, kamu menangkapku. 609 00:37:10,930 --> 00:37:12,640 Ponsel ini terdaftar pada Sekaran. 610 00:37:12,810 --> 00:37:14,230 Dia telah hilang sejak kemarin sore. 611 00:37:14,310 --> 00:37:17,060 Dia meninggalkan rumah dengan delapan lakh rupee dan belum kembali. 612 00:37:17,350 --> 00:37:18,720 Percayalah, Pak. 613 00:37:19,350 --> 00:37:21,720 Aku bersumpah demi anakku, Saya tidak tahu apa-apa tentang ini. 614 00:37:21,850 --> 00:37:24,640 Suamiku memberiku telepon ini pagi ini. 615 00:37:24,770 --> 00:37:27,440 Saya mengisi dayanya dan memasukkan kartu SIM saya. 616 00:37:27,730 --> 00:37:29,730 Saya benar-benar tidak tahu apa-apa lagi, Pak. 617 00:37:31,810 --> 00:37:34,810 Menginginkan milik orang lain adalah cara pasti untuk menemukan diri Anda dalam masalah. 618 00:37:35,600 --> 00:37:36,640 Siapa nama suamimu? 619 00:37:38,310 --> 00:37:39,360 Baskar. 620 00:37:40,680 --> 00:37:43,600 Oh! Itu teman kita. 621 00:37:44,680 --> 00:37:46,680 Jangan pukul saya, Pak. Itu menyakitkan. 622 00:37:46,850 --> 00:37:49,970 -Sangat menyakitkan, Pak. -Apa yang kamu katakan tadi? 623 00:37:50,810 --> 00:37:52,810 -Sathya? -Tuan, Tuan… 624 00:37:53,770 --> 00:37:54,770 -Sathya! -Pak? 625 00:37:57,180 --> 00:38:02,100 Tangisan sebanyak apa pun tidak akan menghasilkan pengampunanku. 626 00:38:02,480 --> 00:38:04,560 Anda akan dipukuli sampai Anda mengungkapkan kebenaran. 627 00:38:04,600 --> 00:38:08,050 Apakah kamu pikir aku akan berbohong bahkan setelah dipukuli seburuk ini? 628 00:38:08,140 --> 00:38:09,760 Anda memiliki ponsel Sekaran. 629 00:38:09,890 --> 00:38:12,680 Tapi kamu bilang kamu tidak menculik atau menemuinya. Anda pikir saya akan percaya itu? 630 00:38:12,890 --> 00:38:13,850 Di manakah lokasi Sekaran? 631 00:38:13,890 --> 00:38:15,600 Jika Anda tidak mengungkapkan kebenarannya sekarang… 632 00:38:15,930 --> 00:38:18,050 Aku akan mengupas kulitmu. 633 00:38:18,100 --> 00:38:24,350 Apa pun yang Anda lakukan, Aku bersumpah aku tidak tahu apa-apa. 634 00:38:25,140 --> 00:38:30,800 Setelah kamu memukul adikku di tambang, Saya memberi tahu MLA. 635 00:38:30,890 --> 00:38:34,760 Berharap Anda telah membebaskannya setelah intervensi MLA, 636 00:38:35,060 --> 00:38:38,230 Saya kembali ke tambang. 637 00:38:38,810 --> 00:38:39,770 Saudara laki-laki? 638 00:38:40,980 --> 00:38:42,020 Saudara laki-laki? 639 00:38:42,430 --> 00:38:44,510 -Hei, Pandi. -Tapi dia tidak ada di sana. 640 00:38:44,600 --> 00:38:49,220 Tidak tahu harus berbuat apa, Saya tidur di sana setelah minum. 641 00:38:49,350 --> 00:38:52,970 Saya melihat ponsel itu ketika saya bangun keesokan harinya 642 00:38:53,560 --> 00:38:54,940 dan pergi untuk mengambil kebocoran. 643 00:38:55,520 --> 00:38:58,730 Saya menemukan telepon, membuang kartu SIM-nya, 644 00:38:59,350 --> 00:39:01,300 dan memberikannya kepada istri saya, Pak. 645 00:39:03,060 --> 00:39:05,900 -Aku mengatakan yang sebenarnya. Percayalah, Pak. -Hei… 646 00:39:06,180 --> 00:39:07,850 Apakah menurut Anda saya akan mempercayai cerita ini? 647 00:39:07,930 --> 00:39:11,510 Tapi, ini kenyataannya, Pak. 648 00:39:11,730 --> 00:39:14,150 Saya sudah bekerja dengannya selama 15 tahun, Pak. 649 00:39:14,430 --> 00:39:18,390 Sakitnya tak tertahankan, Pak. Tolong lepaskan aku! 650 00:39:19,730 --> 00:39:20,900 mobil putih. 651 00:39:21,020 --> 00:39:23,230 Stiker Lingga di bagian belakang. 652 00:39:23,520 --> 00:39:25,690 Mobil Thyagu memiliki liontin Lingam. 653 00:39:25,980 --> 00:39:30,690 Ponsel Sekaran dimatikan di penghancur Thyagu. 654 00:39:30,980 --> 00:39:34,560 Panggilan terakhirnya diterima pada pukul 13.48. 655 00:39:34,680 --> 00:39:36,010 Dan nomor telepon itu dimatikan. 656 00:39:38,810 --> 00:39:40,440 Pak, saya punya pemikiran. 657 00:39:40,980 --> 00:39:41,900 Ya, lanjutkan. 658 00:39:42,180 --> 00:39:46,220 Tanah Sekaran sekarang atas nama menantu MLA. 659 00:39:46,430 --> 00:39:47,600 Mengetahui hal ini, 660 00:39:47,770 --> 00:39:52,020 Sekaran bisa saja pergi dengan uang itu untuk memulihkan tanahnya. 661 00:39:52,980 --> 00:39:57,980 Thyagu mungkin telah memperingatkan Sekaran bahwa dia tidak akan pernah mendapatkan kembali tanahnya. 662 00:39:58,140 --> 00:39:59,800 Tidak dapat menerimanya, 663 00:39:59,980 --> 00:40:03,900 Sekaran akan bersikeras tentang merebutnya kembali. 664 00:40:04,060 --> 00:40:07,770 Untuk memperbaikinya, mereka membunuh Sekaran, 665 00:40:07,890 --> 00:40:09,800 atau menahannya. 666 00:40:09,850 --> 00:40:13,510 Pak, tidak ada kemungkinan Thyagu akan menahannya. 667 00:41:11,350 --> 00:41:13,600 -Ya, Satya. -Ada pembunuhan, Pak. 668 00:41:13,680 --> 00:41:14,600 Aku sudah berada di tempat itu sekarang. 669 00:41:14,770 --> 00:41:15,940 -Apa?! -Anda tidak salah dengar, Pak. 670 00:41:16,020 --> 00:41:18,270 -Apa yang kamu katakan? -Kami menerima telepon di stasiun pagi ini. 671 00:41:18,770 --> 00:41:21,650 -Daerah mana? -Di sebuah peternakan di desa Devaseri. 672 00:41:23,230 --> 00:41:26,440 -Bersihkan kerumunan, Manickam. -Tolong diam. 673 00:41:43,890 --> 00:41:44,850 Pak. 674 00:42:19,100 --> 00:42:22,220 -Kapan kami menerima informasinya? -Pukul 06.30, Pak. Aku meneleponmu tepat setelahnya. 675 00:42:22,480 --> 00:42:24,400 Sathya, apakah kamu menemukan bukti? 676 00:42:24,560 --> 00:42:25,480 Benar, Pak. 677 00:42:25,810 --> 00:42:30,940 Kami menemukan sarung tangan bedah dan masker di tempat pak. 678 00:42:31,180 --> 00:42:32,930 Pencarian bukti lain masih terus dilakukan. 679 00:42:33,180 --> 00:42:35,800 Siapa yang melihat mayatnya? Mengapa kamu membunuh gadis itu? 680 00:42:36,100 --> 00:42:39,180 Pak, saya saksinya. Jangan jadikan aku tersangka sekarang. 681 00:42:39,560 --> 00:42:41,230 Saya datang untuk memetik kelapa yang empuk di pagi hari. 682 00:42:41,680 --> 00:42:43,050 Saya melihat mayat itu saat memanjat pohon. 683 00:42:43,270 --> 00:42:46,810 Aku segera menelpon temanku, Ganesan, yang bekerja untuk polisi. 684 00:42:47,140 --> 00:42:48,680 Saya tidak tahu apa-apa lagi, Pak. 685 00:42:50,520 --> 00:42:53,060 -Apakah tidak ada orang yang menjaga pertanian? -Tidak, tuan. 686 00:43:29,180 --> 00:43:31,100 Parvathy sayangku! 687 00:43:37,430 --> 00:43:39,760 Itu anak kita! 688 00:43:48,020 --> 00:43:49,730 Hei, apa yang terjadi? 689 00:43:50,520 --> 00:43:52,480 Kami bahkan belum melihat wajah gadis yang meninggal itu. 690 00:43:52,560 --> 00:43:55,730 -Tapi mereka mulai menangisinya. -Mereka datang ke stasiun kami tadi malam. 691 00:43:55,930 --> 00:43:59,050 Mereka melaporkan bahwa putri mereka, Parvathy, yang berangkat kerja, tidak kembali. 692 00:43:59,560 --> 00:44:01,230 Itu sebabnya saya memberi tahu mereka. 693 00:44:01,480 --> 00:44:02,610 Dimana dia bekerja? 694 00:44:02,850 --> 00:44:06,180 -Dia seorang gadis penjualan di toko perhiasan. -Panggil dia ke sini. 695 00:44:06,810 --> 00:44:09,110 -Manickam, bawa dia ke sini. -Baik, Pak. 696 00:44:13,350 --> 00:44:14,350 Pak. 697 00:44:17,770 --> 00:44:20,150 -Namamu? -Dharmaraj. 698 00:44:20,350 --> 00:44:22,180 Kami belum melihat wajah gadis itu. 699 00:44:22,600 --> 00:44:24,760 Kami harus melihat wajahnya dan memastikannya. 700 00:44:24,890 --> 00:44:26,680 Tapi kamu baru saja memutuskan untuk menangisi tubuh gadis ini. 701 00:44:26,980 --> 00:44:28,610 Bagaimana jika dia bukan putrimu? 702 00:44:30,730 --> 00:44:35,020 Ciuman pertamanya masih segar dalam ingatanku, Pak. 703 00:44:35,640 --> 00:44:40,260 Apakah seorang ibu tidak akan mengenali anaknya? 704 00:44:42,890 --> 00:44:44,510 Kami memiliki formalitas kami. 705 00:44:44,890 --> 00:44:46,800 Harap mengerti. Kita harus mengikuti mereka. 706 00:44:47,020 --> 00:44:49,110 Ceritakan lebih banyak tentang putri Anda. 707 00:44:49,430 --> 00:44:51,970 Itu akan membantu kita menemukan siapa pembunuhnya. 708 00:44:53,980 --> 00:44:56,060 Aku tahu seharusnya aku tidak menanyakan hal ini sekarang 709 00:44:56,560 --> 00:44:58,190 dan aku minta maaf. 710 00:44:59,310 --> 00:45:00,480 Tapi aku tidak punya pilihan. 711 00:45:01,850 --> 00:45:03,140 Silakan. Beri tahu saya. 712 00:45:07,680 --> 00:45:08,680 Ayah! 713 00:45:09,310 --> 00:45:10,230 Ayah. 714 00:45:10,770 --> 00:45:11,900 Hei, Dharmaraj. 715 00:45:20,020 --> 00:45:22,860 ♪ Kamu datang bersama hujan, Anak kecilku sayang ♪ 716 00:45:23,270 --> 00:45:26,150 ♪ Di dalam dirimu, putriku, Saya menemukan ibu saya ♪ 717 00:45:26,480 --> 00:45:29,150 ♪ Sebentar lagi, kamu sudah kenyang Hidupku dengan cahaya ♪ 718 00:45:29,180 --> 00:45:32,510 ♪ Menjadi mercusuarku, Sangat murni dan cerah ♪ 719 00:45:32,980 --> 00:45:35,900 ♪ Separuh jiwaku, Memang benar, kamu adalah ♪ 720 00:45:36,270 --> 00:45:39,310 ♪ Jalan duniaku, Anda telah menetapkan sejauh ini ♪ 721 00:45:39,480 --> 00:45:45,310 ♪ Namun mengapa kamu mengembara, Meninggalkan sisiku? ♪ 722 00:45:45,770 --> 00:45:48,770 ♪ Di bumi ini, Kedatanganmu membuat hariku menyenangkan ♪ 723 00:45:49,060 --> 00:45:51,980 ♪ Peran sebagai ayah berkembang, Dalam gaya main-mainmu ♪ 724 00:45:52,270 --> 00:45:57,940 ♪ Di pundakku, Anda berubah menjadi susunan pelangi ♪ 725 00:45:57,980 --> 00:46:00,980 ♪ Aku adalah pantai ♪ 726 00:46:01,180 --> 00:46:04,680 ♪ Ke dalam bumi, Aku bertransformasi, di bawah langitmu ♪ 727 00:46:05,310 --> 00:46:08,520 ♪ Kata-kata dan pandangan sekilas, Sekarang dariku, mereka terbang ♪ 728 00:46:08,600 --> 00:46:11,220 -♪ Dengan hari ini, mereka sepertinya mengucapkan selamat tinggal ♪ -Bu, aku akan pergi. 729 00:46:11,270 --> 00:46:14,060 -Jangan berkeliaran seperti kemarin. -Oke, oke. 730 00:46:14,680 --> 00:46:15,550 Sampai jumpa, Ayah. 731 00:46:15,680 --> 00:46:17,510 -Hati hati sayang. -Oke. 732 00:46:18,180 --> 00:46:21,470 Anda bahkan tidak peduli dengan kesehatannya. Tapi Anda akan mengatakan ini. Berikan itu 733 00:46:22,390 --> 00:46:27,470 Dengar. Sebaiknya kau selesaikan makan siangmu hari ini. 734 00:46:31,060 --> 00:46:34,110 ♪ Di tanah, sayangku ♪ 735 00:46:34,390 --> 00:46:37,180 ♪ Apakah kamu beristirahat dengan mata tertutup? ♪ 736 00:46:37,640 --> 00:46:44,010 ♪ "Diam sekarang, diam," lagu-lagu manis berbunyi, Memelukmu dengan lembut, dalam goyangannya yang lembut ♪ 737 00:46:44,140 --> 00:46:51,100 ♪ Dengan setiap "diam" dan setiap sajak yang lembut, Saya berharap Anda damai, sepanjang waktu ♪ 738 00:47:04,060 --> 00:47:07,360 Putri saya bekerja di toko perhiasan terkenal di Madurai. 739 00:47:08,520 --> 00:47:11,560 Dia meninggalkan rumah pukul delapan setiap pagi 740 00:47:11,680 --> 00:47:14,140 dan kembali ke rumah pada jam 11 malam. 741 00:47:15,310 --> 00:47:16,900 Tapi dia tidak pulang tadi malam, Pak. 742 00:47:18,770 --> 00:47:20,230 Apa yang telah terjadi? Apakah dia tidak menjawab panggilannya? 743 00:47:20,850 --> 00:47:22,300 Anda santai. Dia akan baik-baik saja. 744 00:47:28,520 --> 00:47:31,110 -Ya, Ayah. -Apakah Parvathy sudah mulai, Shweta? 745 00:47:31,230 --> 00:47:34,020 Dia pergi pada waktu biasanya. Dia seharusnya sudah pulang sekarang. 746 00:47:34,230 --> 00:47:37,690 Dia belum mencapainya. Aku mencoba meneleponnya, tapi dia tidak menjawab. 747 00:47:37,810 --> 00:47:39,860 Aku mencoba lagi, tapi mati. 748 00:47:40,060 --> 00:47:42,270 Baterai ponselnya akan mati. 749 00:47:42,640 --> 00:47:43,890 Anda tidak khawatir. 750 00:47:44,430 --> 00:47:45,760 Busnya mungkin mogok. 751 00:47:45,930 --> 00:47:48,890 Dia akan naik bus lain dan sampai di rumah. Anda tetap tenang. 752 00:47:49,310 --> 00:47:50,150 Baiklah, sayang. 753 00:47:50,180 --> 00:47:53,890 Saya tidak bisa tetap tenang. Jadi, aku memutuskan untuk pergi ke halte bus. 754 00:47:54,350 --> 00:47:56,800 -Apa yang telah terjadi? Mengapa Anda segera menelepon saya? -Putriku masih belum di rumah. 755 00:47:56,890 --> 00:47:58,260 -Berkendara ke halte bus. -Baiklah. Naiklah. 756 00:48:01,140 --> 00:48:06,300 -Apakah bus kota terakhir berangkat? -Periksa waktu. Itu berangkat setengah jam yang lalu. 757 00:48:11,770 --> 00:48:13,770 Saya segera pergi ke tempat sepeda. 758 00:48:14,680 --> 00:48:16,300 Tapi tidak ada seorang pun di sana. 759 00:48:17,350 --> 00:48:19,640 Sepeda putri saya masih ada di sana. 760 00:48:24,270 --> 00:48:26,020 Saya mendapat telepon pagi ini dan… 761 00:48:29,020 --> 00:48:30,730 “Kami menemukan mayat. 762 00:48:31,850 --> 00:48:34,890 Silakan datang dan identifikasi kalau itu putrimu," katanya. 763 00:48:39,270 --> 00:48:42,360 aku berdoa pada Tuhan… 764 00:48:43,350 --> 00:48:45,350 …bahwa ini bukan putriku. 765 00:48:46,140 --> 00:48:48,430 Tapi Tuhan mengecewakanku. 766 00:48:59,180 --> 00:49:00,510 Putriku… 767 00:49:06,020 --> 00:49:07,520 Pak, Pak. Silakan. 768 00:49:08,140 --> 00:49:09,350 Tahan dirimu, tuan. 769 00:49:09,930 --> 00:49:12,050 Bagaimana mungkin putriku meninggalkanku! 770 00:49:13,980 --> 00:49:15,810 Pak, tolong. 771 00:49:16,350 --> 00:49:17,350 Pak… 772 00:49:44,430 --> 00:49:46,140 Gadis itu pelanggan tetap kami, Pak. 773 00:49:46,850 --> 00:49:49,260 Sewa bulanan. Bahkan bukan token harian. 774 00:49:49,640 --> 00:49:51,350 Dia akan datang jam 8:40 pagi. 775 00:49:51,430 --> 00:49:53,850 Dan berangkat sekitar pukul 10.40 malam. 776 00:49:54,640 --> 00:49:55,800 -Hai, saudara. -Halo. 777 00:50:07,980 --> 00:50:08,900 Hai! Awas! 778 00:50:09,680 --> 00:50:10,510 Bangun. 779 00:50:11,270 --> 00:50:12,900 Bukankah sebaiknya kamu lebih berhati-hati? 780 00:50:13,480 --> 00:50:16,110 Saya tidak tahu apa yang salah, saudara. Tiba-tiba sepedanya tergelincir. 781 00:50:16,480 --> 00:50:17,730 Oke, coba saya lihat. 782 00:50:22,180 --> 00:50:23,600 Ban Anda kempes. 783 00:50:23,930 --> 00:50:25,640 Apakah Anda kenal mekanik di sekitar sini? 784 00:50:25,680 --> 00:50:28,430 Toko-toko di sekitar sini biasanya tutup pada jam 9 malam. 785 00:50:28,560 --> 00:50:30,360 Kamu tinggalkan sepedamu di sini. Saya akan memperbaikinya untuk Anda. 786 00:50:30,480 --> 00:50:31,400 Aduh saudara! 787 00:50:31,810 --> 00:50:33,110 Saya harus pergi ke Devseri. 788 00:50:33,520 --> 00:50:36,020 Tidak mungkin aku bisa berjalan pulang pada jam segini! 789 00:50:36,100 --> 00:50:38,260 Tentu saja kamu tidak bisa berjalan pulang! Mengapa Anda tidak mengambil mobil? 790 00:50:38,310 --> 00:50:40,650 Oke, saudara. Bisakah Anda mengambilkan mobil untuk saya? 791 00:50:40,930 --> 00:50:43,550 Kemudian, saya mengatur mobil dan mengirimnya pergi. 792 00:50:43,730 --> 00:50:45,190 -Bisakah kamu mengantarnya? -Ya. 793 00:50:45,730 --> 00:50:47,060 -Hati-hati. -Terima kasih saudara. 794 00:50:50,520 --> 00:50:51,360 Pak! 795 00:50:51,930 --> 00:50:56,720 Hai! Daripada mengantarnya ke lokasinya, kenapa kamu membunuhnya? 796 00:50:56,810 --> 00:50:58,770 Membunuhnya? Saya tidak melakukan apa pun, Pak. 797 00:50:58,850 --> 00:51:01,350 Bahkan aku melihatmu membawanya ke mobilmu. 798 00:51:01,640 --> 00:51:02,930 Dia tidak pulang malam itu. 799 00:51:03,140 --> 00:51:03,970 Mengapa kamu membunuhnya? 800 00:51:04,270 --> 00:51:06,110 -Tuan… Tuan! Pak! -Beri tahu saya! Mengakui! 801 00:51:06,140 --> 00:51:08,100 Pak! Pak! Saya tidak membunuhnya, tuan! 802 00:51:08,180 --> 00:51:11,720 Saya menghormati semua wanita yang berkendara di mobilku sebagai keluargaku. 803 00:51:11,770 --> 00:51:13,020 Saya tidak punya niat jahat. 804 00:51:13,100 --> 00:51:17,220 Saya mengatakan yang sebenarnya. Saya menurunkannya di lokasinya. 805 00:51:17,640 --> 00:51:20,720 Saudara laki-laki! Bisakah Anda berhenti di belokan dekat jalan? 806 00:51:20,890 --> 00:51:24,220 -Apa yang salah? -Saya harus memberi makan biskuit kepada anjing. 807 00:51:24,640 --> 00:51:26,720 Ini sudah jam 11 malam. Apa kamu yakin? 808 00:51:26,810 --> 00:51:29,860 Iya kakak. Saya mengambil rute ini setiap hari. 809 00:51:29,980 --> 00:51:32,520 Pada awalnya, anjing-anjing itu akan melolong dan menggonggong padaku. 810 00:51:32,980 --> 00:51:37,060 Suatu hari, saya memberi mereka biskuit dan entah bagaimana berhasil menenangkan mereka. 811 00:51:37,230 --> 00:51:39,650 Belakangan, itu menjadi kebiasaan. 812 00:51:39,890 --> 00:51:42,850 Jadi, kamu menjadikan mereka semua sebagai temanmu hanya dengan memberi mereka biskuit! 813 00:51:43,560 --> 00:51:44,610 Itu benar, saudara. 814 00:51:44,810 --> 00:51:47,730 Lihat disini! Ada orang lain memberi makan anjing, sama seperti Anda. 815 00:51:47,770 --> 00:51:48,900 Saya tidak tahu siapa dia. 816 00:51:49,140 --> 00:51:51,510 Dia tampak baru. Berhenti sebentar, saudara. 817 00:51:52,180 --> 00:51:53,390 Apa yang kamu beri mereka makan? 818 00:51:53,930 --> 00:51:55,600 Saya memberi makan anjing-anjing itu daging. 819 00:51:55,850 --> 00:51:59,470 -Anda memberi mereka makan daging mentah? -Tidak, saya memiliki toko daging… 820 00:51:59,640 --> 00:52:01,050 Salah satu pesanan kami dibatalkan. 821 00:52:01,140 --> 00:52:03,350 Itu sebabnya saya memberi makan sisa daging. 822 00:52:03,680 --> 00:52:06,140 Daging mentah mungkin membuat anjing lebih agresif! 823 00:52:06,680 --> 00:52:08,720 Oh, aku minta maaf! Saya tidak akan memberi mereka makan lagi. 824 00:52:14,430 --> 00:52:15,760 Apa yang telah terjadi? Mengapa kamu tidak memberi mereka biskuit? 825 00:52:16,180 --> 00:52:18,350 Mereka bahkan tidak akan mengendusnya hari ini. 826 00:52:19,560 --> 00:52:22,730 Setelah itu, saya menurunkannya di ujung jalan. 827 00:52:23,850 --> 00:52:26,430 Tuan, kalau dilihat dari tempatnya, Saya bisa merasakannya dengan jelas 828 00:52:26,680 --> 00:52:28,390 anjing-anjing itu mengadakan pesta tadi malam. 829 00:52:33,890 --> 00:52:36,640 Parvathy turun di ujung jalan. 830 00:52:36,810 --> 00:52:38,230 Tapi dia tidak pulang. 831 00:52:39,560 --> 00:52:41,400 -Pak? -Bagaimana rupa pria itu? 832 00:52:42,230 --> 00:52:43,730 Pak, saya tetap di dalam mobil. 833 00:52:44,020 --> 00:52:45,480 Aku melihatnya dari kaca spion. 834 00:52:45,600 --> 00:52:47,010 Tapi tidak bisa melihat dengan baik dalam kegelapan. 835 00:52:47,060 --> 00:52:50,110 Apakah Anda melihatnya dengan jelas saat Anda kembali dengan lampu depan? 836 00:52:50,230 --> 00:52:52,400 Karena rumah saya berada di jalur yang sama, Saya melaju lurus ke depan. 837 00:52:53,350 --> 00:52:55,300 Oke. Anda harus datang ke stasiun kapan pun Anda dipanggil. 838 00:52:55,480 --> 00:52:57,310 -Baik, Pak. -Jangan tinggalkan kota. 839 00:52:58,310 --> 00:52:59,310 -Manickam! -Pak? 840 00:52:59,480 --> 00:53:01,690 -Kumpulkan detail kontaknya dan kirim dia pergi. -Baik, Pak. 841 00:53:01,890 --> 00:53:03,010 Hai! Tunjukkan lisensi Anda. Datang! 842 00:53:07,770 --> 00:53:08,730 Halo, Sathya? 843 00:53:08,850 --> 00:53:13,180 Tanyakan tentang pesanan yang dibatalkan di toko daging terdekat. 844 00:53:13,560 --> 00:53:16,900 Jika ada, maka tahanlah dari pemilik toko itu. 845 00:53:17,020 --> 00:53:19,730 Mari kita lihat apakah kita bisa mendapat petunjuk melalui dia dalam kasus Parvathy. 846 00:53:20,230 --> 00:53:21,230 Baiklah. 847 00:53:25,230 --> 00:53:26,190 Saya akan pergi, Pak. 848 00:53:29,730 --> 00:53:30,560 Oke, Pak. 849 00:53:32,930 --> 00:53:36,930 Pak, hajar mereka sampai jadi bubur mungkin memberi kita beberapa jawaban. 850 00:53:37,180 --> 00:53:38,890 Tertulis di seluruh wajahnya bahwa dia berbohong. 851 00:53:39,770 --> 00:53:40,980 Bagaimana jika dia tidak bersalah? 852 00:53:41,140 --> 00:53:44,010 Bagaimana kalau dia sama sekali tidak ada hubungannya dengan kasus ini? 853 00:53:44,850 --> 00:53:47,100 -Maaf pak. -Tidak serius. Ayo pergi. 854 00:53:49,980 --> 00:53:52,230 -Hei… -Pak… Anda menginjak kotoran. 855 00:53:53,060 --> 00:53:54,230 Hai! Bawakan air. 856 00:53:56,560 --> 00:53:58,230 Mengapa polisi ada di sini? 857 00:54:19,350 --> 00:54:21,800 -Hai! Apakah Anda menerima pesanan dalam jumlah besar kemarin? -Tidak, tuan. 858 00:54:25,930 --> 00:54:27,970 Hai! Apakah ada fungsi yang dibatalkan kemarin? 859 00:54:28,180 --> 00:54:30,850 Daging yang kita potong dadu kemarin masih belum terjual! 860 00:54:31,180 --> 00:54:32,010 Tidak, saudara. 861 00:54:33,430 --> 00:54:35,180 -Apakah ada pesanan Anda yang dibatalkan kemarin? -Tidak, tuan. 862 00:54:35,230 --> 00:54:36,650 Mereka membeli lima kilogram daging lagi. 863 00:54:37,520 --> 00:54:38,980 Saudara laki-laki! Apakah toko ini masih tutup? 864 00:54:39,060 --> 00:54:40,060 Saya tidak tahu, Pak. 865 00:54:40,730 --> 00:54:42,060 Apa itu? Apakah Anda bertanya-tanya? 866 00:54:42,350 --> 00:54:43,850 Saya sedang mengerjakannya, Pak. Tapi toko ini masih tutup. 867 00:54:44,730 --> 00:54:46,860 Saudara laki-laki? Tahukah kamu di mana pemilik toko ini hidup? 868 00:54:46,890 --> 00:54:48,970 Dia tinggal tiga rumah jauhnya dari kuil Kaaliamman. 869 00:54:49,270 --> 00:54:50,810 Maariappa? Maariappa? 870 00:54:53,060 --> 00:54:54,650 -Ya, tuan. -Apakah Maariappa ada di rumah? 871 00:54:55,140 --> 00:54:56,720 -Sayang! -Apa? 872 00:55:00,850 --> 00:55:01,720 Ada apa, Pak? 873 00:56:11,230 --> 00:56:12,770 Ya, Satya. Beri tahu saya. 874 00:56:12,810 --> 00:56:15,480 Tuan, pemilik toko daging itu, Maariyappan, tidak membuka diri. 875 00:56:15,680 --> 00:56:17,600 Jika Anda mengizinkan saya, Aku akan menyelidikinya dengan cara kita. 876 00:56:18,390 --> 00:56:19,470 Oke… 877 00:56:19,890 --> 00:56:21,800 Apakah Anda memeriksa apakah ada apakah ada kasus yang diajukan terhadapnya? 878 00:56:21,850 --> 00:56:23,180 Bahkan tidak ada pasal 75, Pak. 879 00:56:24,390 --> 00:56:27,300 Dia bisa saja membocorkan sesuatu jika kita mengacaukan penyelidikan. 880 00:56:27,930 --> 00:56:29,350 Jika dia masih diam, 881 00:56:29,930 --> 00:56:31,300 maka menurutku dia tidak bersalah. 882 00:56:31,520 --> 00:56:34,360 Tapi ada kemungkinan dia melakukannya telah menyaksikan sesuatu. 883 00:56:34,520 --> 00:56:37,310 Saya pikir dia berbohong tentang hal itu karena takut. 884 00:56:38,100 --> 00:56:39,050 Anda melakukan satu hal. 885 00:56:39,390 --> 00:56:44,010 Selidiki dia sebagai korban dan bukan tersangka. 886 00:56:44,060 --> 00:56:46,230 -Baik, Pak. -Mari kita lihat apakah dia mengatakan sesuatu. 887 00:56:46,640 --> 00:56:47,510 Oke, terima kasih, Pak. 888 00:56:59,810 --> 00:57:01,520 -Selamat pagi Ibu. -Aku tidak ingin mendengarnya. 889 00:57:01,640 --> 00:57:03,140 Aku terus meneleponmu selama dua hari terakhir. 890 00:57:03,310 --> 00:57:05,610 Tapi Anda benar-benar mengabaikan panggilan saya. Apakah kamu sesibuk itu? 891 00:57:05,980 --> 00:57:07,770 Bu, aku minta maaf! 892 00:57:08,430 --> 00:57:11,850 Kasus pembunuhan ini sungguh memusingkan! 893 00:57:11,930 --> 00:57:12,800 Itu sebabnya. 894 00:57:13,310 --> 00:57:17,230 Dengan siapa lagi saya akan berbicara ketika saya senggang? 895 00:57:17,390 --> 00:57:20,010 Itu benar. Anak laki-laki berperilaku seperti ini terhadap ibu mereka. 896 00:57:20,140 --> 00:57:21,720 Anda datang dengan membawa sesuatu dan keluarkan dirimu dari masalah. 897 00:57:22,390 --> 00:57:23,640 Tapi jika itu adalah istrimu, 898 00:57:23,930 --> 00:57:26,300 Anda akan menelepon kembali dan katakan padanya kamu akan bicara nanti. 899 00:57:27,180 --> 00:57:28,350 Oh itu benar. 900 00:57:28,730 --> 00:57:31,610 Saya telah menyaksikan semua perjuangannya pensiunan perwira itu melewatinya! 901 00:57:31,730 --> 00:57:33,730 Muda! Jangan pernah menikah. 902 00:57:33,810 --> 00:57:34,980 Hidup Anda akan sangat bahagia! 903 00:57:36,600 --> 00:57:38,930 -Oke, Ayah. -Jangan pernah berpikir untuk tetap melajang selamanya. 904 00:57:38,980 --> 00:57:39,900 Jika tidak, Anda akan mendapat masalah serius! 905 00:57:40,140 --> 00:57:41,760 Kami menemukan aliansi yang sempurna untuk Anda. 906 00:57:41,850 --> 00:57:44,300 Saya telah mengirimi Anda foto gadis itu di WhatsApp. 907 00:57:44,680 --> 00:57:46,640 Lihat fotonya dan beri tahu kami jika Anda menyukainya. 908 00:57:46,930 --> 00:57:49,010 Mari kita tentukan tanggal dan segera menikahkanmu. 909 00:57:52,430 --> 00:57:54,180 Aku baik-baik saja dengan apapun keputusanmu. 910 00:57:54,770 --> 00:57:56,400 Tetapkan tanggalnya dan beri tahu saya. 911 00:57:56,680 --> 00:57:58,140 Aku akan ke sana untuk mengikat mangalsutra, oke? 912 00:57:58,350 --> 00:57:59,760 Selamat tinggal! Sampai jumpa, Ayah. 913 00:57:59,980 --> 00:58:01,520 -Sampai jumpa, Junior! -Sayang? 914 00:58:13,390 --> 00:58:14,220 Ya, Bu? 915 00:58:14,850 --> 00:58:15,680 Pak… 916 00:58:16,560 --> 00:58:19,230 Aku merasa seperti kehilangan akal sehatku 917 00:58:19,930 --> 00:58:23,640 tanpa mengetahui keberadaan suamiku! 918 00:58:24,060 --> 00:58:25,400 Tolong beri tahu saya jika Anda menemukan sesuatu. 919 00:58:25,520 --> 00:58:28,810 Bu, Anda sudah mengajukan keluhan melawan Thyagu. 920 00:58:29,100 --> 00:58:30,640 Dan dia berada dalam tahananku sekarang. 921 00:58:30,930 --> 00:58:33,050 Tidak ada yang tahu tentang ini. 922 00:58:33,600 --> 00:58:36,260 Jika orang mengetahui hal ini, kami tidak akan bisa melacak suamimu. 923 00:58:36,770 --> 00:58:39,150 Kami secara hukum akan membawa Thyagu ke pengadilan dan mengambil tindakan yang diperlukan. 924 00:58:39,270 --> 00:58:41,150 Jangan khawatir tentang apa pun. Pulanglah dengan selamat. 925 00:58:42,100 --> 00:58:43,300 Saya percaya kamu. 926 00:58:44,270 --> 00:58:45,230 Berhentilah khawatir. 927 00:58:47,060 --> 00:58:47,900 Satya! 928 00:58:50,230 --> 00:58:51,060 Pak… 929 00:58:51,730 --> 00:58:53,020 -Tuan! -Dalam kasus Sekaran… 930 00:58:53,100 --> 00:58:56,970 Saya meminta Anda untuk mendapatkan rincian nomor 7373266166. Adakah pembaruan tentang itu? 931 00:58:57,020 --> 00:58:58,060 Saya masih menindaklanjutinya, Pak. 932 00:58:58,270 --> 00:59:00,900 Sejak CM berkunjung, stasiun itu agak sibuk sekarang. 933 00:59:01,520 --> 00:59:03,610 Mereka sudah meminta beberapa waktu. Saya akan mengambilnya dari mereka besok. 934 00:59:03,770 --> 00:59:04,770 Oke, tindak lanjuti dengan benar. 935 00:59:04,810 --> 00:59:06,770 Aku sudah mengatakan ini sejak tadi malam. Mengapa kamu menamparku? 936 00:59:07,390 --> 00:59:08,300 Pak! 937 00:59:10,230 --> 00:59:13,150 Hai! Mengakui segalanya akan membuat segalanya lebih lancar. 938 00:59:13,310 --> 00:59:14,650 Kalau tidak, aku akan-- 939 00:59:14,810 --> 00:59:17,520 Aku bersumpah, dua hari yang lalu, aku datang langsung dari rumah sakit dan pergi tidur. 940 00:59:17,730 --> 00:59:19,310 Tidak peduli seberapa banyak kamu memukulku, inilah kebenarannya! 941 00:59:19,350 --> 00:59:21,800 Jika kamu ingin aku memberitahumu sesuatu… Beritahu aku, aku akan melakukannya. 942 00:59:24,770 --> 00:59:25,940 -Sathya… -Tuan? 943 00:59:26,560 --> 00:59:28,270 -Periksa apakah dia mengatakan yang sebenarnya. -Baik, Pak. 944 00:59:28,310 --> 00:59:32,310 Dan hubungi rumah sakit dan dapatkan resepnya untuk melihat apakah itu cocok dengan apa yang dia katakan. 945 00:59:32,350 --> 00:59:33,220 Oke, Pak. 946 00:59:34,390 --> 00:59:35,220 -Pak! -Apa? 947 00:59:35,390 --> 00:59:37,510 Ini adalah laporan postmortem Parvathy. 948 00:59:47,060 --> 00:59:48,730 Dikatakan dia hamil 48 hari. 949 00:59:52,680 --> 00:59:56,010 Jika seorang gadis yang belum menikah hamil selama 48 hari… 950 00:59:57,810 --> 00:59:59,360 Dia bisa saja masuk hubungan dengan seseorang. 951 00:59:59,770 --> 01:00:01,860 Untuk menghindari masalah apa pun, 952 01:00:02,100 --> 01:00:04,390 pria itu pasti membunuhnya setelah mengetahuinya. 953 01:00:06,270 --> 01:00:08,310 Kita harus menemukan orang itu terlebih dahulu. 954 01:00:09,100 --> 01:00:10,890 Dan ini laporan forensiknya, Pak. 955 01:00:12,680 --> 01:00:15,100 Ini adalah sampul yang dibungkus sekitar kepala Parthvathy. 956 01:00:16,730 --> 01:00:18,650 Orang biasanya tidak menggunakannya sampul semacam ini. 957 01:00:19,230 --> 01:00:22,610 Penutup ini digunakan oleh dokter membuang limbah medis setelah operasi. 958 01:00:23,230 --> 01:00:25,060 Bukti ini sangat penting untuk kasus ini. 959 01:00:26,270 --> 01:00:27,980 Bagaimana perlindungan ini bisa sampai ke peternakan? 960 01:00:29,230 --> 01:00:31,730 Terlebih lagi, Parvathy turun di dekat rumahnya. 961 01:00:32,350 --> 01:00:33,640 Lalu bagaimana dia bisa sampai ke peternakan? 962 01:00:34,890 --> 01:00:36,010 Kenapa dia pergi ke sana? 963 01:00:37,480 --> 01:00:39,860 Apa motif di balik pembunuhannya? 964 01:00:41,770 --> 01:00:43,270 Manikkam! Anda melakukan satu hal. 965 01:00:44,060 --> 01:00:46,020 Minta Ashok untuk memindai kode batang ini 966 01:00:46,060 --> 01:00:47,810 dan kumpulkan rincian pabrikannya. 967 01:00:47,930 --> 01:00:51,100 Selidiki langsung dari tahunnya manufaktur kepada distributornya. 968 01:00:51,140 --> 01:00:51,970 Oke, Pak. 969 01:00:59,770 --> 01:01:01,270 Pak? Permisi, tuan? 970 01:01:02,310 --> 01:01:04,310 -Hai. -Maaf membuatmu menunggu. 971 01:01:04,680 --> 01:01:05,930 Pelanggan mungkin mulai panik. 972 01:01:05,980 --> 01:01:07,440 -Itu sebabnya, Pak. -Mengapa mereka panik? 973 01:01:08,020 --> 01:01:09,610 Apakah kita tampak seperti setan dan hantu bagi mereka? 974 01:01:10,480 --> 01:01:11,810 Hanya orang yang bersalah yang harus takut pada kita. 975 01:01:12,180 --> 01:01:13,760 -Hanya saja, Pak… -Dengarkan! 976 01:01:14,100 --> 01:01:16,220 Yang saya cari hanyalah informasi tentang Parvathy, yang meninggal baru-baru ini. 977 01:01:16,560 --> 01:01:19,150 Temannya Meenakshi bekerja di sini, kan? Kita perlu menanyakannya. 978 01:01:19,230 --> 01:01:20,690 Pak, dia tidak masuk kerja selama dua hari terakhir. 979 01:01:21,180 --> 01:01:24,220 Dia masih shock setelahnya mendengar kematian temannya. 980 01:01:24,350 --> 01:01:27,050 -Mengapa? -Mereka adalah teman baik, Pak. 981 01:01:28,770 --> 01:01:29,690 -Sathya! -Ya, tuan? 982 01:01:29,730 --> 01:01:32,150 Saya pikir kita bisa menutup kasus ini jika kita menyelidiki Meenakshi. 983 01:01:32,600 --> 01:01:34,970 Pak! Mengapa Anda memperlakukannya seperti tersangka? 984 01:01:35,850 --> 01:01:38,890 Terdakwa bukan hanya orang yang melakukan tindak pidana. 985 01:01:39,100 --> 01:01:41,760 Orang yang menyembunyikan kejahatannya juga menjadi tersangka. 986 01:01:41,980 --> 01:01:45,560 Kami baru saja memastikan Parvathy itu sedang menjalin hubungan dengan seseorang. 987 01:01:45,930 --> 01:01:47,180 Kita perlu mengetahui siapa orang tersebut. 988 01:01:47,270 --> 01:01:48,520 Itu sebabnya kita perlu menyelidiki Meenakshi. 989 01:01:48,560 --> 01:01:51,860 Sejauh yang saya tahu, Parvathy tidak berkencan dengan siapa pun. 990 01:01:52,060 --> 01:01:54,980 Suatu kali, Meenakshi mengeluh padaku 991 01:01:55,100 --> 01:01:57,010 tentang seorang pria yang menekan Parvathy untuk mencintainya. 992 01:01:57,100 --> 01:01:57,970 Siapa pria itu? 993 01:01:58,020 --> 01:01:59,980 Namanya Nataraj. Dia salah satu staf toko kami. 994 01:02:01,100 --> 01:02:03,760 Kenapa kamu tidak mengerti? Kamu sangat berharga bagiku! 995 01:02:03,890 --> 01:02:06,180 Tidak ada yang bisa melindungimu lebih baik dariku. 996 01:02:06,560 --> 01:02:07,650 Lebih baik dari ibuku? 997 01:02:08,350 --> 01:02:11,300 Tidak ada yang bisa melindungi dengan lebih baik daripada seorang ibu yang menggendong 998 01:02:11,390 --> 01:02:13,760 dan merawat anaknya selama sepuluh bulan. 999 01:02:14,270 --> 01:02:15,110 Parvati! 1000 01:02:17,430 --> 01:02:19,640 Aku bilang aku tidak menyukaimu. Mengapa kamu menyiksaku? 1001 01:02:19,980 --> 01:02:22,060 Aku menyukaimu. Aku hanya bisa menyiksamu! 1002 01:02:28,480 --> 01:02:30,190 Parvati! Manajer menelepon Anda. 1003 01:02:30,430 --> 01:02:31,680 Tunggu. Saya akan kembali. 1004 01:02:47,390 --> 01:02:49,260 Kopi Anda mengandung terlalu banyak gula. 1005 01:02:49,930 --> 01:02:50,970 Lain kali kurangi saja. 1006 01:02:56,230 --> 01:02:58,230 Dia bahkan tidak mengizinkanku untuk menggunakan kamar mandi. 1007 01:02:58,980 --> 01:03:01,150 Anda tidak akan bisa hidup damai jika Anda membiarkan ini meluncur. 1008 01:03:01,180 --> 01:03:02,430 Ayo, ajukan keluhan ke pengelola. 1009 01:03:02,810 --> 01:03:05,230 Manajer kami akan memecatnya jika kita menyampaikannya padanya. 1010 01:03:05,270 --> 01:03:06,980 Dia menciptakan kekacauan di toko ini. 1011 01:03:07,020 --> 01:03:08,650 Nanti, dia akan membuat keributan di tengah jalan! 1012 01:03:08,810 --> 01:03:10,270 Setidaknya beri tahu orang tuamu tentang hal ini. 1013 01:03:10,480 --> 01:03:12,900 Jika aku memberitahu mereka tentang hal ini, mereka tidak mengizinkan saya bekerja lagi! 1014 01:03:13,020 --> 01:03:14,020 Apa yang kamu rencanakan? 1015 01:03:14,230 --> 01:03:16,190 Apakah Anda akan menanggungnya setiap hari? 1016 01:03:20,600 --> 01:03:23,010 Satya! Hancurkan anjing itu dan bawa dia kepadaku. 1017 01:03:23,230 --> 01:03:24,060 -Baik, Pak -Tuan… 1018 01:03:24,100 --> 01:03:26,350 Dia belum masuk kerja sejak Parvathy meninggal. 1019 01:03:26,680 --> 01:03:28,050 Dan ponselnya dimatikan. 1020 01:03:28,850 --> 01:03:29,800 Di mana alamatnya? 1021 01:03:30,140 --> 01:03:31,640 Penduduk aslinya adalah Rameshwaram, Pak. 1022 01:03:31,850 --> 01:03:33,600 Dia saat ini tinggal di Sammatipuram. 1023 01:04:16,390 --> 01:04:17,260 Natara? 1024 01:04:19,060 --> 01:04:19,900 Nataraj! 1025 01:04:57,390 --> 01:04:58,800 coretanmu pada aku… MEREKA SENI! 1026 01:05:03,430 --> 01:05:04,350 Satya… 1027 01:05:09,100 --> 01:05:12,180 Kami pikir kasusnya akan seperti itu ditutup begitu dia tertangkap. 1028 01:05:12,310 --> 01:05:15,190 Namun dia tidak pernah terhubung dengan kasus ini. 1029 01:05:15,350 --> 01:05:18,260 Kami tidak tahu pasti. Dia mungkin pembunuhnya. 1030 01:05:18,390 --> 01:05:19,470 Apa yang membuat Anda berkata seperti itu, Tuan? 1031 01:05:19,930 --> 01:05:21,850 -Apakah kamu melihat kamarnya? -Pak? 1032 01:05:22,060 --> 01:05:23,980 Dia telah jatuh cinta padanya. 1033 01:05:24,180 --> 01:05:26,930 Tanpa mengetahui bagaimana mengungkapkan perasaannya, 1034 01:05:27,020 --> 01:05:28,520 dia telah menyiksanya. 1035 01:05:28,560 --> 01:05:30,480 Itu sebabnya Parvathy menolaknya. 1036 01:05:30,680 --> 01:05:34,430 Ada alasan lain dia mengatakan tidak pada Nataraj. 1037 01:05:34,640 --> 01:05:38,180 Dia pasti jatuh cinta dengan orang lain. 1038 01:05:38,770 --> 01:05:40,440 Dia pasti menjadi alasan dibalik kehamilannya. 1039 01:05:40,980 --> 01:05:44,190 Apakah Anda menyiratkan bahwa Nataraj entah bagaimana belajar tentang cinta Parvathy 1040 01:05:44,270 --> 01:05:47,270 dan membunuhnya dan dirinya sendiri? 1041 01:05:47,480 --> 01:05:48,610 Mungkin. 1042 01:05:49,100 --> 01:05:51,510 Atau dia mungkin jatuh cinta pada orang yang salah. 1043 01:05:52,310 --> 01:05:53,900 Dia mungkin juga telah membunuhnya. 1044 01:05:55,270 --> 01:05:56,190 Saya tidak yakin. 1045 01:05:56,980 --> 01:05:59,110 Mari kita lihat ke mana kasus ini membawa kita. 1046 01:06:27,180 --> 01:06:28,680 ANAKKU! 1047 01:06:29,770 --> 01:06:30,860 HIDUPKU! 1048 01:06:32,140 --> 01:06:33,510 Astaga! 1049 01:06:34,100 --> 01:06:38,050 Lihatlah bayiku! Nasib buruk apa ini? 1050 01:06:41,020 --> 01:06:43,730 Tinggalkan aku! Tinggalkan aku sendiri. 1051 01:06:50,640 --> 01:06:51,800 Apakah itu saja? 1052 01:06:53,520 --> 01:06:54,770 Kita kehilangan segalanya, bukan? 1053 01:07:04,980 --> 01:07:06,860 Apakah kamu melihat ini? 1054 01:07:06,980 --> 01:07:10,610 Apakah Anda melihat apa yang mereka lakukan terhadap anak saya? 1055 01:07:11,520 --> 01:07:13,150 Kapan aku akan bertemu dengannya lagi? 1056 01:07:36,390 --> 01:07:37,260 Pak… 1057 01:07:37,980 --> 01:07:38,860 Pak… 1058 01:07:38,890 --> 01:07:39,760 Apakah kamu melihat ini? 1059 01:07:40,270 --> 01:07:42,190 Aku mencurahkan seluruh cintaku padanya. 1060 01:07:42,270 --> 01:07:46,190 Sekarang lihat dia. Lihat bagaimana anak saya kembali. 1061 01:07:47,230 --> 01:07:51,900 Jangan biarkan anjing-anjing gila itu siapa yang melakukan ini agar anakku melarikan diri. 1062 01:07:53,350 --> 01:07:54,350 Pak… 1063 01:07:54,810 --> 01:08:00,190 Saya melihat Anda sebagai dewa yang saya doakan. Jangan biarkan mereka lolos. 1064 01:08:00,310 --> 01:08:01,520 Tolong, Pak. 1065 01:08:02,480 --> 01:08:04,610 Pembunuh putriku tidak boleh kabur, Pak. 1066 01:08:05,730 --> 01:08:08,770 Tidak ada gadis lain yang harus menghadapi ini. 1067 01:08:09,270 --> 01:08:10,480 Putriku harus menjadi yang terakhir. 1068 01:08:12,930 --> 01:08:14,260 Dia harus menjadi yang terakhir. 1069 01:08:14,890 --> 01:08:16,100 Dia harus menjadi yang terakhir. 1070 01:08:20,930 --> 01:08:22,550 -Dharmaraj… -Tuan? 1071 01:08:22,810 --> 01:08:25,690 Jawab pertanyaan saya tanpa menyembunyikan apa pun. 1072 01:08:26,060 --> 01:08:28,730 Apakah putri Anda pernah menyebutkan sedang jatuh cinta? 1073 01:08:31,140 --> 01:08:35,760 Apakah Anda memperhatikan adanya perubahan pada perilakunya? 1074 01:08:36,350 --> 01:08:38,970 Putri saya tidak seperti itu, Pak. 1075 01:08:39,640 --> 01:08:41,510 Apakah Anda mencurigai seseorang? 1076 01:08:41,850 --> 01:08:43,260 Jangan takut. Beri tahu saya. 1077 01:08:43,850 --> 01:08:46,100 Kami tidak punya masalah dengan siapa pun. 1078 01:08:46,480 --> 01:08:49,060 Keluarga kami hanya menyendiri. 1079 01:08:49,310 --> 01:08:51,060 Kami tidak punya musuh untuk disebutkan. 1080 01:08:52,640 --> 01:08:54,430 Saya tidak mencurigai siapa pun. 1081 01:08:57,480 --> 01:08:58,900 Tidak apa-apa. Saya akan mengurus ini. 1082 01:09:34,560 --> 01:09:35,980 -Pak? -Ya? 1083 01:09:36,640 --> 01:09:39,390 Ayah Parvathy menyembunyikan kebenaran, Pak. 1084 01:09:39,770 --> 01:09:40,610 Kebenaran apa? 1085 01:09:41,180 --> 01:09:43,720 Tiga hari sebelum kematiannya… 1086 01:09:44,180 --> 01:09:46,260 Aku keluar rumah untuk menggunakan kamar kecil. 1087 01:09:46,600 --> 01:09:49,010 Aku memberimu terlalu banyak kebebasan. 1088 01:09:49,270 --> 01:09:52,560 Itu sebabnya kamu bertindak sesuai keinginanmu. Kepalaku sakit karena kamu. 1089 01:09:52,640 --> 01:09:53,890 Mengapa kamu berbicara seperti ini, Ayah? 1090 01:09:54,020 --> 01:09:55,940 Saya menyukainya. Menikahlah kami. 1091 01:09:56,230 --> 01:09:57,520 Aku akan menjalani hidup bahagia. 1092 01:09:57,600 --> 01:09:59,680 Apa? Jalani hidup bahagia? 1093 01:09:59,930 --> 01:10:02,350 Meninggalkan orang-orang kami, kasta dan kerabat kita, 1094 01:10:02,430 --> 01:10:04,100 bagaimana kamu bisa hidup bahagia? 1095 01:10:05,230 --> 01:10:08,650 Anda harus memiliki orang-orang Anda sendiri untuk hidup bahagia. 1096 01:10:08,810 --> 01:10:11,770 Seperti katamu, aku tidak bisa melupakan kasta, harga diriku, 1097 01:10:11,850 --> 01:10:13,390 dan menikahkanmu dengan siapa pun yang kamu inginkan. 1098 01:10:13,480 --> 01:10:15,110 Jika saya melakukannya, keluarga kami akan kehilangan rasa hormat. 1099 01:10:15,350 --> 01:10:16,550 Kita harus menjaga diri kita sendiri. 1100 01:10:17,140 --> 01:10:19,010 Saya tidak bisa menjalani kehidupan seperti itu. 1101 01:10:19,640 --> 01:10:21,260 -Apakah ini keputusanmu? -Ya. 1102 01:10:21,890 --> 01:10:24,050 Dengarkan dia, sayang. 1103 01:10:24,520 --> 01:10:27,270 Sepanjang hidupnya, dia tidak pernah meminta apa pun. 1104 01:10:27,810 --> 01:10:28,900 Dia menginginkan sesuatu sekarang. 1105 01:10:29,560 --> 01:10:30,900 -Tolong terima keputusannya-- -Diam! 1106 01:10:31,890 --> 01:10:34,970 Anda tinggal di dalam sepanjang hari. Bagaimana Anda memahami semua ini? 1107 01:10:35,060 --> 01:10:38,900 Hanya seorang pria yang menghadap kota tahu apa yang akan dia temui. 1108 01:10:39,020 --> 01:10:41,150 Jika kamu mencoba melawan kata-kataku, 1109 01:10:41,270 --> 01:10:42,560 kamu akan tahu kemampuanku. 1110 01:10:42,640 --> 01:10:44,680 Jika aku akan menikah, itu akan bersamanya. 1111 01:10:44,850 --> 01:10:46,260 Aku sudah mengambil keputusan. 1112 01:10:47,310 --> 01:10:48,940 Dia jatuh cinta dengan seseorang. 1113 01:10:49,390 --> 01:10:52,850 Tapi saya tidak tahu kenapa ayahnya akan berbohong padamu. 1114 01:10:53,270 --> 01:10:55,860 Ummm… tahukah kamu dengan siapa Parvathy jatuh cinta? 1115 01:10:56,980 --> 01:10:57,900 Saya tidak tahu, Pak. 1116 01:10:58,270 --> 01:11:00,860 Tapi saya cukup yakin dia bukan penduduk lokal. 1117 01:11:02,430 --> 01:11:03,890 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 1118 01:11:07,020 --> 01:11:07,940 Dia saudaraku. 1119 01:12:13,640 --> 01:12:16,430 Ayah Parvathy menyembunyikan kebenaran, Pak. 1120 01:12:16,810 --> 01:12:19,480 Apakah putri Anda pernah menyebutkan sedang jatuh cinta? 1121 01:12:19,560 --> 01:12:22,270 Putri saya tidak seperti itu, Pak. 1122 01:12:22,680 --> 01:12:24,300 Dia jatuh cinta dengan seseorang. 1123 01:12:24,640 --> 01:12:28,100 Tapi saya tidak tahu kenapa ayahnya akan berbohong padamu. 1124 01:12:52,180 --> 01:12:54,680 Berapa lama kamu akan menatapku? 1125 01:12:55,350 --> 01:12:56,600 Apa yang kamu lakukan pada Sekaran? 1126 01:12:57,430 --> 01:12:59,600 Katakan di mana kamu menyembunyikannya. 1127 01:13:00,060 --> 01:13:02,230 Pengadilan mungkin mengurangi hukuman Anda. 1128 01:13:02,350 --> 01:13:04,220 -Lain… -Lain, apa? 1129 01:13:04,980 --> 01:13:06,480 Apa yang akan kamu lakukan? Hah? 1130 01:13:07,230 --> 01:13:10,480 Pengadilan, penjara, dan pemerasan konyol lainnya 1131 01:13:10,810 --> 01:13:13,190 tidak bisa membuatku takut. 1132 01:13:13,310 --> 01:13:14,690 Aku sudah mengatakannya padamu jutaan kali. 1133 01:13:14,890 --> 01:13:18,510 Kamu terus menggangguku tanpa sekalipun mendengarkan sepatah kata pun yang saya ucapkan! 1134 01:13:18,770 --> 01:13:20,190 Ini tidak baik untukmu. 1135 01:13:20,810 --> 01:13:22,650 Kamu adalah orang terakhir yang dia temui. 1136 01:13:23,060 --> 01:13:27,230 Ada bukti dia tiba dalam Scorpio putih dengan stiker Lingam. 1137 01:13:27,680 --> 01:13:32,140 Ada juga bukti ponselnya mati di penghancurmu. 1138 01:13:33,100 --> 01:13:38,220 Kami mendapat teleponnya dari istri bawahanmu. 1139 01:13:38,640 --> 01:13:40,010 Berapa lama kamu akan berbohong? 1140 01:13:40,230 --> 01:13:43,360 Satu juta orang memiliki mobil Scorpio berwarna putih. 1141 01:13:43,680 --> 01:13:45,800 Ada banyak sekali orang yang memuja Dewa Siwa. 1142 01:13:46,060 --> 01:13:48,810 Mengapa Anda mengganggu saya dan bukan mereka? 1143 01:13:49,060 --> 01:13:49,980 Hah? 1144 01:13:50,810 --> 01:13:56,270 Tapi jutaan orang itu tidak ada hubungannya dengan Sekaran. 1145 01:13:56,390 --> 01:13:57,970 Tapi kamu dan Sekaran? 1146 01:13:58,560 --> 01:14:00,560 -Kalian saling kenal, kan? -Ya. 1147 01:14:01,020 --> 01:14:02,060 Kami terhubung. 1148 01:14:02,680 --> 01:14:04,930 Dia menjual dokumen tanahnya kepada saya. 1149 01:14:05,230 --> 01:14:06,480 Dia tidak menjualnya. 1150 01:14:06,850 --> 01:14:08,680 Anda mengancam dan merebutnya dari dia. 1151 01:14:08,850 --> 01:14:12,850 MLA Anda, Thirugnanamoorthi memperhatikan tanah itu. 1152 01:14:13,060 --> 01:14:15,400 Anda akan melakukan apa saja untuk mendapatkan apa yang dia inginkan. 1153 01:14:16,810 --> 01:14:18,400 Wow! Anda tahu segalanya! 1154 01:14:18,850 --> 01:14:21,600 Tapi saya tahu seribu cara untuk merebut tanah itu. 1155 01:14:22,020 --> 01:14:23,560 Aku tidak perlu membunuhnya. 1156 01:14:23,730 --> 01:14:28,230 Lagipula, dia tidak terlalu penting seseorang menyembunyikan tubuhnya. 1157 01:14:28,430 --> 01:14:33,220 Jika saya benar-benar melakukannya, saya akan menerima bahwa saya melakukannya. 1158 01:14:33,390 --> 01:14:35,010 Anda tahu, tidak ada yang bisa melakukan apa pun terhadap saya. 1159 01:14:35,850 --> 01:14:36,850 Saya bisa. 1160 01:14:38,230 --> 01:14:41,020 Anda akan mengetahuinya setelah Hakim selesai membaca kasusnya. 1161 01:14:41,730 --> 01:14:42,810 Tunggu saja. 1162 01:14:43,640 --> 01:14:46,970 Kesombonganmu, egomu, kompleks superioritas Anda… 1163 01:14:47,230 --> 01:14:48,400 Aku akan menghancurkan semuanya. 1164 01:14:49,140 --> 01:14:50,390 Lalu, kamu akan tahu 1165 01:14:51,060 --> 01:14:52,190 apa yang saya mampu. 1166 01:14:53,180 --> 01:14:54,140 Ganesa! 1167 01:14:54,520 --> 01:14:56,270 Sudah waktunya. Ayo bawa dia. 1168 01:15:06,600 --> 01:15:08,010 -Pak! -Pak! 1169 01:15:09,640 --> 01:15:10,470 Pak! 1170 01:15:10,520 --> 01:15:12,440 Sathya, laporan penahanannya sudah siap? 1171 01:15:12,730 --> 01:15:13,770 -Sudah siap. -Berikan padaku. 1172 01:15:13,850 --> 01:15:15,390 Gautham, bawakan file itu. 1173 01:15:17,850 --> 01:15:18,800 Pak… 1174 01:15:22,600 --> 01:15:24,180 Apa ini? 1175 01:15:24,680 --> 01:15:26,390 Disebutkan di sini bahwa Sekaran memanggil Thyagu. 1176 01:15:26,560 --> 01:15:28,520 Sekaran menelepon Pandi sekitar pukul 12.30. 1177 01:15:28,680 --> 01:15:31,350 Jika Hakim melihat ini, dia akan melemparkannya ke wajah kita. 1178 01:15:31,640 --> 01:15:32,930 Ubahlah. 1179 01:15:33,140 --> 01:15:35,680 Lampirkan juga rincian panggilan Pandi dengan laporan ini. 1180 01:15:35,810 --> 01:15:36,650 Oke, Pak. 1181 01:15:36,680 --> 01:15:38,680 Ashok, kenapa kamu menelepon pagi ini? 1182 01:15:38,770 --> 01:15:42,770 Pak, Anda ingin rincian tentangnya penutup plastik dalam kasus pembunuhan Parvathy. 1183 01:15:43,060 --> 01:15:45,690 Ini dari pabrik Sharma di Mumbai. 1184 01:15:45,930 --> 01:15:49,760 Dari barcodenya kita sekarang tahu itu itu diproduksi pada September 2022. 1185 01:15:50,520 --> 01:15:53,400 Dan itu didistribusikan ke tiga dealer di Madurai. 1186 01:15:53,560 --> 01:15:55,440 Alamat dan detail kontak ada di sini. 1187 01:15:56,560 --> 01:15:58,440 -Oke, aku akan mengikuti ini. -Baik, Pak. 1188 01:15:58,520 --> 01:16:01,270 Bagaimana dengan riwayat panggilan Parvathy, Manickam? 1189 01:16:01,310 --> 01:16:03,860 Saya memilikinya, Pak. Aku sedang menyeleksinya. 1190 01:16:03,930 --> 01:16:05,550 -Aku menginginkannya malam ini. -Baik, Pak. 1191 01:16:06,230 --> 01:16:09,230 Sathya, bawa laporan penahanan ke pengadilan. 1192 01:16:09,390 --> 01:16:10,300 -Baiklah kalau begitu. -Baik, Pak. 1193 01:16:10,890 --> 01:16:11,720 Hei, ayolah. 1194 01:16:12,390 --> 01:16:13,220 Bergerak. 1195 01:17:04,770 --> 01:17:06,650 Jangan takut dengan sikap konyolnya. 1196 01:17:07,020 --> 01:17:10,110 Beritahu Hakim apa yang Anda katakan kepada saya dalam pengaduan. 1197 01:17:10,230 --> 01:17:11,310 Saya akan mengurus sisanya. 1198 01:17:11,770 --> 01:17:12,610 Oke, Pak. 1199 01:17:12,770 --> 01:17:15,270 Kami pasti akan memecahkan kasus ini. 1200 01:17:15,520 --> 01:17:16,860 Saya tidak menginginkan apa pun, Pak. 1201 01:17:17,180 --> 01:17:18,600 Uang yang mereka ambil… 1202 01:17:19,020 --> 01:17:19,940 tanah itu… 1203 01:17:20,230 --> 01:17:21,480 Biarkan mereka memiliki semuanya. 1204 01:17:23,730 --> 01:17:25,440 Aku hanya ingin suamiku kembali. 1205 01:17:25,520 --> 01:17:26,440 Jangan khawatir. 1206 01:17:26,850 --> 01:17:27,760 Saya akan berhati-hati. 1207 01:17:43,600 --> 01:17:45,140 Apa ini, Paruthi Ilamara? 1208 01:17:45,560 --> 01:17:50,650 Kamu bertindak seolah-olah kamu takut padaku dan berjanji tidak akan menangkap Thyagu. 1209 01:17:50,810 --> 01:17:54,690 Sekarang, Anda telah mengajukan dia ke pengadilan. Apakah kamu mencoba menyerangku dengan cepat? 1210 01:17:55,020 --> 01:17:56,190 Apa yang bisa saya lakukan? 1211 01:17:57,390 --> 01:18:00,930 Saat orang sepertimu mendukung gangster dan preman, 1212 01:18:01,350 --> 01:18:03,720 kita hanya bisa bertindak untuk melaksanakan tugas kita. 1213 01:18:03,770 --> 01:18:08,520 Beraninya kamu berbicara seperti ini padaku saat aku berkuasa. 1214 01:18:08,770 --> 01:18:11,020 Aku akan segera menghilangkan egomu itu. 1215 01:18:11,140 --> 01:18:13,970 Jika kamu mencoba untuk menggigit egoku, 1216 01:18:14,100 --> 01:18:18,470 Saya akan tetap berseragam, bekerja di stasiun berbeda dengan ego yang sama. 1217 01:18:19,230 --> 01:18:22,690 Tapi jika aku memikirkannya lebih jauh, 1218 01:18:22,930 --> 01:18:27,760 Aku bisa melucuti kekuatanmu dan mengirimmu ke penjara. 1219 01:18:28,020 --> 01:18:33,150 Hei, jika seorang inspektur bisa mengirim MLA ke penjara, 1220 01:18:33,310 --> 01:18:36,770 Anda harus mengubah badan legislatif ke penjara pusat. 1221 01:18:37,520 --> 01:18:38,480 Pak, 1222 01:18:38,640 --> 01:18:42,260 kamu bekerja sama dengan Thyagu untuk merebut tanah poramboke 1223 01:18:42,350 --> 01:18:44,640 dan tanah dari korban yang tidak menaruh curiga dengan membuat dokumen surat kuasa. 1224 01:18:44,930 --> 01:18:47,850 Aku sudah menyimpan semua detailnya. 1225 01:18:47,890 --> 01:18:51,550 Selama Anda tidak ikut campur, tidak akan ada masalah. 1226 01:18:52,520 --> 01:18:54,520 -Tapi, jika kamu memutuskan untuk campur tangan-- -Hei! 1227 01:18:54,850 --> 01:18:56,260 Anda menabrak kepala dengan batu besar. 1228 01:18:56,640 --> 01:18:58,640 Anda akan mati karena tengkorak yang patah! 1229 01:19:02,520 --> 01:19:04,520 Pak, dia berjalan pergi sambil tertawa. 1230 01:19:04,600 --> 01:19:07,550 -Bagaimana kamu bisa melepaskannya dengan mudah? -Beri tahu saya, Pak. 1231 01:19:07,730 --> 01:19:09,360 Aku akan menghapusnya dari bumi ini. 1232 01:19:11,890 --> 01:19:13,800 Semua ada waktunya. 1233 01:19:14,140 --> 01:19:18,260 -Sebaiknya kau belajar tutup mulut sampai saat itu tiba. -Baik, Pak. 1234 01:19:24,730 --> 01:19:28,230 Bisakah Anda memeriksa kode batang ini dan beri tahu saya apakah ini berasal dari toko ini? 1235 01:19:28,430 --> 01:19:30,510 -Ayo cepat. -Beri saya lima menit, Pak. 1236 01:19:56,180 --> 01:19:59,010 Saya sudah cek stok empat bulan terakhir pak. 1237 01:19:59,350 --> 01:20:00,550 Ini bukan dari stok kami. 1238 01:20:01,480 --> 01:20:02,560 Ini bukan dari stok kami. 1239 01:20:03,560 --> 01:20:04,940 Oke terima kasih. 1240 01:20:11,140 --> 01:20:14,050 -Katakan padaku, Sathya. -Mereka ditahan selama empat hari, Pak. 1241 01:20:14,310 --> 01:20:16,690 -Dan Thyagu? -Penahanan lima belas hari, Pak. 1242 01:20:16,890 --> 01:20:22,010 Kami diminta untuk memproduksi saudara laki-laki Vairam, Guna, dan Thyagu di depan pengadilan pada tanggal 25. 1243 01:20:22,560 --> 01:20:25,110 -Berikan aku teleponnya. -Tuan, Thyagu ingin bicara. 1244 01:20:25,430 --> 01:20:26,260 Berikan padanya. 1245 01:20:28,680 --> 01:20:29,600 Hai! 1246 01:20:29,980 --> 01:20:33,480 Anda tahu betul agar kasus Sekar tidak bertahan 1247 01:20:35,060 --> 01:20:37,480 dan malah menyeretku menjadi kasus percobaan pembunuhan. 1248 01:20:39,180 --> 01:20:42,550 Jika Anda tidak datang ke sana pada saat yang tepat, dia akan membunuhku, tuan. 1249 01:20:42,930 --> 01:20:44,800 Dia juga mencoba membunuh saudaraku. 1250 01:20:45,060 --> 01:20:46,690 Anda harus mengakhiri kekejamannya, Pak. 1251 01:20:46,930 --> 01:20:51,430 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa hakim akan mengetahui tentangmu saat dia membaca kasusnya? 1252 01:20:51,600 --> 01:20:54,550 Hai! Saya akan memastikan Anda tidak pernah hidup damai. 1253 01:20:54,890 --> 01:20:59,010 Anda akan menyesal telah mengacaukan Karimedu Thyagu setiap hari dalam hidupmu. 1254 01:20:59,180 --> 01:21:00,430 Saya akan memastikannya. 1255 01:21:03,980 --> 01:21:04,900 Mulailah. 1256 01:21:13,310 --> 01:21:14,400 Ya, Pak? 1257 01:21:15,140 --> 01:21:17,550 Periksa apakah kode batang ini berasal dari sini. 1258 01:21:17,680 --> 01:21:19,800 Periksa apakah ini ada dalam catatan Anda. Jangan terburu-buru. 1259 01:21:20,020 --> 01:21:21,770 Tidak ada ruang untuk itu di sini, Ganesan. 1260 01:21:22,060 --> 01:21:27,190 Dari informasi yang kami terima, mereka hanya mengirim stok ke tiga dealer. 1261 01:21:27,560 --> 01:21:29,940 Dua toko lainnya tidak memiliki catatan mengenai hal ini. Jadi, ini pasti sumbernya. 1262 01:21:30,060 --> 01:21:32,520 Beri saya waktu dua menit, Pak. Saya akan memeriksa dan memberi tahu Anda. 1263 01:21:33,430 --> 01:21:36,600 Anda tidak perlu memeriksa seluruh stok Anda. Periksa saja laporan pengiriman. 1264 01:21:36,640 --> 01:21:37,550 Oke, Pak. 1265 01:21:43,060 --> 01:21:45,810 Ini Sudhakar, menelepon dari Stasiun Nagercoil, Pak. 1266 01:21:45,930 --> 01:21:46,890 Tunggu sebentar, Sudhakar. 1267 01:21:47,480 --> 01:21:49,400 -Tetap di sini dan ikuti ini. -Baik, Pak. 1268 01:21:50,560 --> 01:21:51,940 Katakan padaku, Sudhakar. Apa yang telah terjadi? 1269 01:21:52,020 --> 01:21:55,770 Pak, Anda sudah mengirimkan alamatnya tersangka dari stasiun Anda. 1270 01:21:56,350 --> 01:21:57,510 Saya sudah sampai di lokasi itu. 1271 01:21:57,930 --> 01:22:02,050 -Tapi tersangkamu, Prakash, sudah mati. -Apa? 1272 01:22:03,020 --> 01:22:04,940 -Ya, tuan. -Apa yang telah terjadi? 1273 01:22:05,520 --> 01:22:09,020 Prakash dan istrinya bepergian dengan mobil pada malam tanggal 5. 1274 01:22:09,350 --> 01:22:11,510 Prakash tewas di tempat ketika mereka mengalami kecelakaan. 1275 01:22:11,850 --> 01:22:13,890 Istri Prakash ada di ICU, Pak. 1276 01:22:14,180 --> 01:22:15,890 Dia tidak sadarkan diri sekarang, Pak. 1277 01:22:16,270 --> 01:22:20,900 Nomor Prakash terlibat dalam kasus kritis, Sudhakar. 1278 01:22:20,930 --> 01:22:26,010 Lihat apakah Anda mengumpulkan beberapa detail dari keluarganya dengan berbicara kepada mereka. 1279 01:22:26,060 --> 01:22:27,230 Ini akan sangat membantu. 1280 01:22:27,600 --> 01:22:30,600 Tidak mungkin untuk berbicara dengan siapa pun, mengingat situasi saat ini, Pak. 1281 01:22:30,730 --> 01:22:33,310 Menurutku itu tidak akan berhasil jika saya menanyai mereka sekarang. 1282 01:22:33,480 --> 01:22:35,440 Saya dapat menghubungi Anda kembali dalam dua hari, Pak. 1283 01:22:36,640 --> 01:22:40,050 Oke, tapi beri aku laporan sesegera mungkin. 1284 01:22:40,480 --> 01:22:44,360 -Baik, Pak. -Dan kirimkan aku foto Prakash. 1285 01:22:44,640 --> 01:22:45,850 Oke, Pak. Saya akan mengirimkannya. 1286 01:22:46,230 --> 01:22:47,060 Terima kasih. 1287 01:22:58,430 --> 01:22:59,260 Pak? 1288 01:23:03,140 --> 01:23:04,890 -Stoknya dari sini pak. -Dikonfirmasi? 1289 01:23:05,020 --> 01:23:05,900 Ya, tuan. 1290 01:23:06,930 --> 01:23:09,430 -Hei, benarkah? Dikonfirmasi? -Konfirmasi, Pak. 1291 01:23:09,640 --> 01:23:10,890 Kapan itu dikirimkan? 1292 01:23:11,520 --> 01:23:12,860 Tanggal 6 bulan ini, Pak. 1293 01:23:13,270 --> 01:23:16,900 -Rumah sakit mana? -Rumah Sakit Vedika, Alanganallur. 1294 01:23:17,560 --> 01:23:19,980 -Alanganallur? -Ya, tuan. 1295 01:23:24,390 --> 01:23:27,350 -Ya, tuan? -Kepala ke Rumah Sakit Vedika. 1296 01:23:27,480 --> 01:23:30,560 Saya sudah mengirimkan foto tanda terimanya ke nomor WhatsApp Anda. 1297 01:23:31,020 --> 01:23:33,440 Periksa apakah item dalam daftar ada dalam stoknya. 1298 01:23:33,680 --> 01:23:36,510 Jika tidak ada dalam daftar, periksa daftar penggunaannya. 1299 01:23:36,770 --> 01:23:37,650 Oke, Pak. 1300 01:23:37,890 --> 01:23:40,300 -Periksa ini dan segera hubungi saya. -Baik, Pak. 1301 01:24:34,140 --> 01:24:36,760 -Katakan padaku, Manikkam. -Saya sudah memeriksa daftar tagihan yang Anda kirim, Pak. 1302 01:24:37,060 --> 01:24:40,060 -Semuanya beres. -Lakukan secara menyeluruh, Manickam. 1303 01:24:40,390 --> 01:24:42,350 Bagaimana bisa barcode ditemukan di dekat Parvathy 1304 01:24:42,640 --> 01:24:44,550 dan yang ada di pertandingan rumah sakit? 1305 01:24:44,770 --> 01:24:47,690 Jika ya, dari mana kode batangnya dekat Parvathy berasal? 1306 01:24:47,980 --> 01:24:50,360 Pak, ada dua tagihan tapi hanya satu daftar. 1307 01:24:50,560 --> 01:24:53,060 -Apa? -Tagihan yang Anda kirim bertanggal 6 pak. 1308 01:24:53,350 --> 01:24:54,850 Tagihannya dari tanggal 7 pak. 1309 01:24:54,930 --> 01:24:57,800 Tapi mereka mengatakan mereka tidak menerima materi apa saja pada tanggal 6 pak. 1310 01:24:58,100 --> 01:25:02,390 Jadi, siapa yang mengumpulkan materi tersebut dikirimkan pada tanggal 6? 1311 01:25:02,640 --> 01:25:05,510 Pak, saya memeriksa riwayat panggilan Parvathy seperti yang Anda minta. 1312 01:25:05,680 --> 01:25:09,050 Dia berhubungan dengan empat nomor berbeda sangat sering. 1313 01:25:09,350 --> 01:25:11,300 Yang pertama milik ayahnya, Dharmaraj. 1314 01:25:11,600 --> 01:25:14,180 Yang kedua milik temannya Meenakshi, yang bekerja dengannya. 1315 01:25:14,480 --> 01:25:15,860 Yang ketiga nomor Nataraj, Pak. 1316 01:25:15,980 --> 01:25:17,400 Panggilan itu hanya masuk 1317 01:25:17,810 --> 01:25:21,690 Nomor keempat 7092222622 pak. 1318 01:25:22,020 --> 01:25:23,940 Itu terdaftar atas nama Kandhasamy, Pak. 1319 01:25:24,230 --> 01:25:28,110 Manickam, kita sedang melakukan sesuatu. Mengapa Anda membicarakan sesuatu yang tidak ada hubungannya? 1320 01:25:28,390 --> 01:25:30,100 Pak. Mereka ada hubungannya, Pak. 1321 01:25:30,310 --> 01:25:33,400 Daftar tagihan ditujukan kepada Kandhasamy, Pak. 1322 01:25:33,560 --> 01:25:37,230 Saya merasakan itu orangnya yang memberikan daftar tagihan itu adalah terdakwa kami, Pak. 1323 01:25:38,310 --> 01:25:40,110 -Hei, benarkah? Dikonfirmasi? -Konfirmasi, Pak. 1324 01:25:40,140 --> 01:25:41,430 Kapan itu dikirimkan? 1325 01:25:41,520 --> 01:25:42,860 Tanggal 6 bulan ini, Pak. 1326 01:25:42,980 --> 01:25:45,610 -Rumah sakit mana? -Rumah Sakit Vedika, Alanganallur. 1327 01:25:46,640 --> 01:25:48,050 Kotoran! Balikkan mobilnya. 1328 01:25:48,230 --> 01:25:51,810 Oke, telepon GK dan minta dia melacak nomor itu. 1329 01:25:52,350 --> 01:25:53,180 Ayo cepat. 1330 01:26:05,350 --> 01:26:08,010 -Katakan padaku, GK. -Kami telah menelusuri nomor yang diberikan Manickam kepada kami. 1331 01:26:08,060 --> 01:26:09,730 Ia bergerak dengan kecepatan 50 kilometer per jam 1332 01:26:09,810 --> 01:26:11,650 di Jalan Samayanallur, Pak. 1333 01:26:12,180 --> 01:26:16,180 Saya kira tersangkanya ada di mobil atau sepeda, pak. 1334 01:26:16,430 --> 01:26:18,640 GK, seberapa jauh saya dari tersangka? 1335 01:26:19,020 --> 01:26:21,150 Pak, kendaraan sudah sampai di jalur empat arah Dindigul 1336 01:26:21,230 --> 01:26:22,440 dan menuju ke Dindigul. 1337 01:26:22,560 --> 01:26:24,770 Nomor Anda ada di jalur Kumaram, Pak. 1338 01:26:24,810 --> 01:26:26,310 Jika Anda bepergian melalui Kumaram, 1339 01:26:27,140 --> 01:26:30,850 Anda akan berada hampir tiga kilometer jauhnya ketika Anda mencapai jalur empat arah. 1340 01:26:31,430 --> 01:26:32,470 Ganesa, hentikan! Berhenti! 1341 01:26:33,430 --> 01:26:35,350 Kembali. Belok kanan. 1342 01:26:37,230 --> 01:26:40,940 GK, tetap di telepon dan perbarui saya tentang keberadaannya. 1343 01:26:41,060 --> 01:26:43,360 Tunggu sebentar, Pak. Ada panggilan masuk di nomor itu, Pak. 1344 01:26:47,230 --> 01:26:50,110 Hei, tidak bisakah kamu menjawab teleponmu? Berapa kali saya menelepon? 1345 01:26:50,180 --> 01:26:51,680 Aku baru saja mengosongkan ruangan. 1346 01:26:52,180 --> 01:26:53,760 Saya sibuk dengan itu. Beri tahu saya. 1347 01:26:53,930 --> 01:26:56,600 Pesan pondok individu. Aku sedang dalam perjalanan. 1348 01:26:56,730 --> 01:26:59,480 Apakah itu saja? Ada yang kosong di dekat danau. 1349 01:27:00,060 --> 01:27:02,730 Hai! Tidak di dalam kota. Temukan satu di luar kota. 1350 01:27:02,980 --> 01:27:04,480 Itu harus jauh dari jangkauan jaringan apa pun. 1351 01:27:04,680 --> 01:27:06,100 Aku akan mematikan teleponku sekarang. 1352 01:27:06,140 --> 01:27:08,300 Pesan pondoknya dan datanglah ke gereja dekat Moonjikal. 1353 01:27:08,350 --> 01:27:09,850 Aku akan menjemputmu di sana. 1354 01:27:11,980 --> 01:27:14,230 Pak, dia menuju ke Kodaikanal sekarang. 1355 01:27:14,730 --> 01:27:18,110 Jika dia menuju ke atas bukit, di luar jangkauan jaringan, akan sulit untuk melacaknya. 1356 01:27:18,560 --> 01:27:22,730 Dia telah keluar dari jalur empat arah dan menuju ke dalam desa. 1357 01:27:22,810 --> 01:27:27,770 Anda berada di jalan paralel dengan dia, Pak. Anda berada 1,5 kilometer darinya. 1358 01:27:27,850 --> 01:27:29,100 Terima kasih, GK. Saya akan mengambilnya dari sini. 1359 01:28:06,930 --> 01:28:07,970 Anda! 1360 01:28:08,480 --> 01:28:09,810 Mengapa kamu membunuh Parvathy? 1361 01:28:10,730 --> 01:28:11,560 MENGAPA? 1362 01:28:15,230 --> 01:28:17,520 Dia Parvathy-ku, Pak. 1363 01:28:18,680 --> 01:28:20,430 Dia ditakdirkan untukku! 1364 01:28:21,640 --> 01:28:23,300 Kenapa aku harus membunuhnya? 1365 01:28:23,560 --> 01:28:26,480 Kamu pikir aku akan tertipu oleh kebohonganmu? 1366 01:28:26,890 --> 01:28:27,720 Katakan yang sebenarnya! 1367 01:28:27,810 --> 01:28:30,860 Apakah Anda percaya atau tidak… 1368 01:28:31,930 --> 01:28:33,430 Inilah kebenarannya! 1369 01:28:34,560 --> 01:28:35,810 Bagaimana kamu tahu Parvati? 1370 01:28:40,100 --> 01:28:43,890 Saya dan keluarga saya pergi ke Lalitha Jewelry 1371 01:28:46,180 --> 01:28:48,300 untuk membeli perhiasan untuk pernikahan saudara perempuanku. 1372 01:28:52,350 --> 01:28:55,850 Di sanalah aku pertama kali melihatnya. 1373 01:28:56,480 --> 01:29:00,980 Seolah-olah saya terlahir kembali! 1374 01:29:01,520 --> 01:29:02,730 Saat itulah saya memutuskan… 1375 01:29:03,390 --> 01:29:05,050 bahwa dia adalah hidupku! 1376 01:29:06,140 --> 01:29:07,180 Nanti… 1377 01:29:08,180 --> 01:29:12,050 Saya akan pergi ke toko itu setiap hari hanya untuk melihatnya. 1378 01:29:23,390 --> 01:29:27,550 ♪ Aku terpesona Dengan tatapanmu yang memesona! ♪ 1379 01:29:28,310 --> 01:29:32,560 ♪ Pemandangan yang menarik untuk dilihat Malaikat hanya untukku dari atas! ♪ 1380 01:29:32,600 --> 01:29:36,970 ♪ Oh, gadisku! Kamu adalah pancaran cahaya yang diberikan oleh petir! ♪ 1381 01:29:37,230 --> 01:29:43,060 ♪ Oh, kekasihku Aku ingin menjadikanmu selamanya milikku! ♪ 1382 01:29:43,350 --> 01:29:47,760 ♪ Seperti ciuman lembut seorang anak kecil Kamu dengan cepat mengambil hatiku! ♪ 1383 01:29:47,810 --> 01:29:52,400 ♪ Aku menghargainya dengan segenap cintaku! ♪ 1384 01:30:05,060 --> 01:30:06,270 Alanganallur berhenti, teman-teman! Turun! 1385 01:30:13,890 --> 01:30:15,390 Apakah tidak ada gadis lain di kota ini? 1386 01:30:15,730 --> 01:30:17,360 Mengapa kamu mengikutiku kemana-mana? 1387 01:30:18,180 --> 01:30:20,600 Ketika gadis itu ditujukan untukku berdiri tepat di depanku… 1388 01:30:21,180 --> 01:30:22,970 kenapa aku harus mengikuti gadis lain? 1389 01:30:23,310 --> 01:30:25,900 Jadi… apa yang akan kamu lakukan jika aku menerima cintamu? 1390 01:30:26,560 --> 01:30:28,810 Temanku sedang menungguku di mobilnya. 1391 01:30:29,100 --> 01:30:30,100 aku akan pergi bersamanya. 1392 01:30:30,640 --> 01:30:31,640 Apakah itu saja? 1393 01:30:33,180 --> 01:30:34,850 Maukah kamu mengikutiku kemana-mana 1394 01:30:35,390 --> 01:30:37,680 dan meneleponku untuk kencan dan pertemuan? 1395 01:30:38,350 --> 01:30:39,220 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 1396 01:30:39,520 --> 01:30:41,810 Aku akan menemuimu besok pagi sebelum Anda berangkat kerja. 1397 01:30:41,930 --> 01:30:44,100 Nanti kita bertemu di halte bus di malam hari. 1398 01:30:44,430 --> 01:30:47,350 Sisa waktu, saya akan mengurus bisnis saya. Bukankah itu kenyataannya? 1399 01:30:47,480 --> 01:30:48,980 Segalanya akan tetap sama bahkan setelah kita menikah. 1400 01:30:49,310 --> 01:30:51,060 Jika kita berkencan dan bersenang-senang, 1401 01:30:51,140 --> 01:30:53,260 Anda akan mengharapkan hal yang sama setelah kita menikah. 1402 01:30:53,390 --> 01:30:55,510 Menghabiskan terlalu banyak waktu bersamamu akan mempengaruhi bisnis kita. 1403 01:30:55,890 --> 01:30:58,430 Jadi, jika aku tidak bisa hadir pada kencan kita… 1404 01:30:58,770 --> 01:31:00,020 Anda akan marah. 1405 01:31:00,390 --> 01:31:02,300 Kalau dipikir secara praktis, betul kan? 1406 01:31:03,560 --> 01:31:05,940 Mmm… benar sekali. 1407 01:31:06,680 --> 01:31:09,720 Daripada mencoba memenangkan hati seorang gadis dengan gerakan mencolok, 1408 01:31:09,770 --> 01:31:12,560 Saya mengerti betapa tulusnya kamu saat kamu membeli 1409 01:31:12,770 --> 01:31:15,440 koin emas setiap hari daripada membelanjakan uang secara sembarangan. 1410 01:31:15,850 --> 01:31:17,600 Anda adalah orang yang praktis. 1411 01:31:22,520 --> 01:31:24,190 Kamu akan menjagaku dengan baik, kan? 1412 01:31:25,560 --> 01:31:28,270 Saya tidak akan menjanjikan Anda perlakuan kerajaan. Tapi… 1413 01:31:28,850 --> 01:31:30,300 Aku akan memastikan kamu selalu bahagia! 1414 01:31:41,600 --> 01:31:42,800 Lalu… kamu bisa pergi. 1415 01:31:43,230 --> 01:31:47,480 Temanmu sedang menunggumu, kan? Telepon dia dan berangkat! 1416 01:31:47,930 --> 01:31:49,970 Hai! Jadi, apakah kamu mencintaiku? 1417 01:31:53,140 --> 01:31:56,220 Anda menipunya dengan berpura-pura menjadi orang yang sempurna dan praktis. 1418 01:31:59,180 --> 01:32:01,010 Jika Parvathy masih hidup… 1419 01:32:01,270 --> 01:32:02,900 Dia akan memberitahumu apakah cintaku asli atau palsu. 1420 01:32:05,350 --> 01:32:11,220 Hubungan fisik sebelum menikah telah menjadi sangat umum akhir-akhir ini. 1421 01:32:12,520 --> 01:32:14,900 Orang yang benar-benar mencintai tidak akan pernah menuruti hal itu. 1422 01:32:17,390 --> 01:32:18,510 Tatapan apa itu? 1423 01:32:19,270 --> 01:32:22,150 Penasaran bagaimana kami mengetahuinya apa yang kalian berdua lakukan? 1424 01:32:23,930 --> 01:32:25,850 Kami menerima laporan postmortem Parvathy. 1425 01:32:26,560 --> 01:32:28,480 Dia hamil 48 hari. 1426 01:32:33,430 --> 01:32:36,470 Hai! Meski hanya 48 hari, itu masih sebuah kehidupan, bukan? 1427 01:32:39,390 --> 01:32:44,010 Bagaimana bisa kau membunuh janin tak bersalah itu tanpa sedikit pun penyesalan? 1428 01:32:44,850 --> 01:32:45,800 Pemboros! 1429 01:32:49,310 --> 01:32:50,190 Pak… 1430 01:32:51,230 --> 01:32:52,060 Pak… 1431 01:32:53,680 --> 01:32:58,720 Pak, baru sekarang Saya mengetahui dia hamil! 1432 01:33:01,730 --> 01:33:03,060 Apa yang kamu katakan? 1433 01:33:03,810 --> 01:33:05,480 "Itu juga sebuah kehidupan! Bukan?" 1434 01:33:06,350 --> 01:33:08,140 Itulah hidupku, tuan! 1435 01:33:08,680 --> 01:33:10,430 Itu bayiku, Pak. 1436 01:33:13,640 --> 01:33:16,140 Bagaimana saya akan membunuhnya, Pak? 1437 01:33:16,930 --> 01:33:19,850 -Hai! HAI! -Bagaimana aku akan membunuhnya? 1438 01:33:20,180 --> 01:33:22,470 Jangan berani-beraninya kamu melakukan tindakan yang menipuku seperti yang kamu lakukan pada Parvathy. 1439 01:33:22,560 --> 01:33:24,560 Saya tidak sedang berakting, Pak. 1440 01:33:25,020 --> 01:33:27,400 Bagaimana aku akan membunuh anakku sendiri? 1441 01:33:27,730 --> 01:33:30,150 Parvathy mungkin sudah memberitahumu bahwa dia hamil. 1442 01:33:30,390 --> 01:33:32,640 Anda mungkin memintanya untuk menggugurkan bayi tersebut. 1443 01:33:32,770 --> 01:33:34,020 Dan dia mungkin menolaknya. 1444 01:33:34,520 --> 01:33:36,980 Dan Anda membunuh mereka berdua karena marah. 1445 01:33:37,430 --> 01:33:38,550 Apakah ini yang terjadi? 1446 01:33:38,930 --> 01:33:39,890 Beri tahu saya! 1447 01:33:44,350 --> 01:33:45,220 Benar, Pak. 1448 01:33:47,060 --> 01:33:47,980 Benar! 1449 01:33:50,850 --> 01:33:52,390 Sekarang saya mengerti. 1450 01:33:53,980 --> 01:33:57,150 Semuanya akhirnya tenggelam tengkorakku yang tebal ini! 1451 01:34:00,180 --> 01:34:05,600 Terakhir kali aku melihat Parvathy adalah ketika dia naik bus pada hari dia meninggal. 1452 01:34:10,140 --> 01:34:11,470 -Berapa, saudara? -20 rupee. 1453 01:34:13,310 --> 01:34:15,270 Hai! Bus akan berangkat. Ayo, Jeeva! 1454 01:34:15,850 --> 01:34:17,970 Akankah bus berangkat tanpa kita? 1455 01:34:18,930 --> 01:34:20,470 Anda pikir Anda seorang pejuang? 1456 01:34:21,100 --> 01:34:23,260 Tentu saja tidak. Tapi tidak ada salahnya mengatakannya dengan lantang, kan? 1457 01:34:24,980 --> 01:34:26,980 -Ini, Paru. -Apa? 1458 01:34:28,060 --> 01:34:31,610 Paket ini perlu dikirimkan ke Rumah Sakit Vedika besok jam 8 pagi. 1459 01:34:32,980 --> 01:34:33,900 Bisakah kamu menyerahkannya? 1460 01:34:35,230 --> 01:34:38,400 Kamu tidak berpikir untuk menjemputku setelah mengantarkan parsel, bukan? 1461 01:34:40,020 --> 01:34:40,980 Tidak… 1462 01:34:43,930 --> 01:34:45,510 Ini masih terlalu dini bagiku. 1463 01:34:45,640 --> 01:34:49,100 Saya akan mulai hanya sekitar jam 8:30. 1464 01:34:50,060 --> 01:34:51,810 -Apakah tidak apa-apa? -Tidak masalah. 1465 01:34:51,890 --> 01:34:53,550 Hanya setengah jam, kan? Saya akan berhati-hati. 1466 01:34:54,230 --> 01:34:55,650 Jadi, apa semua ini? 1467 01:34:56,390 --> 01:34:57,600 Bahan yang dibutuhkan untuk operasi. 1468 01:34:58,060 --> 01:35:00,650 -Hai! Ini bisa menjadi sesuatu yang penting. -Bodoh! 1469 01:35:00,770 --> 01:35:03,110 Jika operasi dijadwalkan besok, adakah yang akan memesan sekarang? 1470 01:35:03,560 --> 01:35:05,650 Mereka memesan ini untuk keperluan penyimpanan stok. 1471 01:35:05,850 --> 01:35:07,850 Tidak perlu terburu-buru. Anda juga bisa memberikannya sekitar jam 9 pagi. 1472 01:35:08,850 --> 01:35:09,720 Oke, kalau begitu. 1473 01:35:10,020 --> 01:35:11,560 Saya akan mengirimkannya sekitar jam 8:30. 1474 01:35:12,600 --> 01:35:13,640 Oke, sayang! 1475 01:35:14,810 --> 01:35:16,520 Juga, saya punya kabar baik. 1476 01:35:17,640 --> 01:35:18,510 Apa itu? 1477 01:35:18,680 --> 01:35:21,180 Saya akan merahasiakannya sampai satu minggu. 1478 01:35:21,600 --> 01:35:22,600 Seminggu? 1479 01:35:22,930 --> 01:35:24,550 -Ya! -Paru, kumohon! Beri tahu saya! 1480 01:35:24,640 --> 01:35:26,850 -Hai! Bus berangkat! -Silakan! Beritahu aku sebelum kamu pergi! 1481 01:35:27,310 --> 01:35:30,230 Ini baru tujuh hari. Tidak ada salahnya menunggu. 1482 01:35:30,520 --> 01:35:33,480 Ini akan menjadi hadiah ulang tahunmu dariku tahun ini. 1483 01:35:37,430 --> 01:35:40,470 Ayahnya tidak pernah menyetujui cinta kami, Tuan. 1484 01:35:41,520 --> 01:35:46,610 Saya pikir dia sangat bersemangat untuk memberi tahu saya bahwa ayahnya telah menerima cinta kami. 1485 01:35:49,350 --> 01:35:51,430 Itu terakhir kali saya melihatnya, Pak. 1486 01:35:53,350 --> 01:35:54,470 Wajahnya… 1487 01:35:55,980 --> 01:35:57,730 berseri-seri dalam kebahagiaan, Pak. 1488 01:35:58,730 --> 01:36:03,150 Aku tidak tahu mengapa dia begitu bahagia saat itu. 1489 01:36:05,140 --> 01:36:06,680 Baru sekarang saya mengerti, Pak. 1490 01:36:15,850 --> 01:36:17,140 Kami menikah, Pak. 1491 01:36:19,060 --> 01:36:20,190 Itu adalah pernikahan yang terdaftar. 1492 01:36:28,020 --> 01:36:31,230 Baru setelah kami menikah dia bersedia mengambil tindakan lebih jauh di antara kami. 1493 01:36:34,560 --> 01:36:35,860 Itu adalah Parvathy-ku. 1494 01:36:39,680 --> 01:36:40,640 Oke, Pak. 1495 01:36:42,520 --> 01:36:46,690 Lalu bagaimana materi RS Vedika ditagih pada tanggal 7? 1496 01:36:47,810 --> 01:36:51,980 Saya mendapat telepon yang mengatakan mereka tidak menerima paketnya sekitar jam 10:30 pagi. 1497 01:36:52,480 --> 01:36:54,690 Saya mencoba menelepon Parvathy. 1498 01:36:55,600 --> 01:36:56,680 Ponselnya dimatikan. 1499 01:36:56,980 --> 01:36:59,150 Saya bahkan pergi ke toko untuk mencarinya. 1500 01:36:59,980 --> 01:37:01,270 Dia tidak ada di sana. 1501 01:37:03,060 --> 01:37:05,310 Saya sangat panik tanpa mengetahui apa yang harus dilakukan, 1502 01:37:06,180 --> 01:37:10,100 Saya menagih materi lainnya dan mengirimkannya ke staf. 1503 01:37:12,180 --> 01:37:13,260 Sekitar jam 4 sore… 1504 01:37:14,520 --> 01:37:17,270 ketika aku melihat koran… 1505 01:37:18,850 --> 01:37:21,680 Saya mengetahui bahwa dia meninggal. 1506 01:37:22,350 --> 01:37:24,050 Anggap saja Anda mengatakan yang sebenarnya. 1507 01:37:24,600 --> 01:37:27,010 Mengapa Anda bersembunyi di area yang tidak ada sinyalnya? 1508 01:37:29,560 --> 01:37:34,060 Apakah kamu pikir aku akan mengampuni orang yang melakukan ini pada Parvathy? 1509 01:37:35,060 --> 01:37:38,150 Bukankah aku harus menemukan monster itu dan memotongnya menjadi berkeping-keping? 1510 01:37:38,980 --> 01:37:40,150 Itu sebabnya saya pergi ke sana. 1511 01:37:40,480 --> 01:37:43,150 Akankah Parvathy kembali jika kamu membunuhnya? 1512 01:37:43,930 --> 01:37:46,970 Orang pintar sering kali bertindak berdasarkan emosi dan akhirnya mengambil keputusan bodoh. 1513 01:37:48,730 --> 01:37:50,900 Ini bukanlah akhir dari hidupmu. 1514 01:37:51,350 --> 01:37:53,720 Berpikirlah secara praktis dan mulailah hidup. 1515 01:37:55,930 --> 01:37:57,970 Menurutku itu salah satu kualitasmu… 1516 01:37:58,890 --> 01:38:00,850 Parvathy menyukaimu. 1517 01:38:03,600 --> 01:38:04,550 Oke, Pak. 1518 01:38:06,100 --> 01:38:07,760 -Berikan dia sesuatu untuk dimakan. -Baik, Pak. 1519 01:38:08,560 --> 01:38:10,520 Pak, saya bertanya tentang mereka di kantor pendaftaran. 1520 01:38:10,680 --> 01:38:12,260 Jeeva dan Parvathy memang sudah menikah. 1521 01:38:14,600 --> 01:38:15,760 Siapa yang bisa membunuhnya? 1522 01:38:16,520 --> 01:38:19,440 Pak! Jika kita menahan Parvathy ayah, Dharmaraj, dan pukul dia, 1523 01:38:19,520 --> 01:38:20,980 kita mungkin mengungkap kebenaran sebenarnya. 1524 01:38:21,350 --> 01:38:24,100 Mengapa? Apakah menurut Anda ini bisa menjadi pembunuhan demi kehormatan? 1525 01:38:24,140 --> 01:38:27,050 Ya, tuan. Dia terus bungkam kehidupan cinta putrinya! 1526 01:38:27,430 --> 01:38:29,390 Mungkinkah dia melakukan sesuatu yang gila 1527 01:38:29,430 --> 01:38:31,510 setelah mengetahui dia hamil? 1528 01:38:31,770 --> 01:38:32,730 Lalu bagaimana bisa? 1529 01:38:32,810 --> 01:38:34,310 Dia turun di dekat rumahnya. 1530 01:38:34,640 --> 01:38:36,180 Bagaimana dia bisa menghilang tanpa jejak? 1531 01:38:36,680 --> 01:38:40,260 Katakanlah ini adalah pembunuhan demi kehormatan seperti yang kamu katakan. 1532 01:38:40,810 --> 01:38:43,190 Tidak ada pembunuh yang akan bubar jenazahnya di tempat umum. 1533 01:38:43,520 --> 01:38:45,810 Terlebih lagi, jika dia benar-benar membunuhnya, 1534 01:38:45,850 --> 01:38:48,140 dia mungkin mencoba membingkainya sebagai bunuh diri. 1535 01:38:48,310 --> 01:38:50,770 Jika tidak, seluruh keluarga akan melakukannya telah mencoba untuk menutupi pembunuhan itu. 1536 01:38:51,060 --> 01:38:52,980 Tapi semua itu tidak terjadi. 1537 01:38:54,890 --> 01:38:59,350 Saya tidak tahu mengapa Dharmaraj menyembunyikan hubungan cinta Parvathy dari kami. 1538 01:38:59,680 --> 01:39:01,800 -Kita perlu mencari tahu. Satya! -Pak! 1539 01:39:01,850 --> 01:39:03,800 Tangkap semua orang siapa yang terkait dengan kasus ini. 1540 01:39:04,100 --> 01:39:05,140 -Mari kita lihat apa yang terjadi. -Baik, Pak. 1541 01:39:08,100 --> 01:39:09,800 Lihat dia tertidur lelap pada jam segini! 1542 01:39:11,390 --> 01:39:12,470 Hai! Bangun! 1543 01:39:13,520 --> 01:39:15,440 -Bangun! -Mengapa Anda memukuli saya, Pak? 1544 01:39:15,600 --> 01:39:17,260 -Kemana kamu akan membawaku? -Ayo! Naiklah! 1545 01:39:17,640 --> 01:39:18,550 Katakan padaku, tuan. 1546 01:39:18,770 --> 01:39:19,610 Pak! 1547 01:39:26,060 --> 01:39:27,770 -Hai! Ayo! -Pak! Pak! 1548 01:39:27,850 --> 01:39:28,890 -Masuk ke dalam jip! -Biarkan aku pergi, tuan! 1549 01:39:28,980 --> 01:39:31,310 -Pak! Apa yang terjadi? Beri tahu saya! -Masuk ke dalam! Berlangsung! 1550 01:39:31,350 --> 01:39:32,180 -Pergi! -Pak! 1551 01:39:32,390 --> 01:39:33,550 Pak! Beri tahu saya! 1552 01:39:35,680 --> 01:39:36,890 Pergi! Berlangsung! 1553 01:39:36,980 --> 01:39:38,360 -Beri tahu saya! Mengakui! -Pak! Pak! 1554 01:39:38,390 --> 01:39:39,890 Pak! Silakan! Pak! 1555 01:39:39,980 --> 01:39:41,860 Saya tidak tahu, Pak! Aku bersumpah! 1556 01:39:41,890 --> 01:39:44,010 Lebih baik akui semuanya! Beraninya kamu! 1557 01:39:44,100 --> 01:39:45,470 -Katakan yang sebenarnya! -Pak! Pak! 1558 01:39:45,600 --> 01:39:46,800 Ayo! Mengakui! 1559 01:39:48,520 --> 01:39:51,610 Mengingat keadaannya dan menghormati usiamu, 1560 01:39:51,640 --> 01:39:52,760 Saya terbuka untuk mendengarkan Anda. 1561 01:39:52,890 --> 01:39:54,680 Ada baiknya jika Anda mengatakan yang sebenarnya. 1562 01:39:55,350 --> 01:39:56,180 Lain… 1563 01:39:56,770 --> 01:39:58,360 Saya harap Anda dapat mendengar teriakan mereka. 1564 01:40:03,810 --> 01:40:06,310 Bagaimana aku akan membunuh anakku sendiri? 1565 01:40:06,560 --> 01:40:08,360 Dialah cahaya penuntunku, tuan! 1566 01:40:09,310 --> 01:40:11,190 Bagaimana aku bisa menyakitinya? 1567 01:40:12,810 --> 01:40:17,230 Bisa jadi karena dia sedang jatuh cinta dengan pria dari kasta lain? 1568 01:40:17,560 --> 01:40:19,560 Anda tidak pernah menerima hubungan itu. 1569 01:40:19,640 --> 01:40:22,010 Namun Parvathy tetap teguh pada keputusannya. 1570 01:40:22,140 --> 01:40:27,010 Untuk melindungi martabat dan kehormatan Anda, 1571 01:40:27,060 --> 01:40:28,900 kamu sendiri yang membunuhnya. 1572 01:40:29,180 --> 01:40:30,180 Apakah itu benar? 1573 01:40:31,730 --> 01:40:33,770 Saya memang mementingkan kehormatan. 1574 01:40:33,810 --> 01:40:36,400 Kami adalah orang normal 1575 01:40:36,430 --> 01:40:38,470 yang menjalani seluruh hidup kami bersama keluarga kami… 1576 01:40:38,560 --> 01:40:41,230 dan berbagi suka dan duka satu sama lain. 1577 01:40:41,270 --> 01:40:43,520 Setelah mengetahui tentang hubungannya, 1578 01:40:43,640 --> 01:40:46,100 memang benar aku menjadi marah, 1579 01:40:46,140 --> 01:40:50,430 takut aku akan kehilangan segalanya, termasuk rasa hormatku. 1580 01:40:51,520 --> 01:40:53,480 Aku bukan binatang buas yang menyakiti putriku sendiri… 1581 01:40:55,140 --> 01:40:59,640 …atas nama rasa hormat dan kehormatan. 1582 01:41:00,180 --> 01:41:03,890 Lalu kenapa kamu berbohong tentang hubungannya tadi? 1583 01:41:06,430 --> 01:41:11,760 Orang-orang menjelek-jelekkan mereka yang masih hidup dan sehat. 1584 01:41:11,810 --> 01:41:14,560 Setelah mendengar tentang kematian seorang gadis muda 1585 01:41:14,730 --> 01:41:17,020 dan jika mereka mempelajarinya alasan dibalik kematiannya… 1586 01:41:17,060 --> 01:41:21,310 Saya takut dengan rumor yang kejam masyarakat mungkin menyebar tentang dia. 1587 01:41:21,480 --> 01:41:23,190 Itu sebabnya aku berbohong tentang itu. 1588 01:41:23,930 --> 01:41:26,430 Ini tidak seperti apa yang kamu pikirkan. 1589 01:41:27,430 --> 01:41:29,510 Putriku adalah hidupku. 1590 01:41:38,890 --> 01:41:39,930 Ya, Kalidas? 1591 01:41:39,980 --> 01:41:44,440 Sampel rambut yang Anda kirim untuk tes DNA sangat cocok. 1592 01:41:45,520 --> 01:41:46,400 Apa kamu yakin? 1593 01:41:46,560 --> 01:41:47,730 Yakin sekali. 1594 01:41:48,350 --> 01:41:49,220 Terima kasih. 1595 01:41:51,430 --> 01:41:52,390 -Manickam! -Pak? 1596 01:41:52,430 --> 01:41:53,260 Satya! 1597 01:41:54,600 --> 01:41:58,260 Minta Shakunthala untuk datang ke studio, bersama dengan kunci studio. 1598 01:41:58,310 --> 01:41:59,560 -Baik, Pak. -Ya, tuan. 1599 01:41:59,980 --> 01:42:01,860 -Sathya, kamu ikut aku. -Baik, Pak. 1600 01:42:03,980 --> 01:42:07,440 Studio ini adalah satu-satunya hal itu tidak terlibat dalam penyelidikan. 1601 01:42:07,520 --> 01:42:08,400 Ya, tuan. 1602 01:42:10,020 --> 01:42:13,520 Dapatkan kunci darinya dan periksa studio sepenuhnya. 1603 01:42:13,600 --> 01:42:15,640 Akan sangat berguna jika kita mendapat petunjuk. 1604 01:42:15,770 --> 01:42:16,610 Oke, Pak. 1605 01:42:22,730 --> 01:42:27,150 Anda mengatakan sesuatu tentang Sekaran dua hari lalu? Apa itu tadi? 1606 01:42:28,680 --> 01:42:30,140 Bukankah aku sudah memberitahumu semuanya kemarin? 1607 01:42:30,180 --> 01:42:31,680 Ada apa? Anda tidak akan menceritakannya lagi? 1608 01:42:32,600 --> 01:42:33,510 Bukan seperti itu, Pak. 1609 01:42:34,060 --> 01:42:36,190 -Beri tahu saya. -Dia datang ke sini beberapa hari yang lalu. 1610 01:42:36,520 --> 01:42:38,060 Dia menelepon temannya. 1611 01:42:38,350 --> 01:42:39,470 Dan mereka berdua sedang berbicara. 1612 01:42:39,810 --> 01:42:41,060 Dia mendapat telepon. 1613 01:42:41,810 --> 01:42:42,940 Kemudian, mereka berdua pergi. 1614 01:42:43,600 --> 01:42:45,470 Bisakah Anda mengingat siapa nama teman itu? 1615 01:42:46,230 --> 01:42:48,810 Saya kira itu Sivanesan atau Lingesan, Pak. 1616 01:42:48,980 --> 01:42:50,520 Namanya Yogalinagam pak. 1617 01:42:51,480 --> 01:42:52,730 Apakah Anda punya nomor teleponnya? 1618 01:42:53,060 --> 01:42:53,900 -Ya, tuan. -Berikan padaku. 1619 01:43:13,640 --> 01:43:14,470 Halo? 1620 01:43:14,520 --> 01:43:16,730 Ini adalah Inspektur Stasiun Alanganallur, berbicara. 1621 01:43:16,890 --> 01:43:20,510 -Oke? -Saya ingin berbicara tentang kasus Sekaran yang hilang. 1622 01:43:20,680 --> 01:43:22,180 Bisakah kamu datang ke studionya? 1623 01:43:23,730 --> 01:43:24,770 Saya akan ke sana, Pak. 1624 01:43:34,270 --> 01:43:36,610 Studio tidak punya bukti apa pun, Pak. 1625 01:43:36,980 --> 01:43:39,400 Ada paket pernikahan yang dipesan dengan nama Prakash. 1626 01:43:39,730 --> 01:43:42,020 Nomor dan alamat dengan kami sudah sesuai. 1627 01:43:42,180 --> 01:43:44,100 Saya telah berbagi foto Prakash dengan Anda. 1628 01:43:44,230 --> 01:43:46,060 Gunakan untuk identifikasi wajah dan konfirmasikan. 1629 01:43:46,350 --> 01:43:47,760 Tapi tidak ada album di studio. 1630 01:43:48,230 --> 01:43:50,730 Mereka telah memberikannya kepada Sen Color Lab di Kalavasal. 1631 01:43:51,020 --> 01:43:53,150 -Apakah kamu punya nomor telepon lab itu? -Saya bersedia. 1632 01:43:53,230 --> 01:43:55,730 -Kirimkan fotonya kepada mereka dan tanyakan tentang dia. -Baik, Pak. 1633 01:44:01,730 --> 01:44:03,150 Halo? Sen Colorlab. 1634 01:44:03,270 --> 01:44:05,060 Stasiun Alanganallur SI berbicara. 1635 01:44:05,180 --> 01:44:06,010 Ya, Pak? 1636 01:44:06,060 --> 01:44:07,900 Apakah Sekaran mengoleksi albumnya? 1637 01:44:08,140 --> 01:44:09,970 Pak, dia bilang dia akan datang mengambilnya. 1638 01:44:10,390 --> 01:44:12,470 -Tapi dia tidak muncul. -Albumnya ada padamu, kan? 1639 01:44:12,640 --> 01:44:13,760 Ya, itu di sini. 1640 01:44:13,980 --> 01:44:15,440 Oke, aku akan meneleponmu kembali. 1641 01:44:17,430 --> 01:44:19,760 Ada apa dengan pertanyaan mendadak ini, Pak? 1642 01:44:20,140 --> 01:44:22,550 Anda terakhir bertemu Sekaran pada tanggal 5. 1643 01:44:22,980 --> 01:44:24,310 -Mengapa kamu bertemu dengannya? -Shakunthala… 1644 01:44:24,390 --> 01:44:25,510 Apakah kamu tidak memberitahunya? 1645 01:44:25,600 --> 01:44:26,800 Lupakan dia. 1646 01:44:26,930 --> 01:44:27,800 Anda memberitahu kami. 1647 01:44:28,020 --> 01:44:29,310 -Mengapa kamu bertemu dengannya? -Tuan… 1648 01:44:29,430 --> 01:44:31,050 Dia ingin meminjam sejumlah uang. 1649 01:44:31,600 --> 01:44:32,720 Saya bertemu dengannya mengenai hal itu. 1650 01:44:32,890 --> 01:44:33,800 Dimana kamu bertemu? 1651 01:44:33,890 --> 01:44:35,010 Di sini, di kedai teh ini. 1652 01:44:35,270 --> 01:44:36,270 Jam berapa? 1653 01:44:36,640 --> 01:44:38,510 Ini pasti sekitar jam 13.30. 1654 01:44:40,060 --> 01:44:42,560 Dimana matamu? Tidak bisakah kamu memegangnya dengan benar? 1655 01:44:43,350 --> 01:44:45,430 Anda membuat kesalahan, dan Anda menyalahkan saya? 1656 01:44:45,680 --> 01:44:46,930 Hei, tinggalkan saja. 1657 01:44:47,060 --> 01:44:48,610 Dia tidak akan melakukannya dengan sengaja. 1658 01:44:48,730 --> 01:44:50,360 Itu pasti kecelakaan. 1659 01:44:50,430 --> 01:44:52,100 -Kenapa kamu-- -Tepat sekali. 1660 01:44:52,520 --> 01:44:53,610 Dengarkan dia. 1661 01:44:53,640 --> 01:44:56,350 -Kamu dengarkan dia. Mengapa saya harus melakukannya? -Astaga! 1662 01:44:56,640 --> 01:44:58,140 Tidak ada yang perlu mendengarkan saya. 1663 01:44:58,310 --> 01:45:01,440 Ambil teh lagi dan lanjutkan. 1664 01:45:01,770 --> 01:45:04,110 Bicaralah dengan mereka, dan kita hanya akan dipermalukan. 1665 01:45:06,600 --> 01:45:07,600 Sekaran! 1666 01:45:08,810 --> 01:45:09,860 Hai Yogi! 1667 01:45:10,850 --> 01:45:12,050 Bagaimana penampilannya? 1668 01:45:12,270 --> 01:45:13,110 Siapa, Pak? 1669 01:45:13,430 --> 01:45:15,010 Orang yang menjatuhkan gelasnya. 1670 01:45:15,640 --> 01:45:18,010 Pak, dia dalam keadaan lungi yang kotor. 1671 01:45:18,270 --> 01:45:19,770 Kancing kemejanya terlepas. 1672 01:45:20,020 --> 01:45:22,520 Dia sedang merokok, Pak. 1673 01:45:22,600 --> 01:45:24,930 Dia memiliki bekas luka di alisnya. 1674 01:45:25,180 --> 01:45:27,890 Dia juga memiliki tato garis di lengan kirinya. 1675 01:45:28,560 --> 01:45:30,480 Pak, ini Kadappara Murugan. 1676 01:45:31,060 --> 01:45:33,730 Pak, itu bukan tongkat. Itu linggis. 1677 01:45:34,020 --> 01:45:37,110 Saya membaca bahwa dia ditangkap kemarin dan sekarang di Koodalnagar. 1678 01:45:39,850 --> 01:45:42,890 Kamu anjing! Beraninya kamu berbohong padaku! 1679 01:45:42,930 --> 01:45:44,510 -Beraninya kamu? -Tuan, Tuan… 1680 01:45:44,680 --> 01:45:46,050 Mengapa kamu memukulinya atas nama investigasi? 1681 01:45:46,180 --> 01:45:47,390 Dia memiliki FIR yang diajukan atas namanya. 1682 01:45:47,600 --> 01:45:49,430 Jika sesuatu terjadi padanya, kita akan mendapat masalah. 1683 01:45:49,600 --> 01:45:50,470 Maaf… 1684 01:45:50,560 --> 01:45:53,310 Dasar bodoh! Beritahu kami kebenarannya. Apa yang kamu lakukan? 1685 01:45:53,930 --> 01:45:55,300 Pak, jika saya mengambil uang tunai hari itu, 1686 01:45:55,390 --> 01:45:57,300 mengapa saya ditangkap untuk mengambil kunci hari ini? 1687 01:45:57,520 --> 01:45:59,230 Jadi, Anda tahu dia punya uang. 1688 01:45:59,480 --> 01:46:00,650 Tentu saja saya tahu, Pak. 1689 01:46:01,270 --> 01:46:03,770 Dia sendiri mengatakan dia membawa delapan lakh. 1690 01:46:03,850 --> 01:46:05,100 Jadi, saya percaya padanya. 1691 01:46:05,520 --> 01:46:07,400 Anda menyebut saya gelandangan? 1692 01:46:07,600 --> 01:46:09,720 Saya membawa tujuh setengah lakh di dalamnya. 1693 01:46:10,020 --> 01:46:14,810 Bersama dengan 50.000 Anda, Saya sekarang memiliki delapan lakh untuk saya. Pergi. 1694 01:46:16,060 --> 01:46:18,480 Saya ingin merebut tas itu. 1695 01:46:18,680 --> 01:46:21,510 Jadi aku terus mengawasinya. 1696 01:46:23,680 --> 01:46:27,100 Saat saya menyalakan beedi saya, Saya melewatkan kesempatan saya untuk menggeseknya. 1697 01:46:29,930 --> 01:46:31,220 Tolong, percayalah padaku. 1698 01:46:31,810 --> 01:46:33,400 Jangan bicara seperti orang suci, bodoh! 1699 01:46:33,520 --> 01:46:34,810 Anda pikir kami akan mempercayai cerita Anda? 1700 01:46:48,060 --> 01:46:49,190 -Hai! -Hei, perhatikan! 1701 01:46:49,680 --> 01:46:51,180 Badut! Lihat bagaimana dia mengemudi! 1702 01:46:51,520 --> 01:46:53,150 -Hei… -Maaf, tuan. 1703 01:46:53,680 --> 01:46:55,430 Mereka menjadi gangguan di jalan raya. 1704 01:47:06,600 --> 01:47:07,800 Suamiku hilang. 1705 01:47:07,850 --> 01:47:09,890 Apakah dia datang ke sini saat itu jika baru diparkir kemarin? 1706 01:47:09,980 --> 01:47:10,980 Ya, benar, Pak. 1707 01:47:11,060 --> 01:47:13,230 Ada gambar Siwa Lingga di sisi belakang. 1708 01:47:13,310 --> 01:47:17,980 Dia bilang dia akan memberikan uang itu kepada Thyagu dan mendapatkan kembali dokumennya. 1709 01:47:19,100 --> 01:47:20,050 Apakah Anda menarik uangnya? 1710 01:47:20,180 --> 01:47:21,050 Kamu ada di mana? 1711 01:47:23,390 --> 01:47:26,600 Lagipula, dia tidak terlalu penting seseorang menyembunyikan tubuhnya. 1712 01:47:26,680 --> 01:47:28,300 Shakunthala, bukankah kamu memberitahunya? 1713 01:47:28,390 --> 01:47:29,720 Anda memberitahu kami. Mengapa kamu bertemu dengannya? 1714 01:47:29,770 --> 01:47:31,900 Pak, dia ingin meminjam uang. 1715 01:47:31,980 --> 01:47:33,150 Saya bertemu dengannya mengenai hal itu. 1716 01:47:35,020 --> 01:47:38,360 Saat saya menyalakan beedi saya, Saya melewatkan kesempatan saya untuk menggeseknya. 1717 01:47:38,600 --> 01:47:39,470 Percayalah, Pak. 1718 01:47:39,520 --> 01:47:41,110 Dia pergi saat dia berbicara di teleponnya. 1719 01:47:41,180 --> 01:47:45,010 Sekaran mendapat telepon terakhirnya pada 13:48. dari nomor ini. 1720 01:47:45,100 --> 01:47:45,970 Nomor ini dimatikan sekarang. 1721 01:47:46,060 --> 01:47:49,060 Saya meneleponnya pada jam 6 sore. tapi teleponnya dimatikan. 1722 01:47:51,060 --> 01:47:52,270 Teleponnya dimatikan. 1723 01:47:53,350 --> 01:47:54,550 Teleponnya dimatikan. 1724 01:47:54,680 --> 01:47:56,180 Mengapa kami percaya padanya? 1725 01:47:57,770 --> 01:47:58,730 Siapa yang kamu bicarakan? 1726 01:47:59,060 --> 01:48:00,150 Pak… 1727 01:48:05,270 --> 01:48:06,400 Si… Pak. 1728 01:48:07,100 --> 01:48:08,010 Pak. 1729 01:48:08,060 --> 01:48:11,400 Saat pertama kali aku bertanya padamu tentang Sekaran… 1730 01:48:12,980 --> 01:48:14,230 Apa yang kamu katakan padaku? 1731 01:48:17,560 --> 01:48:19,190 -Katakan itu lagi. -Tuan… 1732 01:48:19,480 --> 01:48:20,480 Pak. 1733 01:48:21,020 --> 01:48:22,730 Sudah kubilang dia naik mobil putih. 1734 01:48:22,890 --> 01:48:23,890 Pak… 1735 01:48:24,680 --> 01:48:26,800 -Tuan… Tuan. -Hei, bangun. 1736 01:48:28,980 --> 01:48:30,230 Apa yang kamu katakan sebelumnya? 1737 01:48:30,600 --> 01:48:32,850 Pak… Dia pergi ke tokonya. 1738 01:48:33,310 --> 01:48:34,270 Pak! 1739 01:48:37,100 --> 01:48:38,100 Kemudian? 1740 01:48:39,060 --> 01:48:41,520 Dia… datang untuk bercukur, Pak. 1741 01:48:41,680 --> 01:48:42,680 Pak! 1742 01:48:47,060 --> 01:48:49,400 -Tuan… Dia… -Lanjutkan. 1743 01:48:49,890 --> 01:48:50,970 Dia… 1744 01:48:51,810 --> 01:48:53,730 -…mendapat panggilan telepon. -Apa? 1745 01:48:55,770 --> 01:48:57,730 Dia menerima panggilan telepon, Pak. 1746 01:48:58,520 --> 01:49:01,310 Dia menjawab panggilan itu dan tertinggal di mobil itu, Pak. 1747 01:49:01,640 --> 01:49:02,800 Pak! 1748 01:49:04,270 --> 01:49:05,150 Pak. 1749 01:49:07,430 --> 01:49:08,720 Apa yang dia katakan selama panggilan telepon? 1750 01:49:09,430 --> 01:49:11,350 “Bukankah kamu memintaku untuk datang malam ini?” 1751 01:49:11,600 --> 01:49:13,720 “Mengapa rencana berubah?” dia bertanya. 1752 01:49:13,930 --> 01:49:16,100 Pak… Pak. 1753 01:49:18,850 --> 01:49:20,850 Dia memang menerima telepon. 1754 01:49:21,350 --> 01:49:22,930 Dan benar saja, dia menjawab panggilan itu. 1755 01:49:23,850 --> 01:49:24,930 Tapi apa yang dia katakan selama panggilan itu? 1756 01:49:25,680 --> 01:49:27,010 Aku baru saja memberitahumu. 1757 01:49:27,180 --> 01:49:30,850 "Bukankah kamu memintaku untuk datang malam ini? Kenapa berubah…” 1758 01:49:39,390 --> 01:49:41,220 Sekaran memang mendapat telepon. 1759 01:49:41,310 --> 01:49:43,440 Tapi dia berbicara dengan Prakash, pelanggannya, 1760 01:49:43,890 --> 01:49:45,470 dan bukan kepada orang yang kamu katakan. 1761 01:49:46,100 --> 01:49:48,720 -Pak. -Itu tentang mendapatkan album foto pernikahan. 1762 01:49:49,390 --> 01:49:50,890 Ini log panggilannya. 1763 01:49:51,640 --> 01:49:57,220 Sebelum panggilan itu, begitu pula Thyagu tidak juga anak buahnya yang memanggilnya. 1764 01:49:57,770 --> 01:49:59,900 Sebaiknya kau menumpahkannya. 1765 01:50:03,520 --> 01:50:04,480 Siapa itu? 1766 01:50:06,390 --> 01:50:08,720 -Di situ tertulis, "Prakash Nagercoil." -Hai. 1767 01:50:08,930 --> 01:50:11,100 -Dia pelangganku. Ambilkan ponselku. -Oke, saudara. 1768 01:50:15,640 --> 01:50:17,680 -Apa kabarmu? -Aku baik-baik saja, saudara. 1769 01:50:17,770 --> 01:50:19,690 -Semuanya baik-baik saja di rumah? -Ya terima kasih. 1770 01:50:19,730 --> 01:50:21,690 Anda tiba-tiba menelepon. Tentang apa ini? 1771 01:50:21,730 --> 01:50:23,650 Saya datang ke Trichy untuk menghadiri suatu acara. 1772 01:50:23,680 --> 01:50:27,050 Saya pikir saya akan mengumpulkan albumnya jika sudah siap. 1773 01:50:27,100 --> 01:50:28,550 Oh baiklah. Kamu ada di mana sekarang? 1774 01:50:28,640 --> 01:50:30,350 Dekat Mattuthavani, saudara. 1775 01:50:30,520 --> 01:50:32,610 Mattuthavani? Apakah kamu sudah berada di Madurai? 1776 01:50:32,640 --> 01:50:33,470 Iya kakak. 1777 01:50:33,520 --> 01:50:36,940 Ya Tuhan! Anda bisa saja memberiku peringatan. 1778 01:50:37,230 --> 01:50:39,190 Saya di Alanganallur sekarang. 1779 01:50:39,230 --> 01:50:41,650 Mungkin perlu waktu satu jam atau lebih bahkan jika aku memulainya sekarang. 1780 01:50:41,810 --> 01:50:42,980 Tidak apa-apa, saudara. saya akan menunggu. 1781 01:50:43,060 --> 01:50:46,060 Sepertinya kamu akan menjadi seperti itu menunggu di jalan. 1782 01:50:46,230 --> 01:50:47,270 Oke, dengarkan. 1783 01:50:47,640 --> 01:50:50,220 Datanglah ke Kalavasal. 1784 01:50:50,310 --> 01:50:53,020 Album Anda ada di Zen Color Lab. 1785 01:50:53,270 --> 01:50:55,690 Aku akan langsung ke sana dan ambilkan untukmu. 1786 01:50:55,730 --> 01:50:57,860 Anda dapat bergabung dengan empat jalan jika Anda pergi melalui Achampattu. 1787 01:50:57,890 --> 01:50:58,800 Oke, saudara. Tidak masalah. 1788 01:51:01,680 --> 01:51:03,800 Saya tidak menyangka dia akan datang hari ini. 1789 01:51:04,140 --> 01:51:05,930 Ini sudah jam 13.45. 1790 01:51:05,980 --> 01:51:08,730 Setelah bercukur, aku harus pergi ke sana untuk menemuinya. 1791 01:51:09,020 --> 01:51:12,110 Dapatkan dia albumnya dan kembalilah untuk bertemu orang ini pada jam 4 sore. 1792 01:51:12,520 --> 01:51:15,610 Semuanya datang bersamaan pada saat yang bersamaan. 1793 01:51:16,560 --> 01:51:17,770 Apa?! 1794 01:51:22,980 --> 01:51:25,060 Saudaraku… saudara… Kakak Sekar… 1795 01:51:31,270 --> 01:51:32,270 Saudaraku? 1796 01:51:49,560 --> 01:51:50,770 Saudara laki-laki… 1797 01:51:55,270 --> 01:51:56,270 Saudara laki-laki. 1798 01:52:00,060 --> 01:52:01,360 Kak… Kakak! 1799 01:52:03,640 --> 01:52:05,140 Ya Tuhan! Saudara laki-laki? 1800 01:52:05,480 --> 01:52:06,810 Kakak Sekar, apa yang terjadi? 1801 01:52:07,770 --> 01:52:08,810 Ya ampun! 1802 01:52:10,350 --> 01:52:11,220 Saudara laki-laki. 1803 01:52:11,520 --> 01:52:12,480 Saudara laki-laki! 1804 01:52:16,140 --> 01:52:17,220 Ini, minumlah air. 1805 01:52:18,890 --> 01:52:20,100 Ayo. Minumlah, saudara. 1806 01:52:23,020 --> 01:52:24,310 Br… Sekar abang! 1807 01:52:25,680 --> 01:52:26,550 Saudara laki-laki. 1808 01:52:26,730 --> 01:52:27,900 Saudara laki-laki? 1809 01:52:30,520 --> 01:52:31,650 Astaga! 1810 01:52:32,350 --> 01:52:33,890 Ya ampun! 1811 01:52:44,230 --> 01:52:45,560 Kakak Sekar. 1812 01:53:04,980 --> 01:53:05,860 Oke. 1813 01:53:06,140 --> 01:53:07,180 Tenang. 1814 01:53:09,520 --> 01:53:10,360 Santai. 1815 01:53:11,980 --> 01:53:13,650 -Halo. -Kamu ada di mana? 1816 01:53:14,390 --> 01:53:16,010 -Apa itu? -Kami memiliki acara untuk dihadiri hari ini 1817 01:53:16,560 --> 01:53:17,690 Apakah kamu ingat itu? 1818 01:53:17,890 --> 01:53:20,800 Anda menjadi antusias kapan pun itu pertemuan dengan keluarga Anda. 1819 01:53:21,100 --> 01:53:23,600 Tapi kamu bahkan tidak bisa datang tepat waktu jika itu pertemuan keluargaku. 1820 01:53:23,680 --> 01:53:25,550 Saya akan segera datang. Tutup telepon sekarang. 1821 01:53:32,100 --> 01:53:33,140 Setelah itu… 1822 01:53:33,680 --> 01:53:36,760 Saya pergi menghadiri rumah kakak ipar saya resepsi bersama keluargaku. 1823 01:53:44,930 --> 01:53:48,510 -Makanan sudah siap. Ayo pergi. -Ini seperti pasar ikan di atas sana. 1824 01:53:48,600 --> 01:53:49,680 Duduk. Kami akan pergi setelah beberapa waktu. 1825 01:53:52,180 --> 01:53:55,300 Saya menjatuhkan istri dan anak saya di tempat mertuaku, 1826 01:53:55,730 --> 01:53:56,980 dan kembali ke toko. 1827 01:54:22,980 --> 01:54:26,230 Kenapa kamu harus mati di tokoku? Untuk menjadikanku seorang pembunuh? 1828 01:54:26,980 --> 01:54:28,690 Aku tidak pernah berbuat salah padamu. 1829 01:54:34,180 --> 01:54:35,300 Ya Tuhan! 1830 01:54:37,270 --> 01:54:38,270 Maafkan aku, saudara. 1831 01:54:38,980 --> 01:54:40,690 Tapi aku punya keluarga yang harus kuurus. 1832 01:54:41,480 --> 01:54:43,150 Saya melihat Anda sebagai Tuhan. 1833 01:54:43,430 --> 01:54:45,510 Mohon maafkan saya, saudara Sekar! Saya minta maaf! 1834 01:55:22,430 --> 01:55:24,640 Itu semua terjadi secara mendadak, Pak. 1835 01:55:25,560 --> 01:55:27,440 Semua orang di kota mengetahuinya 1836 01:55:28,020 --> 01:55:29,520 masalah antara Sekar dan Thyagu. 1837 01:55:29,640 --> 01:55:30,600 Itu sebabnya… 1838 01:55:31,390 --> 01:55:34,760 Aku melempar ponsel Sekar ke penghancur Thyagu. 1839 01:55:35,350 --> 01:55:36,850 Saya mengandalkan dia untuk disalahkan. 1840 01:55:38,270 --> 01:55:39,520 Saya akan menceritakan apa yang terjadi setelah itu. 1841 01:55:40,600 --> 01:55:42,760 Anda pergi membeli daging keesokan harinya. 1842 01:55:50,980 --> 01:55:53,690 Untuk menghindari kecurigaan, 1843 01:55:53,980 --> 01:55:56,860 kamu memberi makan bagian tubuh anjing Sekar 1844 01:55:56,930 --> 01:55:59,140 yang Anda simpan di lemari es Anda. 1845 01:56:06,060 --> 01:56:06,980 Hai! 1846 01:56:08,310 --> 01:56:09,230 Pergilah. 1847 01:56:12,180 --> 01:56:13,260 Aku bilang pergi. 1848 01:56:35,930 --> 01:56:37,100 Hei, sial. 1849 01:57:50,810 --> 01:57:51,900 Hai! 1850 01:58:05,680 --> 01:58:06,640 Tinggalkan aku. 1851 01:58:06,810 --> 01:58:09,690 -Bibirku tertutup rapat. Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. -Lalu kenapa kamu merekam video? 1852 01:59:13,430 --> 01:59:16,640 Anda mencoba menutupi setiap jejak. 1853 01:59:16,770 --> 01:59:19,310 Namun, ada satu yang lolos. 1854 01:59:25,180 --> 01:59:27,850 Saya bertanya-tanya mengapa hal ini terjadi. 1855 01:59:29,730 --> 01:59:32,560 -Aduh! Astaga! -Itu hanya kotoran, Pak. 1856 01:59:33,230 --> 01:59:34,400 Ambil air. 1857 01:59:36,680 --> 01:59:37,930 Tidak secara resmi. 1858 01:59:38,770 --> 01:59:40,020 Tapi saya ingin ini dilakukan secara tidak resmi. 1859 01:59:44,680 --> 01:59:48,180 Saya mendapat sampel rambut dari putri Sekaran dan mengirimkannya untuk pengujian. 1860 01:59:48,520 --> 01:59:50,310 Dan itu menjawab semuanya. 1861 01:59:51,180 --> 01:59:55,350 -Ya, Kalidas. -DNA dari sampel rambut yang Anda berikan 1862 01:59:55,560 --> 01:59:58,650 cocok dengan daging manusia yang kamu temukan. 1863 01:59:58,730 --> 02:00:03,400 Itu orang yang sama. Daging manusia ditutupi kotoran anjing. 1864 02:00:03,430 --> 02:00:06,100 Ada kemungkinan anjing tersebut menelan daging tersebut 1865 02:00:06,140 --> 02:00:08,350 dan mengeluarkannya tanpa dicerna sepenuhnya. 1866 02:00:12,930 --> 02:00:14,720 Itu tidak disengaja, Pak. 1867 02:00:15,060 --> 02:00:19,810 Aku… aku takut hidupku akan hancur… 1868 02:00:20,680 --> 02:00:22,140 …jika ini keluar… 1869 02:00:23,020 --> 02:00:24,560 …dan polisi terlibat. 1870 02:00:28,180 --> 02:00:30,010 Si… Sumpah, Pak. 1871 02:00:31,140 --> 02:00:33,180 aku mengeraskan hatiku… 1872 02:00:35,140 --> 02:00:37,430 …sementara aku mencincangnya hingga berkeping-keping dan memberikannya kepada anjing-anjing itu. 1873 02:00:38,060 --> 02:00:40,650 Saya bahkan tidak pernah bermimpi melakukan hal seperti itu, Pak. 1874 02:00:41,140 --> 02:00:42,140 Pak… 1875 02:00:42,390 --> 02:00:44,180 Saya seorang pria biasa. 1876 02:00:45,770 --> 02:00:48,520 Saya menjalani hidup sederhana bersama istri dan anak-anak saya. 1877 02:00:49,060 --> 02:00:51,190 Saya tidak melakukan ini dengan sengaja, Pak. 1878 02:00:51,560 --> 02:00:54,940 Pikiranku masih kabur dari apa yang terjadi saat itu. 1879 02:00:56,810 --> 02:00:59,690 Saya merasa sulit untuk percaya bahwa aku benar-benar melakukan ini. 1880 02:01:03,270 --> 02:01:05,190 Kematian Sekaran adalah sebuah kecelakaan. 1881 02:01:06,310 --> 02:01:08,150 Itu adalah kesalahan yang tidak disengaja. 1882 02:01:08,640 --> 02:01:11,300 Jika Anda tidak menyembunyikannya, 1883 02:01:11,640 --> 02:01:13,220 hidupmu tidak akan berantakan. 1884 02:01:14,850 --> 02:01:17,970 Jika Anda salah, Anda harus berusaha memperbaikinya. 1885 02:01:18,850 --> 02:01:21,180 Menyembunyikannya dengan kesalahan lebih lanjut… 1886 02:01:21,770 --> 02:01:23,110 …dapat menghancurkan hidupmu. 1887 02:01:24,980 --> 02:01:26,270 Bukan hanya kamu. 1888 02:01:27,770 --> 02:01:29,060 Tapi, terlalu banyak individu 1889 02:01:29,640 --> 02:01:31,760 gagal mengakui kesalahan mereka. 1890 02:01:38,930 --> 02:01:41,300 Mengingat bukti medis 1891 02:01:41,430 --> 02:01:45,050 dan pengakuan bersalah Vinayagam, 1892 02:01:45,270 --> 02:01:47,810 telah ditentukan secara meyakinkan bahwa Kematian Sekaran tidak disengaja. 1893 02:01:47,890 --> 02:01:50,140 Hukuman pengadilan ini 1894 02:01:50,230 --> 02:01:55,020 Vinayagam hingga penjara seumur hidup 1895 02:01:55,060 --> 02:01:56,980 karena menyembunyikan kematian Sekaran 1896 02:01:57,060 --> 02:02:01,060 dan atas pembunuhan yang kejam dari satu-satunya saksi, Parvathy, 1897 02:02:01,180 --> 02:02:05,600 berdasarkan pasal 304, 201, dan 302 IPC. 1898 02:02:27,640 --> 02:02:29,300 Anda pembunuh yang kejam! 1899 02:02:29,560 --> 02:02:32,940 Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada putri kami?! 1900 02:02:34,270 --> 02:02:36,940 Demi kesejahteraan keluarga Anda, 1901 02:02:37,890 --> 02:02:40,260 kamu membunuh putriku satu-satunya! 1902 02:02:40,310 --> 02:02:42,150 Aduh saudara! 1903 02:02:45,350 --> 02:02:47,260 Mohon maafkan saya, saudara! 1904 02:02:49,060 --> 02:02:51,610 Mohon maafkan saya! 1905 02:02:53,770 --> 02:02:55,230 Saudaraku… 1906 02:02:57,520 --> 02:03:00,150 Aku berjanji, dari lubuk hatiku yang terdalam, itu tidak pernah menjadi niatku. 1907 02:03:01,980 --> 02:03:03,150 Maafkan aku, saudara. 1908 02:03:05,770 --> 02:03:07,480 Saya tidak melakukannya dengan sengaja. 1909 02:03:09,520 --> 02:03:10,560 Mohon maafkan saya. 1910 02:03:14,850 --> 02:03:19,220 Pengadilan memerintahkan mereka yang disita delapan lakh rupee dari Vinayagam 1911 02:03:19,390 --> 02:03:24,890 untuk diberikan kepada keluarga Sekaran sebagai restitusi. 1912 02:03:57,270 --> 02:03:58,440 Ya. Katakan padaku, Satya. 1913 02:03:58,810 --> 02:04:00,520 Telah terjadi pembunuhan, Pak. 1914 02:04:00,890 --> 02:04:01,930 Aku sedang dalam perjalanan ke tempat itu. 1915 02:04:02,270 --> 02:04:03,650 -Tempat yang mana? -Kumaram.